BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

18. Bada, Antiokiatik eta Ikoniotik ethorri ziren Judu batzu; eta bereturik
populua, Paulo harrikaturik, hila zelakoan hiriz kanpora herrestatu
zuten.
19. Bainan dizipuluak ingurura bildurik, jaiki eta hirira sarthu zen, eta
biharamunean Derbera goan zen Barnabasekin.
20. Eta hiri hari erantzunik ebanjelioa, eta hainitz jende argitu ondoan,
itzuli ziren Listrara, Ikoniora eta Antiokiara.
21. Dizipuluen gogoak hazkartuz, eta fedean irautera berotuz, zereneta
asko hesturen artetik Jainkoaren erresuman behar baikare sarthu.
22. Eta eliza bakhotxean aphezak ezarri ondoan, eta barur eta othoitzetan
egonik, gomendatu zituzten Jaunari, zeinaren baithan hartu baitzuten
sinheste.
23. Gero Pisidia gaindi ethorri ziren Panphiliara,
24. Eta Perjen erantzunik Jaunaren hitza, jautsi ziren Ataliara.
25. Handik itsasoz goan ziren Antiokiara, hiri hartara zeintarik igorriak
izan baitziren Jainkoaren graziara, egin zuten lanerakotzat.
26. Haratu ondoan berriz, eta Eliza bilarazirik, erran zituzten zenbateko
gauzak egin zituen Jainkoak hekien bidez, eta nola jendaiei ideki
zuen fedearen athea.
27. Eta han dizipuluekin egotu ziren ez ephe laburra.
XV. KAP.
1. Bada, Judeatik jausten ziren batzuek, irakhasmen hau ematen zioten
anaiei: Baldin Moisesen legearen arabera ingurephaiten ez bazarete,
ezin salba zaitezkete.
2. Nola beraz hazkarki ihardetsi baitzioten Paulok eta Barnabasek,
xedatua izan zen Paulo eta Barnabas, eta bertzeetarik ere zenbait, gauza
hortaz goanen zirela Jerusalemera Apostoluen eta aphezen gana.
3. Elizakoek beraz hiritik lagundurik, Phenizia eta Samaria gaindi iragaiten
ziren, jendaien bihurpenaren berria emanez, eta bozkario handitan
ezartzen zituzten anaiak oro.
4. Aldiz, Jerusalemera ethorri zirenean, berria emanez zenbateko
gauzak egin zituen Jainkoak hekiekin, beren ganat hartu zituzten Elizak,
Apostoluek eta zaharrek.
5. Bada, Farisauen aldebandatikako sinhestun zenbait jaiki ziren, ziotelarik,
premia zela ingurebak zitezen paganoetarikakoak, eta manatu
behar zitzaiotela halaber iduk zezaten Moisesen legea.
6. Apostoluak eta zaharrak bildu ziren ikhusteko zer egin behar zen
gauza horren gainean.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
7. Eta hortaz ongi bilhatu zirenean, Piarresek xutiturik erran zioten:
Anaiak, badakizue Jainkoak aspaldi danik gure artean hautu egin duela,
jendaiek ene ahotik adi dezaten Ebanjelioko hitza, eta har dezaten sinheste.
8. Eta bihotzetako berri dakien Jainkoak, lekhukotasun egin izan du,
hekiei guri bezala emanez Izpiritu saindua;
9. Eta hekien bihotzak fedeaz garbituz, ez du egin hekien eta gure
artean niholazko berezkuntzarik.
10. Orai beraz, zergatik frogetan ezartzen duzue Jainkoa, ez gure
arbasoek ez guk ezin jasan dugun uztarri bat dizipuluen lephoetara emanez?
11. Bainan Jesu-Kristo Jaunari esker, salba uste dugu, hala-nola
hekiek ere.
12. Bada, bilkhua oro ixilik gelditu zen, eta entzuten zituzten
Barnabas eta Paulo, zeinek ezagutarazten baitziozkaten nolako mirakulu
eta sendagailak jendaien artean hekien bidez egin zituen Jainkoak.
13. Eta ixildu zirenean, Jakobe mintzatu zen zioelarik: Anaiak,
entzun nezazue.
14. Simonek xeheki erran du, nola Jainkoak begiratu duen hastetik,
bere izenari jendaien artetik bereztekotzat populu bat.
15. Eta hortara bat daude profeten erranak, iskribatua den bezala:
16. Bihurturen naiz gero, eta berriz altxaturen dut Dabiden etxe eroria;
osaturen ditut zathi urratuak, eta altxaturen dut hura;
17. Bilha dezaten Jauna gainerako gizonek eta jendaia guziek zeinen
gainera deithua baita ene izena, dio horiek egiten dituen Jaunak.
18. Jaunak egundainotik ezagutzen du bere obra.
19. Hargatik dadukat nik; khexurik ez dela emateko jendaietarik
Jaunaren ganat itzultzen direnei;
20. Bainan iskribatu behar zaiotela, begira ditezen idoletan khutsatzetik,
lohikeria, haragi itho eta odoletarik.
21. Alabainan beihala danik Moisesek hiri bakhotxean baditu ezagutarazten
dutenak sinagogetan, zeinetan irakurtzen baita larunbat oroz.
22. Orduan Apostolu eta zaharren gogarako izatu zen Eliza guziarekin,
beren artean gizon zenbaiten hautatzea, eta Paulorekin eta
Barnabasekin Antiokiara bidaltzea Juda, izengoitiz Barsabas, eta Silas,
anaien artean lehenbizikoak zirenak,
23. Hekiekin hau iskribatzen zutelarik: Apostoluek eta anaia zaharrek
Antiokian, Sirian eta Zilizian diren jendaietarikako anaiei, agur.
262 263