BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

34. Emaztekiak elizan ixilik egon beitez, ezen etzaiote mintzatzea
haizu; bainan ethorkor izan behar dire, legeak ere dioen bezala.
35. Zerbaitez ordean argitu nahi badute, etxean senharrei galda biozote;
emaztekiarentzat ezen itsusi da elizan mintzatzea.
36. Zuen ganik ilkhi othe da Jainkoaren hitza? ala zuen gana bakharrik
heldu izan othe da?
37. Norbaitek bere burua profeta edo izpirituduntzat idukitzen badu,
ezagut beza nik zuei iskribatzen darozkitzuedan gauzak Jaunaren manuak
direla.
38. Bada, norbaitek hori ezagutzen ez badu, bera ere ez da ezagutua
izanen.
39. Hargatik, anaiak, lehia zaitezte profeta dohainaren ardiestera, eta
ez debeka mintzaiez mintzatzea.
40. Bainan gauza guziak, egoki den bezala eta moldez egin beitez.
XV. KAP.
1. Orhoitarazi behar zaituztet, anaiak, erantzun darotzuedan ebanjelioaz,
zeina ere hartu baituzue, zeintan ere baitzaudezte,
2. Zeinaren bidez ere salbatuko baitzarete, nik erantzun bezala idukitzen
baduzue, non ez duzuen alferretan sinhetsi.
3. Ezen lehenik irakhatsi darotzuet neronek ere ikhasi dudana, erran
nahi, gure bekhatuen gatik hil izan dela Kristo, Iskrituren arabera;
4. Eta ehortzia izan, eta hirugarren egunean biztu dela, Iskrituren
arabera;
5. Eta Zephasi agertu zaioela, eta gero hamekei;
6. Gero agertu dela aldian bortz ehun anaiari baino gehiagori, zeinetarik
hainitzak oraino bizi eta zenbait hilak baitire;
7. Gero agertu zaioela Jakoberi, eta gero apostolu guziei;
8. Azkenekoz berriz, agertu zaitala niri, guzien artean ilhora bezala
naizenari.
9. Ni naiz alabainan apostoluetarik xumeena, apostolu deithua izateko
dina ere ez naizena, zeren jazarri izan diodan Jainkoaren elizari.
10. Bainan Jainkoaren graziari esker naiz naizen hau, eta haren grazia
ene baithan ez da alferra izatu; aitzitik bertze guziek baino lan gehiago
erabili dut, ez bada nik, bainan Jainkoaren graziak enekin;
11. Ezen edo nik, edo hekiek, hori bera erantzuten dugu, eta hori
bera sinhetsi duzue.
12. Bada, Kristo hiletarik biztu dela erantzun bazaitzue, nolaz diote
zuetarik batzuek, hilen bizterik ez dela?
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
13. Beraz hilen bizterik ez bada, Kristo ere ez da biztu.
14. Berriz, Kristo biztu ez bada, hutsala da beraz gure erantzutea,
hutsala da zuen fedea;
15. Berriz, Jainkoaren alderat ere gezurrezko lekhuko aurkhitzen
gare, Jainkoaren kontra lekhukotasun egin dugulakoz, biztu duela Kristo,
zeina ez baitu biztu, hilak bizten ez badire.
16. Alabainan hilak ez badire bizten, Kristo ere ez da biztu.
17. Kristo biztu ez bada, hutsala da zuen fedea, ezen oraino zuen
bekhatuetan zarete.
18. Galdu dire beraz Kristoren baithan hil izan direnak.
19. Bizitze huntako baizen ez badugu Kristoren baithan igurikimenik,
gizon guzietarik urrikalgarrienak gare.
20. Bainan orai biztua da Kristo, heriotzean lohakartu direnen pikain,
21. Zeren gizon baten bidez ethorri delakoz heriotzea, gizon baten
bidez ere heldu da hilen biztea.
22. Eta nola Adamen gatik hiltzen baitire guziak, hala ere guziak biztuko
dire Kristoren gatik;
23. Bainan bakhotxa bere aldian, Kristo pikain, gero Kristorenak
direnak, haren ethorpenean sinhetsi dutenak.
24. Orduan izanen da akhabantza, Jainko Aitaren eskura eman
dukeenean erresuma, ezeztatu ditukeenean buruzagigo, nausigo eta indar
guziak.
25. Erreginatu behar da ezen, oinen azpira eman diotzon arteo bere
etsai guziak.
26. Berriz, xahutua izanen den azken etsaia, herioa da. Alabainan
haren oinpeko ezarri ditu guziak. Bainan errana da:
27. Guziak haren-peko ezarriak dire; dudarik gabe lekhat haina, zeinak
oro ezarri baititu haren azpiko.
28. Gauza guziak izanen direnean beraz haren azpian ezarriak,
Semea ere hainaren azpiko izanen da, zeinak azpikotu baitiozka guziak,
Jainkoa izan dadien oro ororen gainean.
29. Bertzela zer eginen dute hilentzat bathaiatzen direnek, hilak niholaz-ere
bizten ez badire? zertako bathaiatzen dire hilentzat?
30. Zertako geror noiz-nahi galmentetan gabiltza?
31. Anaiak, Jesu-Kristo gure Jaunaren baithan zuetarik dudan ospeaz,
egun oroz hiltzen hari naiz.
32. (Gizonen arara mintzatzeko), Epheson basabereen kontra gudukatu
banaiz, zer baliatzen zait baldin ez badire hilak bizten? Dugun jan eta
edan, bihar hilen garenaz geroz.
342 343