BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

12. Pheskizan boz, ordu gaitzean jasankor, othoitzari jarraiki,
13. Sainduei beharretan laguntza egile, arrotzari leihor emaile.
14. Benedika zatzue jazarka hari zaizkitzuenak; benedika zatzue, eta
berautzue madarikatzetik.
15. Bozten direnekin boz zaitezte; nigarrez daudenekin nigar egizue.
16. Izan zaitezte elkharren artean gogo bereko; ez lakhet izan asmu
gorak, bainan aphalak onhetsatzue. Zuen buruak gurbiltzat ez iduk.
17. Gaizkia gaizkiarentzat nihori ez bihur; ongiaren egitera erne zaudezte,
ez ezik Jainkoaren aitzinean, bainan gizon guzien aitzinean ere.
18. Nihondik ahal bada, zuetan den bezenbatean, guziekin izan zazue
bakea.
19. Anaia guziz maiteak, ez izan zuen buruei asper emaile, bainan
hasarreari goateko emozue bide. Iskribatua da ezen: Niri aspertzea; nik
sarizta, dio Jaunak.
20. Aitzitik, baldin goseak badaduka zure etsaia, jaterat emozu; egarri
bada, edaterat; ezen horrela eginez, suko ikhatzak bilduko diozkatzu
buruaren gainera.
21. Gaizkiaz zure burua azpiratzerat ez utz, bainan ongiaz harrozu
gaina.
XIII. KAP.
1. Edozein, gaineko buruzagien azpian ethordun egon bedi: buruzagitasunik
alabainan ez da Jainkoaren ganik ez dathorrenik; direnak beraz,
Jainkoak ezarriak dire.
2. Hargatik buruzagiari bihurtzen denak, Jainkoaren arrimuari egiten
dio bihurri; bihurri egileek berriz, kondenamendua biltzen dute;
3. Ezen ez da aitzindarien beldurrik izateko egin den ongiaren gatik,
bainan-bai gaizktaren ariaz. Beraz buruzaiaren beldurrik ez duzu izan
nahi? Egizu ongia, eta haren ganik laudorio izanen duzu.
4. Alabainan Jainkoaren ministro da zure onerako. Aldiz, gaizkia egiten
baduzu, beldur izan zaitezi; ezen ez du ariarik gabe ekhartzen buruzagiak
ezpata. Alabainan Jainkoaren ministro da, haren hasarreari asper
emateko gaizkia egiten duenaren gainean.
5. Hargatik premia den bezala izan zaitezte ethordun, ez ezik beldurrez,
bainan eginbide jakinez ere.
6. Aria hortaz halaber ematen ditutzue zergak buruzagiei, Jainkoaren
ministro direlakoz, kargu hortan haren zerbitzatzaile.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
7. Batbederari beraz zor diozuena bihurrozue; figoa zor zaioenari,
figoa; zerga hartze duenari, zerga; beldurra zor zaioenari, beldurra; ohorea
bada, ohore.
8. Nihoren alderat deusez zordun ez geldi, non-ez elkharri zor
dugun amodioaz; ezen laguna maithatzen duenak, legea bethetzen du.
9. Alabainan: Etzare bertzeren emaztearekin khutsaturen; Ez duzu
hilen; Ez duzu ebatsiko; Lekhukotasun gezurrezkorik eginen ez duzu;
Bertzerenaz irritsik izanen ez duzu, eta bertze zerbait manamendu balin
bada, oro hitz huntan sartzen dire: Maithaturen duzu laguna zure burua
bezala.
10. Lagunarentzateko amodioa ez da gaizki egiterat hari.
Lagunarentzateko amodioa da beraz legearen bethetasuna.
11. Eta badakigu hau dela ordua; zeren ja lotarik atzartzeko muga
ethorria baitugu. Ezen orai, sinheste hartu dugunean baino hurbilago da
gure salbamendua.
12. Goan hurrana da gaua, eguna berriz hurbildua. Utz detzagun
beraz ilhunbetako eginkariak, eta soinera har detzagun argitako harmak.
13. Egunaz bezala onhestki ibil gaitezen; ez aseketetan, ez hordikerietan,
ez oheetan, ez likhiskerietan, ez eskatimetan, ez bekhaizgoetan;
14. Bainan jauntzi zaitezte Jesu-Kristo Jaunaz, eta haragiaz ez dezazuela
izan artha, hunen zalhekerien bethetzeko.
XIV. KAP.
1. Fedean malbu dena har zazue, ustekerien gainean eztabadarik erabili
gabe.
2. Alabainan uste du batek edozein gauza jan dezakeela; malbu
denak berriz, baratzekaririk baizen ez dela jan behar.
3. Jaten duenak jaten ez duenari ez biozo baiarik eratxik, eta jaten ez
duenak ez beza juia jaten duena; zeren Jainkoak berekilako hartu baitu.
4. Nor zare zu, bertzeren zerbitzariaren juiatzeko? Gothor badago,
edo erortzen bada, bere nausiarentzat egiten da. Bainan gothor egonen
da, zeren haren gothortzeko ahaldun baita Jainkoa.
5. Alabainan batek egunen artean egunak berezten ditu; bertze batek
berriz, oro bardintzat daduzkitza; zeinek bere ustearen arabera egin beza.
6. Egunzale dena, Jainkoaren gatik da zale. Eta jaten duenak,
Jaunaren gatik jaten du; ezen Jainkoari eskerrak bihurtzen diozka. Eta
jaten ez duenak, Jaunaren gatik ez du jaten, eta harek ere eskerrak bihurtzen
diozka Jainkoari.
314 315