BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

7. Zeren haragiaren oldea Jainkoaren etsai baita, ez dago ezik
Jainkoaren legearen azpian, alabainan-ere ezin dagoke.
8. Bada, haragiaren arabera bizi direnak ezin daitezke Jainkoaren
gogarako.
9. Zuek ordean etzarete haragiaren arabera bizi, bainan-bai izpirituaren
arabera; baldin bizkitartean zuen baithan badago Jainkoaren Izpiritua.
Aitzitik norbaitek ez badu Kristoren Izpiritua, hura ez da harena.
10. Bainan zuen baithan balin bada Kristo, bekhatuaren gatik hila da
bai gorphutza, izpiritua ordean bizi da zuzenpenaren ariaz.
11. Jesus hiletarik biztu duenaren Izpiritua zuen baithan balin bada,
Jesu-Kristo hiletarik biztu duenak, zuen gorphutz hilkizunei ere emanen
diote bizia, zuen baithan dagoen Izpiritu haren ariaz.
12. Horreletan, anaiak, ez gare haragiaren alderat zordun, haragiaren
arabera bizitzeko.
13. Alabainan bizitzen bazarete haragiaren arabera, hilen zarete; aldiz
izpirituaz hiltzen baditutzue haragiaren eginkariak, biziko zarete.
14. Ezen Jainkoaren Izpirituak derabiltzanak, hekiek dire Jainkoaren
umeak.
15. Ez duzue alabainan gathibutasuneko izpiritua izatu, oraino ere
beldurrean ibiltzeko, bainan izatu duzue semeordegoako izpiritua, zeinaren
ariaz oihu egiten baitugu: Abba (Aita).
16. Ezen Izpirituak berak gure izpirituari lekhukotasun egiten dio,
Jainkoaren ume garela.
17. Aldiz, ume bagare, halaber ondore gare; bada Jainkoaren ondore,
Kristoren ondorekhide berriz; baldin bizkitartean, harekin ospatuak izateko,
harekin badugu jasaiten.
18. Dadukat bada mende huntako jasankizunak, egun batez gure
baithan agertu behar den ospearen bethe ez direla.
19. Ezen kreatura guzien irritsa Jainkoaren umeen agertzapenari
dago iguri;
20. Zeren hutsalkeriaren azpiko baitire, ez beren nahitara, bainan hainaren
gatik zeinak pheskizan ezarri baititu,
21. Kreatura bera ere galkortasunaren azpitik Jainkoaren umeen
libertatera atheratua izanen dela.
22. Ezen badakigu kreatura guziak orai arteo auhen eta erdiminetan
direla.
23. Ez dire bada bakharrak, bainan gu geror-ere, zeinek baititugu
izpirituko pikainak; geror-ere gure baithan auhenetan gaudezi, Jainkoaren
semeordegoaren eta gure gorphutzeko berrerospenaren iguri.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
24. Ezen ustez gare salbatuak. Bada, ikhusten den ustea ez da uste;
ezen gauza ikhusten duenak, nola uste izan dezake?
25. Bada, ikhusten ez dugunaren ustetan balin bagaudezi, ephez iguri
egoten gare.
26. Halaber aldiz Izpirituak ere laguntzen du gure herbaltasuna; ez
dakigu ezen othoitzean zer galda behar bezala, bainan Izpirituak berak
ezin-erranezko auhenez galdegiten du guretzat.
27. Bihotzen ikharleak berriz, Izpirituaren nahikaria ezagutzen du,
zeren Jainkoaren arabera baitu sainduentzat galdatzen.
28. Badakigu bada, Jainkoa maite dutenei, haren erabakiaren arabera
saindu izatera deithuak direnei, gauza guziak onerat zaizkotela atheratzen.
29. Alabainan bere egundainotikako jakitatean ezagutu dituenak,
aitzinetik ere ditu berezi, izan ditezen haren Semearen iduriko, Semea izan
dadien asko anaien arteko lehen-sorthua.
30. Bada, aitzinetik berezi dituenak, deithu ere ditu; eta deithu dituenak,
zuzen ere egin ditu; zuzen egin dituenak berriz, goretsi ere ditu.
31. Horien gainera zer erranen dugu? Jainkoa gure alde balin bada,
nor izanen da kontra?
32. Bere Semea bera guphidetsi ez duenak, bainan gu guzientzat
eman, nolaz harekin batean ez darozkigu gauza guziak emanen?
33. Nork jazarriren diote Jainkoaren hautetsiei? Jainkoa denean garbi
atheratzaile,
34. Nor izanen da hekien kondenatzeko? Jesu-Kristo hil dena, eta
oraino arrebiztu ere dena, Jainkoaren eskuinean dagoena, hura da halaber
gure alde mintzatzen dena.
35. Nork beraz gu gibela Kristoren amodiotik? Nahigabeak, ala hesturak,
ala goseak, ala buluztasunak, ala galmentak, ala jazartze, ala ezpatek?
36. (Iskribatua den bezala: Egun oroz zure ariaz hiltzen gaituzte; hiltzeko
ardi batzuentzat gaduzkate.)
37. Bainan horien ororen erdian, gu maithatu gaituenari esker, garaitiar
gare atheratzen.
38. Segur naiz ezen, ez herioak, ez biziak, ez aingeru, ez buruzagi, ez
bothereek; ez oraiko, ez geroko gauzek, ez indarrak,
39. Ez goratasunak, ez barnatasunak, ez-eta bertze edozein kreaturak,
ezin gibelatuko gaituztela Jainkoaren amodio, Jesu-Kristo gure
Jaunaren baithan denetik.
306 307