BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

2. Izatez-ere, lekhukotasun bihurtzen diotet, Jainkoaren alderat khar
badutela, bainan ez da jakitatearen araberakoa.
3. Alabainan ezagutu gabez Jainkoaren zuzentasuna, eta berena
ontzat ilkhiaraztea bilhatuz, Jainkoaren zuzentasunari ez diote amor ekharri.
4. Ezen Kristo da legearen azken burua, haren baithan sinhesten
duten guziak zuzen eragin behar dituena.
5. Moisesek legetik dathorren zuzentasunaz iskribatu du ezen, legea
bethetzen duenak, hartan aurkhituren duela bizitzea.
6. Bainan huna nola den mintzo fedetik dathorren zuzentasunaz:
Zure bihotzean ez erran: Nor iganen da zerura? erran nahi, Kristoren
bilha.
7. Edo nor jautsiko da lezera? erran nahi, hiletarik Kristoren deitzera.
8. Bainan zer dio Iskriturak? Hurbil da hitza, zure ahoan da eta zure
bihotzean. Hori da, guk erantzuten dugun fedeko hitza;
9. Zeren aithortzen badu zure ahoak Jesus Jauna, eta Jainkoak hiletarik
biztu duela sinhesten baduzu bihotzez, salbatua izanen baitzare.
10. Alabainan zuzentasunera heltzeko, bihotzez sinhetsi behar da; eta
ahoko aithorrak ardiesten du salbamendua.
11. Hargatik dio Iskriturak: Edozeinek haren baithan sinhets dezan,
ez da ahalketarako.
12. Hortan ez da bada Judutik Greziarrera berezkuntzarik; ezen ororentzat
Jaun bera da, dei egiten dioten guzientzat bardin aberatsa.
13. Salbatuak izanen dire alabainan Jaunaren izenari dei eginen dioten
guziak.
14. Nola ordean dei eginen dute sinhesterik ematen ez diotenari?
Edo nabaritu ez dutenari nola emanen diote sinheste? Berriz, nola aiphatzen
adituko dute, erantzulerik gabe?
15. Haukiek aldiz, nola erantzunen dute, bidaltzen ez badire? iskribatua
den bezala: Zein diren eder bakea erantzuten, egiazko ontasunak
erantzuten dituzteen oinak!
16. Bainan ez dire guziak Ebanjelioari ethordun. Hargatik dio
Isaiasek: Jauna, guk erantzunari nork eman dio sinheste?
17. Fedea beraz entzutetik heldu da; entzutea aldiz Kristoren hitzaren
erantzutetik.
18. Diot ordean: Ez othe dute entzun? Segurki, erantzuleen mintzoa
lur guziaren gainera, eta hekien hitzak lurraren bazterretaraino hedatu
dire.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
19. Diot oraino: Israelek ez othe ditu ezagutu? Moisesek dio lehenik:
Enea ez den populu batez bekhaitz eraginen zaituztet; jendaki zoro
batentzat suminduretara erorraraziko zaituztet.
20. Isaias berriz, ez da uzkur, eta dio: Bilhatzen ez nindutenek aurkhitu
naute; ene galderik etzutenei garbiki agertu natzaiote.
21. Aldiz Israeli buruz erraten du: Ene besoak egun guzian hedatuak
iduki diozkat populu sinhesgogor eta bihurri egile horri.
XI. KAP.
1. Diot beraz: Jainkoak hastandu ez othe du bere populua? Urrun da.
Ezen neroni ere Israeldarra naiz, Abrahamen odoletik, Benjaminen iraulgitik.
2. Jainkoak ez du hastandu bere populua, zeina bere baithan egundainotik
ezagutzen baitzuen. Ala ez dakizue zer dioen Iskriturak Eliasez,
Jainkoari nola egin zioen Israelen kontra deihadar?
3. Jauna, hil dituzte zure profetak eta eragotzi zure aldareak; eta ni
bakharra naiz gelditua, eta ene biziaren ondoan dabiltza.
4. Bainan zer ihardesten dio Jainkoak? Enetzat utzi ditut zazpi mila
gizon, Baalen aitzinean belhauna lurrerat eman ez dutenak.
5. Horreletan beraz ordu hekietan ere, ondar batzu, haren hautuaren
graziaz, izan dire salbatuak.
6. Bada, graziaz balin bazen, etzen eginkariei esker; bertzela, grazia
ez da gehiago grazia.
7. Zer gerthatu da beraz? Israelek bilhatzen zuena ez duena ardietsi;
hautetsiek aldiz, ardietsi dute; bertzeak berriz, itsutu egin dire,
8. Iskribatua den bezala: Jainkoak egun arteo eman diote loheriazko
izpiritu bat; begiak, ikhus ez dezaten, eta beharriak, ez dezaten adi.
9. Eta dio Dabidek: Arte, eta harrapagailu, eta bebaztopagailu, eta
beren sari bilhaka bekiote beren mahaina.
10. Lanbro beitez hekien begiak, ikhus ez dezaten, eta bethi makhur
biozozute bizkarra.
11. Diot beraz: Eroriak egoteko behaztopatu othe dire horrela?
Urrun da. Bainan hekien hutsa jendaien salbagarri bilhakatu da, hekien
ikhusteak ernaraz detzan.
12. Juduen hutsa munduarentzat aberastasun balin bada, eta hekien
gutitzea jendaientzat aberastasun, zenbatez hobeki hekien bethetasuna?
13. Ezen, jendaiak, zuei erraten darotzuet: Jendaien apostolu izanen
naizeno, ohore emanen diot ene karguari,
14. Bermatuz hean nolazbait bekhaiztera ekhar othe detzazkedan ene
odolekoak, eta salbatuko othe dudan hekietarik zenbait.
310 311