BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

10. Bainan noiz izan zaio iratxikia? Ingurebaki ondoan, ala aitzinean?
Ez ondoan, bainan aitzinean.
11. Eta ingurephaitzako ezagutkaria izatu zuen, ingurebakia etzelarik
fedeaz merezitu zuzentasunaren zigilutzat, izan zadien ingurebakigabeak
direlarik sinhesten duten guzien aita, hekiei ere beren fedea zuzentasunerako
iratxikia izan dakioten;
12. Eta izan zadien ingurephaitzako aita, ez bakharrik ingurephaitzatikakoentzat,
bainan oraino, Abraham gure aitak ingurebakigabean zuen
fedearen hatzei jarraikitzen direnena.
13. Ezen Abrahami edo haren ganikako iraulgiari etzaio legeari esker
agindua izan munduko primantza, bainanbai fedetikako zuzentasunaren
ariaz.
14. Primantza, legetikakoena balin bada, hutsal eragiten da fedea,
ezeztatua agintza.
15. Alabainan hasarrea dakhar legeak. Ezen legerik ez denean, lege
hausterik ere ez.
16. Horreletan beraz fedearen burutik gure premu; iraulgi guziari
egin agintza, graziari esker gogor egon dadien, ez bakharrik legetikakoarentzat,
bainan oraino Abrahamen fedetikakoarentzat, hura baita gure
guzien aita
17. (Iskribatua den bezala: Egin zaitut asko jendakiren aita)
Jainkoaren aitzinean, zeina sinhetsi izan baitu, zeinak hilei bizia ematen
baitiote, eta ez direnak bezala deitzen baititu.
18. Abrahamek sinheste eman zioen igurikimenaren kontrako igurikimenari,
eginen zela asko jendakiren aita, errana izan zitzaioen bezala:
Hala izanen da zutarikako iraulgia.
19. Eta etzuen amor egin haren fedeak, eta etzuen begiratu ezindua
zuela gorphutza, ordukoz ehun urtheren heina zuenaz geroztik, eta ezindua
zela Sararen sabela.
20. Halaber Jainkoaren agintzan sinhesgaiztasunak etzuen khordokan
erabili; bainan fedeaz hazkarturik, ospe bihurtu zioen Jainkoari,
21. Sinheste osoa izanez, edozein gauza agin dezan Jainkoak, haren
egiteko ahala baduela.
22. Hargatik zuzentasunerako izan zitzaioen iratxikia.
23. Ez da bada haren ariaz iskribatua bakharrik, zuzentasunerako iratxikia
izan zitzaioela,
24. Bainan gure gatik ere, zeinei iratxikia izanen baitzaiku, sinheste
ematen diogularik hiletatik biztu duenari Jesu-Kristo gure Jauna,
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
25. Zeina izan baita gure bekhatuen gatik heriotzeari emana, eta arrebiztu
baita gure garbitzea gatik.
V. KAP.
1. Beraz fedearen bidez zuzen atheratuak, dugun Jainkoarekin bakea,
Jesu-Kristo gure Jauna ararteko,
2. Haren bidez ere baitugu fedearen ariaz helbide grazia huntara,
zeintan gogor baikaude, eta gure buruak Jainkoaren umeentzateko ospearen
igurikimenean goresten ditugu;
3. Eta ez hartan bakharrik, bainan oraino hesturetan goresten gare,
dakigulakoz hesturak dakharla jasankortasuna,
4. Jasankortasunak frogapena, frogapenak berriz pheskiza.
5. Bada, ez da enganati pheskiza hura, zeren guti emana izan zaikun
Izpiritu sainduaren eragintzaz gure bihotzetara ixuria baita Jainkoaren
amodioa.
6. Izatez-ere, eri ginenean oraino, hil izan da Kristo ginen gaixtaginentzat?
7. Ezen prestu batentzat nekhez hil laiteke norbait; alabainan nor
edo nor beharbada baleiteke prestu baten gatik hiltzeko gai laitekeenik.
8. Bainan argitanago erakhusten du Jainkoak gure alderako amodioa,
zeren bekhatore ginelarik oraino, muga berezian,
9. Gure gatik hil izan baita Kristo. Orai beraz, haren odolari esker
zuzentzat atheratuak, hainitzez hobeki haren bidez izanen gure
Jainkoaren hasarretik begiratuak.
10. Alabainan etsai ginenean, Jainkoarekin baketuak izan bagare
haren Semearen heriotzearen bidez; hainitzez hobeki, baketuak garenean,
izanen gare salbatuak haren beraren bizitzeaz.
11. Eta ez ezik gure baketuak, bainan oraino Jainkoaren baithan
goresten gure Jesu-Kristo gure Jaunaren bidez, zeinari esker orai ardietsi
baitugu baketuak izatea.
12. Hargatik, nola gizon bakhar baten bidez mundu huntara sarthu
baita bekhatua, eta bekhatuaren bidez heriotzea, hala ere gizon guzietara
iragan da heriotzea gizon haren bidez zeinaren baithan orok egin izan baitute
bekhatu.
13. Bekhatua ezen legea ethortzeko aitzinean ere munduan zen; bainan
legea ez baitzen oraino, bekhatua etzen iratxikia.
14. Bizkitartean Adamen ganik Moisesen ganaraino erreginatu da
heriotzea bekhatu egin izan dutenen gainean, bekhatu hala-nola Adamek,
zeina baitzen ethortzekoa zenaren itxura.
300 301