BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

XIV. KAP.
1. Bilha zazue karitatea; dohain ispiritualetara aiher izan zaitezte;
aiherrenik ordean profetisatzera.
2. Ezen mintzaia arrotzez mintzatzen dena, ez da gizonei mintzo,
bainan Jainkoari; alabainan nihork ez du aditzen. Izpirituaren eragintzaz
ordean misterioak erraten ditu.
3. Ezen profetisatzen hari dena, gizonei mintzo da, hekiei ongira eragiteko,
berotzeko eta gozakari emateko.
4. Mintzaia arrotzez mintzo dena, beretzat mintzo da; profetisatzen
hari dena aldiz Jainkoaren elizarentzat.
5. Nahi nuke bada, zuek guziak mintzaia oroz mintza bazintezte, bainan
nahiago profetisa bazinezate. Alabainan gehiago da profetisatzailea,
ezen-ez asko mintzaiaz mintzo dena, non ez dioten bere solasei argitasun
ematen elizaren onbidetan.
6. Orai bada, anaiak, heldu banintzaitzue mintzaia arrotz bat ahoan,
zer on ekhar narokezue, ez banintzaitzue mintzatzen gauzak agertuz, jakitateak
emanez, profetisatuz edo irakhatsiz?
7. Haletan bizirik ez duten tresna ozenek, hala-nola xirola edo gitarrek,
ez balute asko soinu berezi ematen, nola jakin xirolan edo gitarran
zer aire jotzen den?
8. Nola-nahika hari bada turuta, nor abiatuko da gudura?
9. Orobat zuek ere mintzaia batez mintzatzean, non ez ditutzuen
ematen aditzen diren solasak, nola jakinen da zer diozuen? Alabainan haizeari
hariko zarete mintzatzen.
10. Izatez-ere, hanbat mintzaia mota mundu huntan bada, eta bat ez
da bere arako hitzak ez dituenik.
11. Bada, ez badakit zer erran nahi duten hitzek, mintzo natzaioenarentzat
arrotz izanen naiz, eta mintzatzen zaitana enetzat arrotz.
12. Haletan zuek ere, dohain ispiritualen lehiatsu zaretenaz geroztik,
elizaren onbidetan nasai izatea bilha zazue.
13. Hargatik mintzaia batez mintzatzen denak, adiarazteko dohaina
galda beza.
14. Ezen mintzaia batez othoitz egiten badut, ene gogoak othoitz
egiten du, bainan ez da baliatzen ene adimendua.
15. Zer egin beraz? Gogoz eginen dut othoitz, adimenduz ere bai;
kantatuko dut gogoz, eta kantatuko dut adimenduz.
16. Bertzela, gogoz laudatzen baduzu Jauna, jende xehearen tokian
denak nola erranen du Amen zure othoitzaren gainera? ezen ez daki zer
diozun.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
17. Halabadere onak dire zure eskerrak, bainan bertzeek onbiderik ez
dute.
18. Eskerrak diozkat ene Jainkoari zeren zuen ororen mintzaiaz naizen
mintzo.
19. Bainan nahiago dut elizan erran aditzen ditudan bortz hitz bakhar,
bertzeak ere argi detzadan; ezen-ez hamar mila erran mintzaia arrotzez.
20. Anaiak, ez izan adimenduz haur, bainan gaixtotasunean haurtto
izan zaitezte; adimenduz berriz, gizon helduak.
21. Legean iskribatua da: Mintzaia arrotzez, hitz arrotzez populu
horri mintzaturen natzaio; eta hala ere ez naute entzunen, dio Jaunak.
22. Hargatik mintzaien dohaina, ez fededunentzat, bainan fedegabekoentzat
da ezagutkari; aldiz profeziena, ez da fedegabekoentzat, bainanbai
fededunentzat.
23. Beraz baldin eliza guzia batera bil, eta bakhotxa mintzaiez abiatzen
bada; sar ditezen berriz, beren mintzaia baizik ez dakitenak edo
fedegabeak, ez othe dute erranen erhotu zaretela?
24. Bainan orok profetisatzen badute, sar dadien berriz, fedegabe bat
edo tokiko mintzaia baizik ez dakiena, guziek egia erakhusten diote,
guziek juiatzen dute.
25. Hainaren bihotzeko gauza gordeak agerira heldu dire; eta haletan
ahuspez eroririk adoratuko du Jainkoa, Jainkoa zinez zuen erdian dela aithortuz.
26. Anaiak, zer duzue beraz egiteko? Bilduak zaretenean, bati heldu
bazaio psalmo baten deia, bertze bati irakhasteko deia, bertzeari agerpen
baten egitekoa, mintzaia batez mintzatzekoa, mintzaien adiaraztekoa; oro
onbidetan egin beitez.
27. Mintzaietako dohaina dutenak balin badire, mintza beitez bia edo
gehienera hirur, eta aldizka, eta bat izan bedi solasaren adiarazteko.
28. Bainan adiarazlerik ez bada, bertzea ixilik egon bedi elizan; bere
baithan eta Jainkoari mintza bedi.
29. Profetak berriz, bia edo hirur mintza beitez, eta bertzeek juia
bezate.
30. Jarria den bertze bati agerpen bat heldu bazaio, lehenbizikoa ixil
bedi.
31. Alabainan guziek aldizka profetisa dezakezue, oro argi ditezen eta
ongira bero;
32. Eta profeten izpirituak, profeten eskuko dire.
33. Jainkoa ezen ez da lipixtari, bainan baketiar, sainduen eliza guzietan
irakhasten ere dudan bezala.
340 341