BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

33. Berautzue utz zuen buruak zoratzera: hizketa tzarrek tzartzen
dituzte aztura onak.
34. Prestuak, ernerik zaudezte eta berautzue bekhatu egin; ezen
badire zuetan batzu Jainkoa ezagutzen ez dutenak; zuen ahalkarazteko
mintzo naiz.
35. Bainan norbaitek erranen du: Nola biztuko dire hilak, edo nolako
gorphutzetan ethorriko dire?
36. Zoroa! eraiten duzuna ez da bizten, non ez den hiltzen lehenik.
37. Eta eraiten duzunean, ez duzu ethorri behar den gorphutza eraiten,
bainan hazi hutsa, hala-nola ogiarena edo bertze zerbaitena.
38. Bainan hari Jainkoak nahi duen bezalako gorphutza ematen dio,
eta hazi bakhotxari, berari dagokion gorphutza.
39. Haragi guziak ez dire haragi ber bat; bainan bat da gizonena, bertze
bat abereena, bertze bat hegastinena, bertze bat arrainena.
40. Badire gorphutz zerutarrak, badire lurtarrak; bainan bat da zerutarren
argidura, bertze bat aldiz lurtarrena.
41. Bat da iguzkiaren argitasuna, bertze bat ilhargiarena, eta bertze
bat izarrena. Izarretan berriz, bat bertzea baino argiagoa da.
42. Hilen bizteaz ere orobat da. Ustel ehortzi gorphutza, ezin-ustelduzko
bizturen da.
43. hara gaitzean da ehorzten, ospetsu da bizturen; iraungi da ehorzten,
indartsu da bizturen;
44. Abere gorphutz da ehorzten, izpirituzko da bizturen. Hala-nola
abere gorphutz bat baita, izpirituzko bat ere bada, iskribatua den bezala:
45. Adam, lehenbiziko gizona, arima biziarekin egina izan da; bigarren
Adam, arima biziarazlearekin.
46. Ez da ordean izpirituzko dena izan lehenik egina, bainan abere
dena, eta gero izpirituzkoa.
47. Lehenbiziko gizona, lurretikakoa lurtar da; bigarren gizona, zerutikakoa
zerutar da.
48. Nola lehenbizikoa lurtar, hala haren umeak ere lurtar; eta nola
bigarrena zerutar, haren umeak ere zerutar.
49. Beraz lurtarraren itxura erabili dugun bezala, erabil dezagun zerutarrarena
ere.
50. Hau da bada, anaiak, nik diodana: Odolak eta haragiak ezin goza
dezaketela Jainkoaren erresuma, ez-eta andeakorrak ez duela ezin-andeatuzkoa
gozaturen.
51. Huna misterio baten erratera nohakizuela: Guziak biztuko gare,
bainan guziak ez gare aldatuak izanen.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
52. Aphur batez, begi itzuli batean, azken turutaldira (joko du ezen
turutak, eta hilak biztuko dire ezin andea ditazkeen bezala), gu ere aldatuak
izanen gare.
53. Alabainan gorphutz andeakor hunek jauntzi behar du andea ezintasuna,
eta gorphutz hilkor hunek hilezintasuna.
54. Eta gorphutz hilkor hunek jauntzi dukeenean hilezintasuna,
orduan betheko da iskribatua den hitz hau: Garhaiziak itho du herioa.
55. Oi herioa, non duk hire garhaizia? oi herioa, non duk hire eztena?
56. Bada, bekhatua da herioaren eztena; legea berriz, bekhatuaren
indarra.
57. Eskerrak beraz diotzogun Jainkoari bihur, zeren Jesu-Kristo gure
Jaunaz darokun eman garhaizia.
58. Hargatik, ene anaia maiteak, gogor eta khordokatu gabe zaudezte,
bethi Jaunaren lanean hazkarki hariz, baitakizue alferra izanen ez dela
zuen nekhea Jaunaren baithan.
XVI. KAP.
1. Aldiz sainduentzat egiten diren bilketez bezenbatean, nola nik
Galaziako elizei manatu, zuek ere hala egizue.
2. Zuetarik bakhotxak asteko lehen egunean bere etxean bazterrerat
eman beza zerbait, batbederak nahi duena aldaratuz; arren-eta ni ethorri
arteo egon ez ditezen bilketen egiteko.
3. Eta hor izanen naizenean, zuen gutunek berezi dituzketen gizonak
Jerusalemera bidaliren ditut zuen amoinen eramatera.
4. Eta gauzari balin badohakio goan nadin ni ere, enekin ethorriko
dire.
5. Bada horrako naiz zuen gana, Mazedonia iragan dukedanean, ezen
han gaindi iraganen naiz.
6. Berriz, zuen artean geldituko naiz beharbada, edo emanen ere dut
negua, lagunt nezazuen gero goanen naizen edozein tokitara.
7. Ezen etzaituztet bide nabar ikhusi nahi, bainan uste dut zuekin
egon aphur bat, Jaunak ene eskuko uzten badu.
8. Aldiz Mendekosteraino Epheson egonen naiz.
9. Ezen han badut zabaldua athe bat handia eta ageri dena, eta etsai
hainitz ere.
10. Berriz, Timotheo zuen gana heldu bada, izan zazue artha deuseren
beldurrik izan ez dezan; ezen ni bezala, Jaunaren lanari buruz hari da.
11. Ez biozo beraz nihork arbuiorik egin, lagunt zazue ordean bakezki,
eneganat ethor dadien, ezen igurikitzen dut anaiekin.
344 345