BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

IX. KAP.
1. Jesu-Kristoz, egia diot, ez dut gezurrik erraten, ene barneak lekhukotasun
egiten baitarot Izpiritu sainduaz,
2. Ilhundura handitan nagoela, eta baratzen ez den bihozminean.
3. Nahi nukeen ezik Kristok neroni anathema egin nintzan, ene
anaia, haragiaren arabera ene odolekoak direnentzat,
4. Hekiek baitire Israeldarrak, zeinek baitituzte seme ordegoa, ospea,
lekhukotasuna, adoratzeko moldea eta agintzak;
5. Zeinen aitak, patriarkak baitire, eta zeinetarik ilkhi baita haragiaren
arabera Kristo, Jainko dena, gauza guzien gaineko, mendeetan benedikatua.
Halabiz.
6. Ez da bada erori ere Jainkoaren hitza. Ezen Israelen ganik ilkhirikako
guziak ez dire Israeldar,
7. Eta Abrahamen ganikako guziak ez dire haren seme; bainan
Isaaken baithan deithuko zaizkitzu zure odolekoak;
8. Erran nahi da haragitik ume direnak, ez direla hekiek Jainkoaren
haur; bainan agintzako umeak, hekiek direla iraulgitzat idukiak.
9. Huna ezen agintzako hitza: Urthe mugan ethorriko naiz, eta Sarak
izanen du seme bat.
10. Eta Sara etzen bakharra; bainan Errebekak ere etzanaldi batetik
izan zituen bi seme gure aita Isaaken ganik.
11. Ezen oraino sorthuak etzirelarik, egin baino lehen zerbait ongi
edo gaizki, (Jainkoaren erabakia gogor egon zadien, haren hautuaren arabera.)
12. Ez egintzen ariatik, bainan deitzen duenaren ariatik errana izan
zitzaioen,
13. Zaharrenak gazteena zerbitzatuko zuela, iskribatua den bezala:
Maithatu dut Jakob, aldiz gaitzetsi Esau.
14. Beraz zer erranen dugu? Zuzen ez denik othe da Jainkoaren baithan?
Ez horrelakorik.
15. Ezen Moisesi erraten dio: Urrikaltzen natzaioena izanen dut urrikari,
eta urrikaltzen natzaioenari erakhutsiren diot urrikalmendu.
16. Hori ez da beraz ez nahi duenaren ez laster egiten duenaren
eskuan, bainanbai Jainko urrikalmendu hartzen duenarenean.
17. Ezen Iskrituran Faraoni erraten dio: Huntako berekotzat eraiki
haut, hire gainean erakhuts dezadan ene indarra, eta aipha dadien ene
izena lurreko bazter orotan.
18. Nahi duenaz urrikaltzen da beraz, eta nahi duena gogortzen du.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
19. Hargatik erraten darotadazu: Geroztik zertako arranguratzen da,
ezen nork enferra egiten dio haren nahiari?
20. Oi gizona, nor haiz hi Jainkoari ihardesteko? Lurrezko untziak,
egin duenari erraten othe dio: Hula zergatik egin nauzu?
21. Ala ez othe da baxeregilearen eskuko orhe beretik egitea ohoretako
untzi bat, bertze bat berriz ahalkerietako?
22. Nork zer errateko du, Jainkoak erakhutsi nahiz bere hasarrea eta
agerrarazi bere ahala, jasankortasun handirekin jasaiten baditu hasarrezko
untzi, galdu behar batzu?
23. Bere ospeko aberastasunen erakhusteko bere ospekotzat aphaindu
dituen urrikalpenezko untzi batzuen gainean,
24. Gure gainean, ez Juduetarik bakharrik, bainan jendaietarik ere
deithu dituenen gainean,
25. Oseeren ahoz dioen bezala: Ene populu deithuko dut ene populu
etzena; ene maitea, maite ez nuena; eta urrikalmendu ardietsia, urrikalmendurik
ardietsi etzuena.
26. Eta gerthatuko da toki berean zeintan errana izan baitzaiote:
Etzarete zuek ene populua, han berean deithuak izanen direla Jainko
biziaren ume.
27. Isaiasek berriz, Israelen gatik oihu egiten du: Israelen semeak, balire
ere itsasoko iegar izpiak bezenbat, ondar bat da salbatua izanen denik.
28. Jaunak alabainan, bere zuzentasunean xahutuz eta gutituz, gutitze
handi bat eginen du.
29. Eta Isaiasek aitzinetik erran zuen bezala: Armadetako Jaunak utzi
ez balaroku hazia, Sodoma bezala eginak eta Gomorharen iduriko gintezkeen.
30. Zer erranen dugu beraz? Zuzenbideari jarraikitzen etziren jendaiek
besarkatu dute zuzenbidea, eta fedetik dathorren zuzenbidea.
31. Israel berriz, zuzenbideko legeari jarraikiz, zuzenbideko legera ez
da heldu.
32. Zergatik? Zeren ez fedetik, bainan eginkarietarik bilhatu baitute;
ezen behaztopa harria jo dute,
33. Iskribatua den bezala: Huna non Sionen ezartzen dudan behaztopa
harria eta gaizbideko harria, eta hartan beren sinhestea ematen dutenetarik
nihor ez da ahalketara eroriko.
X. KAP.
1. Anaiak, egia da, ene bihotzeko nahikaria eta Jainkoari ene othoitzak
hekien salbamenduarentzat daude.
308 309