BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

15. Halere, anaiak, horien orhoitzapenera zuen bihurrarazteko xedetan,
ausarkixe bezala iskribatu darotzuet, Jainkoak eman izan darotan graziaren
ariaz,
16. Jesu-Kristoren ministro jendaien artean izateko, sainduetsiz
Jainkoaren Ebanjelioa, jendaien eskaintza izan dadien onhetsia eta
Izpiritu sainduaz sainduetsia.
17. Jesu-Kristoren baithan dut beraz Jainkoaren begietako ospea.
18. Ezen ez naiz ausartatzen deuseren aiphatzera Kristok ene bidez
egin ez dituenez, ethorkortasunaren azpira jendaien biltzeko hitzaz eta
eginkariez,
19. Sendagailen eta mirakuluen indarraz, Izpiritu sainduaren eragintzari
esker; haletan non, Jerusalemetik Iliriara, inguruan hedatu baitut
Kristoren Ebanjelioa.
20. Bada, huna nola erantzun dudan Ebanjelio hau: ez dut egin,
Kristoren izena aiphatua zen tokietan, bertzeek arthiki asentuen gainean
altxatzen ez haritzea gatik; bainan iskribatua den bezala:
21. Haren berri izan ez dutenek ikhusiko dute, eta entzun ez dutenek
adituren dute.
22. Horra zerk askotan egin darotan poxelu, zuen ikhustera ethortzeko
gogotan nintzelarik, eta trabatu nau orai arteo.
23. Bainan orai gehiago ez baitut aurkhintza haukietan egoteko ariarik,
eta aitzineko hainitz urthe haukietan zuen ganat ethortzeko lehietan
bainaiz;
24. Pheskiza badut ikhusiko zaituztedala Espainiarako bidaiari lothuko
naizenean, eta harat lagunduko nauzuela, behin zuekin gozo aphur bat
hartzen ahal badut.
25. Orai beraz Jerusalemera abian naiz, sainduei laguntza zerbaiten
egiteko.
26. Ezen Mazedoniak eta Akaiak, Jerusalemen diren sainduen arteko
beharrei laguntza aphur baten emateko xedea hartu dute.
27. Hola izan dute gogarako, eta zor ere badiote. Alabainan hekien
ontasun ispiritualetan phartedun egin badire paganoak, haukiek ere mendekoetarik
laguntza eman behar diote.
28. Gauza hori egin dukedanean beraz, eta hekiei erran den laguntza
phartiturik, zuen baithan gaindi Espainiara goanen naiz.
29. Badakit aldiz, zuen ganat ethortzean, Kristoren Ebanjelioko
benedizionearen nasaizian ethorriko naizela.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
30. Othoizten zaituztet beraz, anaiak, Jesu-Kristo gure Jaunaz eta
Izpiritu sainduaren ganikako karitateaz, lagunt nezazuen Jainkoari enetzat
eginen diozkatzuen othoitzez,
31. Judean diren fedegabekoen aztaparrei itzur nadien, eta
Jerusalemen sainduek onhets dezaten ene laguntzen eskaintza;
32. Gero zuen ganat, Jainkoaren nahiarekin, bozkariotan ethortzeko,
eta zuekin gozo aphur baten hartzeko.
33. Jainko bakezkoa berriz, zuekin ororekin izan bedi. Halabiz.
XVI. KAP.
1. Gomendatzen darotzuet berriz, gure arreba Phebe, Zenkreako
Elizaren zerbitzuan dena;
2. Jaunaren izenean har dezazuen, sainduei dihoakioten bezala, eta
lagunt dezazuen edozein egitekotan, zeintan baitu izanen zuen beharra;
alabainan berak askori eta niri ere laguntza egin izan daroku.
3. Ene izenean agur egiozuete Priskari eta Akilari, zeinek Jesu-
Kristoren zerbitzuan lagundu izan bainaute
4. (Ene biziarentzat beren buruak galbidetan ezarri dituzte; ez naiz
bakharrik eskerrak hekiei bihurtzeko, bainan jendaietako Eliza guziak
ere),
5. Eta hekien etxeko Elizari. Agur egiozute Epeneto ene adiskide
maiteari, zeina baita Asiako Elizaren pikaina Kristoren baithan.
6. Agurrak Mariari, zeinak zuen artean nekhe handiak erabili baititu.
7. Agurrak ene ahaide eta presondegiko lagun Andronikori eta
Juniari, zeinak apostoluetan aiphatuak baitire, eta ni baino lehen
Kristoren legean jarriak.
8. Agurrak Anpliasi, Jaunaren baithan ene guziz maiteari.
9. Agurrak Urbanoris Jesu-Kristoren, zerbitzuan ene laguntzaileari,
eta Estakisi, ene maiteari.
10. Agurrak Apelesi, Kristoren baithako prestuari.
11. Agurrak Aristobuloren etxekoei. Agurrak ene ahaide Herodioni.
Agurrak Narzisoren etxeko, Jaunarenak direnei.
12. Agurrak Triphenari eta Triphosari; zeinek Jaunarentzat nekhe
hartzen baitute. Agurrak Perfida maite-maiteari, zeina Jaunarentzat nekhe
handitan sarthu baita.
13. Agurrak Errufori, Jaunaren hautetsiari, eta haren amari, enea
bezala dadukanari.
14. Agurrak Asinkritori, Phlegoni, Hermasi, Patrobari, Hermesi, eta
hekiekin diren anaiei.
318 319