BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

19. Ethorri da gizonaren Semea, jaten duelarik eta edaten; eta derrate:
Horra jale bat eta arno edale bat, zergari eta gizatzarren adiskidea.
Bainan zuhurtziari bere umeek atheratu izan diote bere aithorra.
20. Orduan, hiriei zeinen erdian egin izan baitzuen hanbat sendagaila,
abiatu zitzaioten erantzukika, etzirelakoz urrikitan sarthu.
21. Zorigaitz hiri, Korozain, zorigaitz hiri, Bethsaida; zeren Tirren eta
Sidonen gerthatu izan balire zuen erdian egin diren sendagailak, aspaldi
huntan zurdatzekin eta hauspean egin baitzituzketen urrikizko eginkariak.
22. Hargatik derratzuet nik: Tirri eta Sidoni zuei baino eztikiago eginen
zaiotela juiamenduko egunean.
23. Eta hi, Kapharnaum, zeruraino iganen othe haiz? ifernuraino jautsiko
haiz; zeren Sodomarren artean gerthatu izan balire hire erdian egin
diren sendagailak, egungo eguneraino iraunen baitzuten menturaz.
24. Hargatik derratzuet: Juiamenduko egunean hiri baino
Sodomarren lurrari eztikiago eginen zaio.
25. Orduan Jesusek erran zuen: Ene Aita, zeru-lurren Nausia, ospe
darotzut bihurtzen, zeren gauza horiek diozkatzuten gorde zuhur eta gurbil
direlakoei, eta agertu xumeei.
26. Bai, Aita, ospe darotzut bihurtzen, zure aitzinean hori izan delakoz
zure gogarako.
27. Ene Aitak ezarri ditu gauza guziak ene eskuko, eta Aitak baizik
nihork ez du ezagutzen Semea; eta nihork ez du ezagutzen Aita Semeak
baizik aita hainak zeinari Semeak nahi izan baitio ezagutarazi.
28. Zatozte ene gana, nekhatuak eta sortatuak zareten guziak, eta nik
arinduren zaituztet.
29. Soinera har zazue ene uztarria, eta ene ganik ikhasazue eme naizela
eta aphalgura bihotzez; eta aurkhituren duzue zuen arimen jabaldura;
30. Alabainan eztia da ene uztarria, eta arina ene sorta.
XII. KAP.
1. Ordu hekietan, larunbat egun batez Jesus iragan zen ogi landa
batzuetarik; haren dizipuluak berriz, gose izanez, hasi ziren ogi buru biltzen
eta jaten.
2. Aldiz, Farisauek ikhusirik, Jesusi erran zioten: Horra zure dizipuluak
egiten dutela, larunbatez egitea haizu ez dena.
3. Bainan Jesusek ihardetsi zioten: Ez othe duzue irakurtu zer egin
zuen Dabidek bere lagunekin gose ziren batez;
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
4. Nola sarthu izan zen Jainkoaren etxean, eta jan zituen eskaintzako
ogiak, zeinetarik jatea ez baitzitzaioten haizu ez hari ez-eta harekilakoei,
bainan bakharrik aphezei?
5. Ala ez duzue legean irakurtu, larunbat egunetan aphezek hausten
dutela larunbata, eta hoben gabe direla?
6. Bada, nik derratzuet, hemen badela tenploa baino handiagoa dena.
7. Bazinakite zer den hitz hau: Urrikalpena nahi dut eta ez sakrifizioa,
etzindukete nihoiz hobengaberik kondenatu.
8. Ezik gizonaren Semea larunbataren ere nausi da.
9. Eta handik goan zenean, sarthu zen hekien sinagogan.
10. Eta han bazen gizon esku-ihardun bat; eta Jesusen kontra zerbait
lopide nahiz, galdatzen zioten, hean larunbat egunean sendatzea haizu
zen.
11. Bainan Jesusek ihardetsi zioten: Nor da zuetan gizona, zeinak ardi
bat izan-eta, larunbat egunean zilho batera eror balakio, atzemanen eta
atheratuko ez lukeena?
12. Zenbatez ez da gizona ardiaz gehiago? Hargatik da larunbat egunez
ongiaren egitea zilhegi.
13. Orduan erran zaroen gizonari: Heda zazu besoa. Eta hedatu
zuen, eta bertzea bezain sasual egin zitzaioen.
14. Aldiz, Farisauak ilkhirik, abiatu ziren beren artean bilkhu egiten
Jesusen kontra, hean nola gal othe zezaketen.
15. Orduan Jesusek baitzakien hori, aldaratu zen handik; eta hainitzak
jarraiki zitzaizkon, eta sendatu zituen guziak;
16. Eta manatu zioten, bera etzezaten salha;
17. Bethe zadien Isaias profetaren ahoko hitza, erran zuenean:
18. Huna ene zerbitzari, nik hautatu dudana; ene maitea, zeinaren
baithan gozo hartu baitu ene arimak; hunen gainera jautsaraziren dut ene
izpiritua, eta jendaiei erantzunen diote zuzenbidea.
19. Ez du aharrarik, ez oihurik erabiliren, eta karriketan nihork ez du
hunen mintzoa adituren.
20. Khanabera kraskatua ez du hautsiren, eta khea duen mitxa ez du
iraungiren zuzenari garhaizia eman diozon arteo.
21. Eta jendaiek haren izenean izanen dute beren igurikimena.
22. Orduan ekharri zioten debrudun bat, itsu eta mutua; eta sendatu
zuen, haletan non mintzatzen eta ikhusten baitzuen.
23. Eta guziak harritzen ziren eta zioten: Ez othe da hau Dabiden
semea?
26 27