BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

14. Eta nola han egun aphur bat egotu baitziren, Festok erregeri aiphatu
zioen Pauloz, zerralarik: Gizon bat bada Felizek preso utzia,
15. Zeintaz, Jerusalemen nintzenean, ethorri baitzarozkitan
Juduetako aphez nausiak eta zaharrak, haren kondenamenduaren eske.
16. Ihardetsi nioten: Ez da Erromarren ohitza gizon baten kondenatzea,
eratxikimenduen azpian denak aitzinera izan detzan baino lehen
bere jazarleak, eta izan dezan hoben eratxikietarik garbitzeko bidea.
17. Hunat ethorri zirenean beraz, luzamendurik batere gabe, biharamunean
jarri nintzen tribunalean eta manatu nuen erakhar zezaten gizona.
18. Eratxikitzaileak haren aitzinean jarri ondoan, etzioten deusere
jazartzen nik uste nuen bezalako hobenik;
19. Bainan haren kontra halako errateko batzu zituzten beren erliyioneko
sino batzuez eta Jesus zelako hil baten gainean, zeintaz Paulok
ihardukitzen baitzuen bizi zela.
20. Nik horrelako ikhustekotan ez jakinez zer egin, galdatu nioen,
hean Jerusalemera goan nahi zuenez, eta han izan hekien gainean juiatua.
21. Paulok ordean hel eginik, Augustori utz zekion egitekoaren ezagutza,
manatu dut zain dezaten Zesarren aitzinera igor dezadan arteo.
22. Orduan Festori erran zioen Agripak: Neronek ere nahi nuke
aditu gizona. Ihardetsi zioen: Adituko duzu bihar.
23. Biharamunean beraz, Agripa eta Berenize faza handitan ethorri,
eta aditokira sarthu zirenean milatariekin eta hiriko lehenbizikoekin,
Festok manaturik erakharri zuten Paulo.
24. Eta erraten du Festok: Agripa erregea, eta zuek oro gurekin
hemen zaretenak ikhusten duzue gizona, zeintaz Juduen populu guziak
Jerusalemen bilhatu bainau, galdatuz, eta oihu eginez ez dela gehiago bizitzera
utzi behar.
25. Nik ordean ez dut aurkhitu, heriotzea zor zaioen gaizkirik egin
duela batere. Bainan nola berak Augustori hel egin izan baitio, erabaki dut
igorria izanen zaioela.
26. Gauza garbirik ez dut horren gainean gure Jaunari iskribatzeko.
Hargatik agerrarazi dut zuen aitzinera, eta guziz zure aitzinera, errege
Agripa, bilhatu ondoan, izateko zertaz iskriba.
27. Iduritzen zait alabainan kanorik ez dela presonier baten igortzea,
eta haren gaineko ariak ez ezagutaraztea.
XXVI. KAP.
1. Bada, Paulori erran zioen Agripak: Haizu zaitzu zure alde mintzatzea.
Orduan Paulok, eskua hedaturik, hasi zuen egitekoa xuritzen:
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
2. Dohatsu dadukat ene burua, oi errege Agripa, zeren zure aitzinean
behar naizen garbitu egun Juduek jazartzen darozkidaten gauzetarik;
3. Ezen arras ontsa argitua zare gauza guziez eta Juduen arteko ohitza
eta gora-beherez.
4. Behintzat ene bizia gazte danik nolakoa izatu den hastetik ene
herritarren erdian Jerusalemen, jakintsun dire Judu guziak;
5. Badakite, baldin lekhukotasun bihurtu nahi badute, hastetik bizi
izan naizela Farisau arara, gure erliyioneko aralde ikhusienaren arabera.
6. Eta orai, juiamendu baten menean nago, Jainkoak gure arbasoei
egin agintzaren igurikitza gatik,
7. Hartara heltzeko pheskizan bizi direlarik gure hamabi leinuak, gau
eta egun zerbitzatuz Jauna. Igurikimen hortaz Juduek hoben egiten darotade,
oi errege.
8. Jainkoak bizturen dituela hilak, hortan zer dadukazue ezin-sinhetsizkorik?
9. Nik halabadere uste izan nuen, ahalaz zeiher egin behar nioela
Nazaretheko Jesusen izenari.
10. Hala egin dut ere Jerusalemen, eta aphez nausietarik eskuak izanik,
preso ezarri ditut sainduetarik asko; eta hiltzen zituztenean, onhesten
nuen erabakia.
11. Eta sinagoga guzietan gaztigatzen nituelarik, bortxatzen nituen
burho egitera; eta geroago eta gehiago erhotua hekien kontra, hiri arrotzetaraino
jarraikitzen nintzaioeten.
12. Horrelako urhatsean Damasera nindohalarik egun batez, aphez
nausiek eman indar eta eskuekin,
13. Eguerdi bethean, oi errege, bidean ikhusi nuen zerutikako argi
batek, iguzkiarena baino dirdirigarriagoa zenak, inguratu gintuela ni eta
enekin batean zirenak.
14. Eta nola guziak lurrerat erori baikinen, aditu nuen mintzo bat,
hebrearaz erraten zarotana: Saul, Saul, zertako jazartzen darotadak?
Gogor zaik akhuloari uztar egitea.
15. Aldiz nik erran nuen: Nor zare zu, Jauna? Eta Jaunak ihardetsi
zuen: Ni nauk Jesus, hik jazartzen diokana.
16. Bainan jaiki hadi eta oinen gainera xuti; ezen huna zertako agertu
natzaikan, ezar hezadan kargudun eta lekhuko ikhusi ditukan eta ikhusaraziren
darozkiatan gauzen gainean,
17. Atheratuko baihaut populuaren aztaparretik eta jendaienetarik,
zeinen gana bidaltzen baihaut orai,
286 287