BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

38. Norbaitekin xuritzeko zerbait balin badute Demetriok eta horrekin
diren langileek, juie bilkhuak egiten dire, badire kontsulordeak ere;
hekien aitzinean jazar biozote batzuek bertzeei.
39. Aldiz, bertze zerbaiten ondoan bazabiltzate, zuzenbidezko bilkhu
batean xuri daiteke.
40. Ezen oraikoan beldur izateko dugu erran dizaguten bihurrialdi
bat daramagula, estakururik batere ez dugunaz geroztik ekhar dezakegunik
tarrapata hunen ariatzat. Eta horiek erran ondoan, igorri zuen bilkhua.
XX. KAP.
1. Bada, tarrapata gelditu ondoan, Paulok deithu zituen dizipuluak,
eta solas onez beroturik hekiek, Mazedoniara goateko bideari lothu zen.
2. Gero, aurkhintza hekiek iragan zituenean, eta anaiak asko solasaldiz
berotu, Greziara ethorri zen.
3. Han hirur hilabethe eman ondoan, Siriara itsasoz goatekotan zelarik,
Juduek hedatu ziozkaten zelatak, eta burutan hartu zuen Mazedonia
gaindi bihurtzea.
4. Bada, lagun goan zitzaizkon Sopater, Pirho Berearraren semea;
Aristarko eta Sekundo, Thesalonikarrak; Gaio Derbearra; Timotheo,
Tikiko eta Trophimo Asiarrak.
5. Aitzinean goan baitziren horiek, iguriki gintuzten Troaden.
6. Guk berriz Airisetako egunen ondotik, itsasoa hartu ginduen
Filipesen, eta bortz egunen buruko hekien gana heldu ginen Troadera,
han egotu baikinen zazpi egun.
7. Bada, larunbatetik lehenbiziko egunean, ogiaren hausteko bilduak
ginelarik, Paulok ihardukitzen zuen dizipuluekin, eta biharamunean goatekoa
baitzen, solasari gauherditaraino iraunarazi zioen.
8. Eta argi hainitz baziren gu bilduak ginauden salhan.
9. Berriz, Utiko deitzen zuten gizon gazte bat, leiho baten gainean
jarria zagoelarik, logale handiak arthikitzen baitzuen Paulo mintzo zen
artean, loak eramanik erori zen hirugarren selharutik beheiti, eta hila altxatu
zuten.
10. Haren gana jautsirik, Paulo etzan zitzaioen gainera, eta besarkatu
ondoan erran zuen: Ez asalda nihor, ezen berekin du bizia.
11. Gero, iganik hautsi zuen ogia, jan zuen eta argitzeraino solas eginik,
horreletan abiatu zen bideari.
12. Bada, bizirik erakharri zuten gizon gaztea, eta hekien baithako
gozakaria etzen aphurra izatu.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
13. Guk berriz, untzirat iganik Asonera jo ginduen, handik hartu
behar baikinduen Paulo; ezen hala manatu zuen, berak leihorrez nahi baitzuen
egin bidea.
14. Asonen gutaratu zenean beraz, hura harturik Mitilenera goan
ginen,
15. Eta handik urez Kioko parrera heldu izan ginen biharamunean;
biharamunagoan jo ginduen Samosera, eta ondoko egunean Miletora
ethorri ginen.
16. Ezen Paulok Epheso bazterrerat uzteko asmua zuen, Asian trikabiderik
etzakioen gertha. Higitzen zen alabainan Jerusalemen eman
beharrez, ahal bazuen, Mendekoste eguna.
17. Miletotik beraz Ephesora igorririk, deithu zituen Elizako aphezak.
18. Haren ganat ethorri eta batera bildu zirenean, Paulok erran zioten:
Asian sarthu naizen egunetik badakizue nola zuekin izatu naizen
bethi,
19. Jauna zerbitzatuz aphalguratasun osotan, nigarrekin, era Juduen
zelatetarik gerthatu zaizkitan frogapenen erdian;
20. Nola ez dudan gorde zuentzat on zenik deusere, non ez darotzuedan
ezagutarazi eta etzaituztedan argitu kanpoan eta barnetan;
21. Juduei eta paganoei erantzunez goraki Jainkoaren alderat urrikia,
eta Jesu-Kristo gure Jaunaren ganat sinhestea.
22. Eta orai huna non izpirituaren lokharriaz hertsatua, Jerusalemera
nohan, jakin gabe han zer behar zaitan gerthatu,
23. Baizik-ere bideko hiri guzietan Izpiritu sainduak garbiki darotala
erraten, burdinak eta hesturak daudela Jerusalemen ene goait.
24. Bainan den-gutienik ez naiz hekien beldur; ez dadukat ere ene
bizia ene burua baino guphideago, bururatuko ditudan ber-bai ene urhatsa,
bai-eta Jesus Jaunaren ganik hartu dudan hitzeko kargua, hura baita
Jainkoaren graziazko Ebanjelioari lekhukotasun egitea.
25. Eta orai huna, nik badakit zuek orok zeinen erditik iragan bainaiz
erantzunez Jainkoaren erresuma, ene begithartea ez duzuela gehiago
ikhusiren.
26. Hargatik egungo egunean zin egiten darotzuet, zuen guzien odoletik
garbi naizela.
27. Ez naiz alabainan gibelatu zuei erantzutetik Jainkoaren xede osoa.
28. Atzarriak zaudezte beraz zuen buruei eta zuen arthalde guziari,
haren gainean aphezpiku ezarri baitzaituzte Izpiritu sainduak, hotseman
274 275