BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

15. Agurrak Philologori eta Juliari, Nereori eta haren arrebari, eta
Olinpiari, eta hekiekin diren saindu guziei.
16. Musu saindu batez agur egizue elkharri. Kristoren Eliza guziek
goraintziak igortzen darozkitzuete.
17. Othoizten zaituztet bada, anaiak, zuek ikhasi duzuen irakhasmenaren
kontra makhur eta gaizbide atheratzen hari direnei berautzue, eta
hekietarik aldara zaitezte.
18. Ezen horrelako jendeek, ez Kristo gure Jauna, bainan beren sabela
zerbitzatzen dute; eta lainoak, beren elhe ezti eta legunkeriez balakatzen
dituzte.
19. Bada, orotan aiphatua da zuen ethorkortasuna. Bozten naiz beraz
zuen ariaz. Bainan ikhusi nahi zaituztet ongiko jakintsun, eta laino gaizkiko.
20. Bakezko Jainkoak berriz, laster zuen oin-petan leher beza Satan.
Jesu-Kristo gure Jaunaren grazia zuekin izan bedi.
21. Agur egiten darotzuete Timotheo ene lagunak, eta ene ahaide
Luziok, Jasonek eta Sosipaterrek.
22. Jaunaren izenean agur nik, Terziok, gutun hau iskribatu dudanak.
23. Kaio ene arrotzak eta Eliza guziak agur. Erasto hiriko khutxazainak
eta anaia Kuartok agur egiten darotzuete.
24. Jesu-Kristo gure Jaunaren grazia zuekin ororekin izan bedi.
Halabiz.
25. Aldiz, ospe ahaldun denari zuen gogortzeko nik erantzuten ditudan
Ebanjelio eta Jesu-Kristoren legean, egundainoko mendeetan gordea
egonik, jendaia guzietan ezagutua den misterioaren agertzapenaren arabera
26. (Zeina orai agertu baita profeten Iskrituren bidez, egundainotik
Jainkoak manatu bezala, fedearen azpira guzien biltzeko);
27. Jainko bakharrik zuhurrari, Jesu-Kristoren bidez, ospe eta ohore
menderen mendetan. Halabiz.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
KORINTHOARREI
JAUN DONE PAULO APOSTOLUAREN
LEHENBIZIKO GUTUNA
I. KAP.
1. Paulo, Jainkoaren nahiaren bidez Jesu-Kristoren apostolu deithua,
eta Sosthenes anaia;
2. Korinthon den Jainkoaren Elizari, Jesu-Kristoren baithan sainduetsiei,
saindu deithuei, hekien eta gure tokietan non-nahi Jesu-Kristo
gure Jaunaren izenari dei egiten diotenei.
3. Jainko gure Aitaren ganik eta Jesu-Kristoren ganik grazia eta bake
zuei.
4. Ene Jainkoari esker bihurtzen hari natzaio bethi, Jesu-Kristoren
bidez zuei emana izan zaitzuen Jainkoaren grazia gatik;
5. Jesu-Kristoren bidez aberastuak izan baitzarete dohain guziez,
zer-nahi mintzaia eta jakitatez;
6. Kristoren lekhukotasuna zuen baithan zin atheratu den bezala;
7. Haletan non dohainik batere ez baituzue eskas, Jesu-Kristo gure
Jaunaren agerpenari begira zaudeztenek.
8. Jainkoak halaber azkeneraino finkaturen zaituzte, hobengabe
aurkhi zaitezten, Jesu-Kristo gure Jauna ethorriko den egunean.
9. Zina da Jainkoa, zeinak deithu baitzaituzte Jesu-Kristo bere seme
gure Jaunaren lagunkhidetasunera.
10. Bada, Jesu-Kristoren izenean errekeitzen zaituztet, anaiak, mintzaia
berbatez mintza zaitezten oro, eta ez dadien zuen artean izan bereztamenik,
bainan izan zaitezten bat, gogo eta sinheste berekin.
11. Ezen, anaiak, Kloeren etxekoek ene ezagutzara ekharri dute,
eskatimak zuen artean badirela.
12. Bada, hori diot, zeren zuetarik bakhotxak erraten duen: Ni
Paulorekilako naiz; ni berriz, Apoloren aldeko; ni aldiz Zephasekilako; eta
ni, Kristorena.
13. Erdizkatzen da Kristo? Zuentzat gurutzefikatua izan othe da
Paulo? ala Pauloren izenean bathaiatuak izan othe zarete?
14. Eskerrak Jainkoari bihurtzen diozkat, zuetarik ez dudalakoz nihor
bathaiatu, Krispo eta Kaio baizik;
15. Nihork ez dezan erran ene izenean bathaiatuak zaretela.
320 321