BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

17. Hura goititu ondoan, untzian zirenek baliatzen zituzten laguntza
guziak, untzia tinkatuz, legar metetara erortzeko beldurrarekin; eta masta
jautsirik, hala ziren eramanak.
18. Phesiak aitzinat gogorki jotzen gintuelakoz, untzia itsasora hustu
zuten biharamunean;
19. Eta hirugarren egunean, berek arthiki zituzten untziko tresnak.
20. Berriz, zenbait egun hartan ez baitzen ageri ez iguzki ez izar, eta
phesia ez baitzen xumeterat hari, orduko galdua zen gure salbatzeko
pheskiza guzia.
21. Eta nola barur baikinaudezen aspaldian, guzien erdian jaiki zen
orduan Paulo, eta erran zuen: Gizonak, ni entzunik, etzen Kretatik higitu
behar, horrelako bidegabe eta arthikitzeen egiteko.
22. Aldiz orai erraten darotzuet, hazkarrik iduk dezazuen bihotza, ez
da ezen zuetarik nihorentzat izanen biziaren galtzerik; ez da galduko
untzia bera baizen.
23. Ezen gau huntan, Jainkoaren aingeru bat, zeinarena bainaiz ni,
eta zeina zerbitzatzen baitut, gelditu da ene aitzinean,
24. Dioelarik: Ez izan beldurrik, Paulo; Zesarren aitzinera agertu
behar zare; eta huna Jainkoak eman darozkitzula zurekin itsasoan dihoazen
guziak.
25. Aria hortaz, gizonak, zaudezte gogoak hazkarrik; Jainkoaren baithan
badut sinhestea, nola errana izan baitzait hala gerthaturen dela.
26. Bainan irla batera erori behar gare.
27. Bada, hamalaugarren gaua jautsi ondoan, Adriatiko itsasoan ginabiltzalarik,
itsasturuak nabarmendu ziren leihor zenbaiti hurbiltzen hari
zirela.
28. Eta beruna arthikirik, atzeman zituzten hogoi braza; eta handik
aphur bat haratago, aurkhitu zituzten hamabortz braza.
29. Orduan, zenbait toki gaitzetara eror gintezen beldurrez, untziaren
gibeletik lau aingura arthikirik, argiaren iguri gelditu ginen.
30. Bada, itsasturuek untzitik ihes goatea bilhatzen baitzuten, xalupa
itsasora jautsi ondoan aingurak burukitatik hedatzera abiatzeko itxuran;
31. Ehuntariari eta soldadoei erran zioten Paulok: Horiek untzian ez
badire gelditzen, zuek ezin salba zaitezkete.
32. Orduan soldadoek ebaki zituzten xaluparen lokharriak, eta erortzera
utzi zuten.
33. Eta argia hasi zenean, Paulok jatera hertsatzen zituen oro, zioelarik:
Gaur hamalaugarren eguna da barurik zaudeztela iguri, deusere hartu
gabe.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
34. Hargatik hertsatzen zaituztet zuen onetan jan dezazuen zerbait,
ezen ez da zuetarik nihoren burutik ile bat galduko.
35. Hori erran ondoan, ogia harturik, guzien aitzinean Jainkoari esker
bihurtu zioen, eta hautsirik jaten hasi zen.
36. Orduan jabalago egin ziren guzien barneak, eta jatekoa hartu
zuten hekiek ere.
37. Bada, untzian orotara baginen hamahirutan hogoi eta hamasei
arima.
38. Eta jatekoz ase ondoan, itsasorat bihia arthikiz arindu zuten untzia.
39. Argia zabaldu-eta berriz, etzuten leihorra ezagutzen; bainan hegi
ona zuen golkho bati ohartu ziren, hartara asmu baitzuten, ahal bazen
untziaren erorraraztea.
40. Eta aingurak altxatu ondoan, lemako lokharri guziak batean laxatuz,
itsasoari utzi zituzten beren buruak; eta behereko bela haizeari emanik,
leihorrera jokhatu ziren.
41. Eta nola erori baikinen, bi alderetarik ura duen lur zerrenda batera,
ondartu zuten untzia; eta aitzineko muthurra sarthua gogor zagoen;
itsasoaren indarrak ordean urratzen zuen gibelaldea.
42. Bada, soldadoen asmua zen presonieren hiltzea, beldurrez-eta
igerika atheraturik itzur zadien zenbait.
43. Bainan, Paulo salbatu nahiz, ehuntariak debekatu zuen holakorik
egitea; eta manatu zuen igerika zitazkeenek, lehenik arthik zetzazten
beren buruak, eskapa zitezen eta leihorrerat athera.
44. Eta gainerakoak, batzu oholen gainean, eta bertzeak untzi pusken
gainean eramanak ziren; eta horrela gerthatu zen, guziak leihorrera itzuri
zirela.
XXVIII. KAP.
1. Itzuri ginenean, orduan jakin ginuen Malta deitzen zela irla hura.
Basatarrek berriz, erakhutsi zarokuten gizatiartasun ez xumea.
2. Ezen egur zama bati su emanik berotu gintuzten guziak, uri dixiduak
baitziren eta hotz hari.
3. Paulok berriz, aihen zamaxka bat bildu eta suan ezarririk, beroak
ilkhiarazi zuen bipera bat, eta eskutik lothu zitzaioen.
4. Basatarrek ikhusi zutenean zierpe hura haren eskutik dilindan, elkharri
erraten zuten: Gizon hori heriotzegin zenbait ahal da, itsasoari itzuri
ondoan, zeruko asperrak bizitzera uzten ez duenaz geroztik.
5. Paulok ordean, surat iharrosirik zierpea, minik etzuen izatu batere.
290 291