BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

VII. KAP.
1. Anaiak, ez othe dakizue (ezen legeaz jakintsun direnei naiz mintzo),
legeak azpian ez dadukala gizona, bizi deno baizik?
2. Alabainan senharraren meneko den emaztekia, senharra bizi deno
legearen lokharrietan da; hiltzera heldu bada ordean senharra, haren
legearen azpitik atheratzen da emaztea.
3. Beraz senharra bizi duelarik, lohi deithua izanen da, bertze batekin
egon bada; bainan senharraren legetik atheratu da, hiltzera ethorri
bada hura, haletan non ez baita lohi bertze batekin ezkondurik ere.
4. Horreletan, anaiak, Kristoren gorphutzaren bidez legeari hilak
zarete, hiletarik biztua den bertze batenak izateko, athera detzagun
Jainkoarentzateko fruituak.
5. Ezik haragiaren manuko ginenean, legearen burutik zathortzen
lehia tzarrek, heriotzerako fruitu ekharraztera hari zitzaizkoten gure
alderdiei.
6. Bainan orai heriotzearen lege, idukitzen gintuenaren azpitik atheratuak
gare; haletan non Jainkoa zerbitzatzen baitugu izpirituaren berritasunean,
eta ez hitzaren zahartasunean.
7. Zer erranen dugu beraz? Bekhatu da legea? Urrun dago. Bainan
legearen bidez baizik ez dut ezagutu bekhatua; ezen ez nukeen zalekeria
ezagutu, legeak ez balarot erran: Ez zale.
8. Manamendutik ordean bide harturik, bekhatuak ene baithan
sorrarazi ditu zalhekeria guziak. Ezen legea gabe, hila zen bekhatua.
9. Bada, lehen ni legea gabe nintzen bizi; bainan manamendua ethorri
denean arrebiztu da bekhatua.
10. Eta ni hila naiz; eta gerthatu zait hiltzerako, bizitzerako zen
manamendua.
11. Bekhatuak alabainan, manamendutik bide harturik, enganatu eta
manamenduaz hil nau.
12. Halarik-ere saindua da legea; eta manamendua, saindu, zuzen eta
ona.
13. Zer beraz, ona dena ene hilgarri egin othe da? Urrun dago.
Bainan zena zenarentzat agertzeko, bekhatuak gauza onaz eman darot
heriotzea; haletan non bekhatua manamenduaz baliatu baita gaizkiari
gaindi eragiteko.
14. Badakigu ezen izpirituzkoa dela legea; ni ordean haragizkoa, bekhatuaren
meneko saldua.
15. Alabainan egiten dudana ez dut aditzen, zeren nahi dudan ongi
hura ez baitut egiten; ordean higuin dudan gaizkia, hura egiten dut.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
16. Bada, nahi ez dudana egiten badut, legeari ona dela aithor ematen
diot.
17. Orai ordean ez naiz ni haren egilea, bainan-bai ene baithan dagoen
bekhatua.
18. Badakit alabainan onik ez dela ene baithan, erran nahi da ene
haragian; ene baithan da ezen nahia, ez dut ordean aurkhitzen nola egin
ongia.
19. Ez dut alabainan egiten nahi dudan ongia; ordean nahi ez dudan
gaizkia, hura egiten dut.
20. Baldin beraz nahi ez dudan gaizkia egiten badut, ez naiz ni haren
egile, bainan-bai ene baithan dagoen bekhatua.
21. Ongia egin nahi dudanean beraz, kontrako lege bat aurkhitzen
dut, ene baithan delakoz gaizkia;
22. Ezen Jainkoaren legeari gozo hartzen diot, gizon barrenkoiaren
arabera;
23. Bainan ene alderdietan ikhusten dut bertze lege bat, ene izpirituko
legeari borroka egiten dioena, eta ene alderdietan den bekhatuaren
legean gathibu nadukana.
24. Naizen gizon dohakabea, nork libraturen nau gorphutz hilgarri
huntarik?
25. Jainkoaren graziak, Jesu-Kristo gure Jaunaren bidez. Gogoz
beraz zerbitzatzen dut Jainkoaren legea; haragiz ordean, bekhatuarena.
VIII. KAP.
1. Orai beraz kondenamendurik ez da batere Jesu-Kristoren baithan
bizi eta haragiaren arabera ibiltzen direnentzat.
2. Alabainan Jesu-Kristoren baithan den bizizko izpirituaren legeak
atheratu nau bekhatuaren eta herioaren legepetik.
3. Ezen haragiak erkhitzen zuelakoz legearentzat ezin-zena, Jainkoak
egin izan du, bekhatuzko haragia bezalako batean igorriz bere Semea, eta
bekhatuaren ariatik haragian kondenatu du bekhatua;
4. Legeak galdatzen duen zuzenpena bethe zadien gutan, ez haragiaren,
bainan izpirituaren arabera gabiltzanen baithan.
5. Izatez-ere, haragiaren arabera bizi direnek, haragiaren gauzei gozo
hartzen diote; aldiz, izpirituaren arabera bizi direnek, izpirituari dagozkiotenak
dituzte lakhet.
6. Bada haragiaren oldea heriotzea da; izpirituarena berriz, bizitzea
eta bakea;
304 305