BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

24. Farisauek berriz, hori aditurik, erraten zuten: Horrek,
Beelzebubez, debruen buruzagiaren bidez baizik ez ditu debruak iraizten.
25. Bada Jesusek, hekien gogoetak jakinez, erran zaroeten: Bere baithan
bi aldetara dagoen erresuma, xahutua izanen da; eta bi aldetara egiten
duen hiriak edo etxeak, lurra joko du.
26. Eta baldin satanek satan iraiz baleza, bere baithan bi aldetara
lagoke; noletan bada iraun lezake haren erresumak?
27. Eta nik, Beelzebubez iraizten baditut debruak, nortaz iraizten
dituzte zuen semeek? Horren gatik berak izanen dire zuen juie.
28. Aldiz, nik Jainkoaren izpirituaz khentzen baditut debruak, zuetara
ethorria da beraz Jainkoaren erresuma.
29. Nola gizon hazkarraren etxean sar ditake norbait, eta ebats
detzazke haren puskak, lehenik bera estekatzen ez badu, gero biluz baitiro
etxea?
30. Ene alde ez dena, ene kontra da; eta enekin biltzen ez duenak,
barraiatzen du.
31. Hargatik derratzuet nik: Edozein bekhatu eta burho barkhaturen
zaitzue; bainan Izpiritu sainduaren alderako burhoa etzaitzue barkhaturen.
32. Eta nor-nahi mintza dadien gizonaren Semearen kontra, barkhakizun
da; bainan Izpiritu sainduaren kontra mintzatu daitenari etzaio ez
mende huntan ez ethorkizunekoan barkhaturen.
33. Egizue, edo ona dela arbola eta haren fruitua ere bai, edo dela
tzarra eta fruitua ere bai; ezen fruitutik da arbola ezagun.
34. Sugekumeak, zerorrek tzarrak izan-eta, nondik derrazketzue
gauza onak? ezen bihotzeko gaindiduratik ahoa da mintzo.
35. Gizon prestuak gauza onak dakharzka bildegi onetik, eta gaixtaginak
gaixtotik gaixtoak dakharzka.
36. Bada, nik derratzuet, edozein elhe alfer atheratu dukeen gizonak,
hartaz beharko duela ihardetsi juiamenduko egunean.
37. Ezen zure ahotik izanen zare atheratua garbi, eta zure ahotik
hobendun.
38. Orduan Iskribauetarik eta Farisauetarik zenbaitek erran zioten:
Nausia, zure ganik sendagaila zerbait ikhusi nahi ginduke.
39. Jesusek ihardetsi zioten: Gaixtakeriako eta lohikeriako umeak
sendagaila eskez daude; bainan Jonas profetarenaz bertzerik emanen
etzaiote.
40. Ezen nola balearen sabelean hirur gau-egunez izatu baita Jonas,
hala lurraren bihotzean hirur gau-egunez egonen da gizonaren Semea.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
41. Juiamenduko egunean Ninibarrak atheraturen dire haukien kontra,
eta kondenaturen dituzte, zeren berak urrikitan sarthu izan baitire
Jonasek azurriatu ondoan. Eta bizkitartean hemen dena Jonas baino
gehiagokoa da.
42. Hegoako erregina ere juiamenduko egunean haukien kontra ilkhiren
da, eta kondenaturen ditu, zeren bera lurraren bertze burutik ethorri
izan baita Salomonen zuhurtziaren entzutera; eta bizkitartean hemen
dena Salomonez bertzerik da.
43. Aldiz izpiritu lohia, gizon baten ganik ilkhi denean, ephaitza agorrak
behera phausuketa dabila, eta ez du aurkhitzen.
44. Ene etxe ilkhi naizenerat bihurturen naiz, dio orduan. Eta ethorri
denean, aurkhitzen du hutsa, erhaztatua eta aphaindua.
45. Orduan badoha, eta hartzen ditu bertze zazpi izpiritu bera baino
gaixtoagoak; eta sarthurik, han egiten dute beren egoitza, eta gizon haren
azken zoria lehena baino gaitzagoa da.
46. Osteei mintzo zelarik oraino, haren ama eta anaiak kanpoan zauden,
hari mintzatu beharrez.
47. Erran zioen bada norbaitek: Zure ama eta anaiak kanpoan daude
zure galdez.
48. Bainan hori erran zioenari ihardetsi zioen: Nor da ene ama, eta
zein dire ene anaiak?
49. Eta bere dizipuluen alderat hedatuz eskua, erran zuen: Huna ene
ama eta anaiak.
50. Ezen nork-ere egiten baitu ene Aita zeruetan denaren nahia,
haina da ene anaia, eta arreba, eta ama.
XIII. KAP.
1. Egun hartan berean, Jesus, etxetik ilkhirik, itsas-bazterrean zagoen
jarria.
2. Eta haren ingurura bildu ziren oste handi batzu, haletan non, untzi
batera iganik hartan jarri baitzen, eta ur hegitik zagoen populu guzia.
3. Eta paraboletan atheratu zioten asko solas, zioelarik: Adizue; eraitera
ilkhi zen erailea.
4. Eta eraiten hari zelarik, hazi liphar bat erori zen bide bazterretara,
eta ethorri ziren zeruko xoriak, eta jan zuten.
5. Bertze bat erori zen toki harritsuetara, zeinetan ez baitzuen lurrik
aski, eta berehala sorthu zen, lurra etzelakoz lodi;
6. Bainan iguzkia ilkhitzearekin, xiphildu zen, eta errorik etzuelakoz,
ihartu.
28 29