BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

20. Batbedera geldi bedi deithua izan denean zen bezala.
21. Gathibu zinelarik deithua izan zare? ez hortaz khexurik izan; bainan
libratzen ahal balin bazare are hobeki balia zaite.
22. Jaunak deithu duen gathibua ezen, Jaunaren pelut da; halaber
deithua izan den peluta, Kristoren gathibu da.
23. Hainitz gostaiak zarete; ez jar gizonen gathibu.
24. Zer heinetan ere, anaiak, batbedera deithua izan baita, hartan
geldi bedi Jainkoaren aitzinean.
25. Ezkongeiez denaz, ez dut Jaunaren ganik manamendurik; bainan
kontseilu ematen dut, fidel izateko grazia Jaunaren ganik ardietsi dudan
bezala.
26. Uste dut beraz hori on dela, egun orotako premiaren ariaz, gizonak
on duela hola egotea.
27. Emazte baten lokharria hartu duzu? urratzea ez bilha. Emazte
lokharririk gabe zare? emazterik ez bilha.
28. Aldiz emazte bat hartu baduzu, ez duzu bekhaturik egin; eta neskatxa
bat ezkondu bada, ez du bekhaturik egin. Izanen dituzte hargatik
gorphutzeko atsekabeak. Nik bada, guphide zaituztet.
29. Anaiak, hau diot beraz: Laburra da denbora; geroz-goiti emaztedun
direnak, bizi beitez gabe balire bezala;
30. Eta nigarrez daudezenak, nigarrik egiten ez balute bezala; eta
bozten direnak, bozten ez balire bezala; eta erosten dutenak, gozatzen ez
balute bezala;
31. Eta munduko gauzak eskuetan erabiltzen dituztenak, erabiltzen
ez balituzte bezala; ezen iragaiten da mundu hunen itxura.
32. Nik nahi dut bada, grinarik ez dezazuen izan. Emazterik gabe
denak Jaunaren gauzez du ardura, hean nola eginen dioen atsegin.
33. Ezkondua denak aldiz, munduko gauzez du ardura, atsegin
emazteari nola egin, eta bi aldetara dago erdizka.
34. Eta emazteki ezkondugabe batek eta birjina batek, Jaunaren gauzak
dituzte gogoan, gorphutzez eta izpirituz saindu izatea gatik. Aldiz
eskonduak munduko gauzez du asmu, hean nola aurkhituko dioen bere
senharrari.
35. Bada, zuen onetan naiz horrela mintzo; ez zuei sare baten arthikitzeko,
bainan zuen ekhartzea gatik bizitze sainduago batera, eta Jaunari
poxelamendurik gabe othoitz egiteko ahala emanen darotzuenetara.
36. Norbaiti ordean iduritzen bazaio laido duela alaba ezkondu gabe
adinetan goan dakioen, eta aria hortaz ezkondu behar dela; nahi duena
egin beza; ez du bekhaturik, ezkontzen bada ere.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
37. Bainan nihondik premiarik ez, eta bere nahiaren nausi izaki, eta
bere bihotzean gogo sendo bat harturik bere baithan erabaki duenak
ezkondu gabe alaba begiratu behar duela, ongi egiten du.
38. Horreletan, bere alaba ezkontzen duenak ongi egiten du; eta
ezkontzen ez duenak, hobeki.
39. Senharra bizi duena, legearen lokharrietan da; emaztea hiltzen
bazaio, libratua da; nahi duenarekin ezkont bedi; Jaunaren arabera egiten
den ber.
40. Dohatsuago izanen da ordean hala-hala geldituz, ene kontseiluaren
arabera: uste dut bada, nik ere Jainkoaren Izpiritua badudala.
VIII. KAP.
1. Idolei sakrifikatzen diren gauzez denaz aldiz, badakigu guziak jakitate
badugula. Jakitateak hantzen du, karitateak ordean onbidatzen.
2. Bada, norbaitek uste badu badakiela zerbait, ez du oraino ezagutzen
nola behar ere den jakin.
3. Bainan norbaitek Jainkoa maite badu, haina ezagatua da Jainkoaz.
4. Idolei imolatzen diren jatekoez bezenbatean, badakigu idola deusik
ez dela munduan, eta nihor ez dela Jainko, bat bakharra baizik.
5. Ezen, nahiz zeruan, nahiz lurrean balin badire ere jainko deitzen
direnak (hola balitezke asko jainko eta asko nausi);
6. Guretzat halere Jainko bat da, Aita, zeinaren ganik heldu baitire
gauza guziak, eta zeinak beretzat egin baikaitu; eta Jaun bakhar bat, Jesu-
Kristo, zeinaren bidez baitire gauza guziak, eta gu ere haren bidez.
7. Bainan ez da guzien baithan jakitatea. Ezen batzuek, oraino ere
idola zerbait badela ustez, idolari eskaini haragitik jaten dute, eskainia izan
delakoan; eta malbu baitute kontzientzia, khutsaturik gelditzen da.
8. Ez gare bada, janaz Jainkoaren gogarako. Ezik janez ez gare
ontzen, jan gabez ez gare aphurtzen haren begiko.
9. Begira ordean zuen trebekeria hori egin dadien malbuen behaztopagailu.
10. Alabainan norbaitek ikhusten badu argitua den bat idolategian
mahainean jarria; kontzientzia malbu izan-eta, ez othe da hura ere ekharria
izanen idolei eskainirikako gauzetarik jatera?
11. Eta zure jakintasunari esker galduko da zure anaia malbu dena,
zeinarentzat hil izan baita Kristo.
12. Bada, horreletan anaien kontra bekhatu eginez, eta hekien
kontzientzia malbuak zaurthuz, Kristoren kontra egiten duzu bekhatu.
330 331