BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

diozozuen Jainkoaren Elizari zeinaren jabe bere odolaren gostuz egin
izan baita.
29. Nik badakit, ni goan ondoan, arthaldea urrikari izanen ez duten
otso harrapariak zuen artera sarthuko direla.
30. Zuetarik beretarik ere jaikiko dire gizonak, dizipuluak berenganatu
beharrez tzarkerian mintzatuko direnak.
31. Hargatik erne zaudezte, gogoan idukiz, hirur urthez gauaz eta
egunaz ez naizela baratu zuetarik bakhotxari nigarrekin atzar ematetik.
32. Eta orai gomendatzen zaituztet Jainkoari eta haren graziazko
hitzari, Elizaren altxatzeko eta bere primantzan saindu guziekin pharte
emateko ahala duenari.
33. Nihoren zilhar, urhe edo philden lehiarik ez dut izatu.
34. Zeronek lekhuko zarete, esku haukiek ni eta enekin zirenak behar
ginduenaz mantenatu gaituztela.
35. Orotaz argitu zaituztet; mengoa delakoz hola lanean hariz herbalen
laguntzea; eta Jesus Jaunaren hitzaz orhoitzea, harek erran du ezik:
Emateaz zorion gehiago da ezenez hartzeaz.
36. Eta horiek erran-eta, belhaunikaturik othoitz egin zuen hekiekin
ororekin.
37. Orduan nigar marraskaz jarri ziren guziak, eta Paulori lephotik
lothurik musu ematen zioten,
38. Bihozmin handia baitzuten, erran zaroten hitzaz, gehiago etzutela
ezen haren begitharterik ikhusiren. Eta untziraino lagundu zuten.
XXI. KAP.
1. Bada, hekien ganik berezi ginenetik, bide zuzenaz itsastatu ginen
Kosera, biharamunean Erhodesera, eta handik Patarara.
2. Eta han aurkhitu baikinduen Pheniziara zihoan untzi bat, hartara
iganik itsasoari eman ginen.
3. Zipro gainera agertzearekin, hura ezker utziz, Siriari buruz goan
eta Tirrera heldu ginen; ezen untziak han utzi behar zuen karga.
4. Bada, dizipulu batzu aurkhiturik, han egotu ginen zazpi egun;
hekiek, Izpirituaren eragintzaz Paulori erraten zioten, Jerusalemera etzadiela
goan.
5. Egun hekien buruan abiaturik bagindoazen, guziek lagunduz hiriz
kanporaino beren haur eta emazteekin; eta itsas-hegian belhaunikaturik
othoitz egin ginduen.
6. Eta elkharri osagarri on erranik, untzira igan ginen gu; hekiek
berriz, etxalde itzuli ziren.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
7. Itsasoko aldia eginik, jautsi ginen Tirretik Ptolemaidara; eta anaiei
agur egitera goanik, egun bat egotu ginen hekiekin.
8. Biharamunean berriz, abiatu eta Zesareara heldu ginen. Eta Filipe
ebanjelistaren etxean sarthurik (Filipe zazpietarik bat zen), haren baithan
egotu ginen.
9. Bazituen lau alaba birjina, profetisatzen zutenak.
10. Eta nola luzatu baikinduen zenbait egun, Judeatik ethorri zen
Agabo deitzen zuten profeta bat.
11. Gure ganat ethorri-eta, hartu zuen Pauloren gerrikoa, eta bere
zangoak eta eskuak estekaturik, erran zuen: Hau dio Izpiritu sainduak:
Juduek hunela estekatuko dute gerriko hunen jabea, eta paganoen eskuetara
emanen dute.
12. Hori aditu ginduenean, Paulo othoizten ginduen guk eta toki hartan
zirenek etzadien Jerusalemera goan.
13. Orduan ihardetsi eta erran zuen: Zer hari zarete nigarrez eta ene
bihotzari min ematen? Banago ezen, ez ezik estekatua izatera, bainan
Jerusalemen hiltzera ere Jesus Jaunaren izenaren gatik.
14. Eta nola ezin sinhetsaraz baikiniozokeen, baratu ginen, erraten
ginduelarik: Jaunaren nahia egin bedi.
15. Egun hekien buruan xuxendurik Jerusalemera igan ginen.
16. Zesareako dizipuletarik ere gurekin ethorri ziren zenbait, berekin
zakhartelarik aspaldiko dizipulu bat, Mnason Ziproarra, zeinaren etxean
izan behar baikinduen leihorra.
17. Eta Jerusalemera ethorri ginenean, begithartez hartu gintuzten
anaiek.
18. Biharamunean berriz, Paulo gurekin sartzen zen Jakoberen
etxean, eta bildu ziren zahar guziak.
19. Paulok agurrak egin izan ziozkaten ondoan, xeheki erran zioten
zer eta zer egin zituen Jainkoak haren arartekoz jendaien erdian.
20. Horiek aditurik handiesten zuten Jainkoa, eta Paulori erran zioten:
Anaia, ikhusten duzu zenbat mila diren Juduen artean sinhetsi dutenak,
eta guziak legearen aldera khartsu dire.
21. Bada, zutaz denaz adituak dire, jendaietan gaindi daudezen Juduei
irakhasten diozutela Moisesi ukho egin diozoten, erranez ez dituztela
beren semeak ingurebaki behar, eta berek ere ez dutela zeren bizi ohitzaren
arabera.
22. Zer egin beraz? hoberenik da guzien bilaraztea; alabainan jakinen
dute ethorria zarela.
276 277