BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

48. Eta manatu zuen izan zitezen Jesu-Kristo Jaunaren izenean bathaiatuak.
Orduan hekiek othoiztu zuten egon zadien zenbait egun hekien
baithan.
XI. KAP.
1. Bada, Judean ziren Apostoluek eta anaiek aditu zuten jendaiek ere
izatu zutela Jainkoaren hitza.
2. Berriz, Jerusalemera igan zenean Piarres, ingurebakietarik zirenak,
haren kontra hari ziren ihardukika,
3. Ziotelarik: Ingurebakigabeetara zertako sarthu zare eta hekiekin
jan izan duzu?
4. Piarresek aldiz, hasirik xehatu ziozkaten gauzak lerroan, zioelarik:
5. Jopeko hirian nintzen othoitzean hari, eta izpirituko altxapen
batean izatu nuen ikhuspen bat, jausten zen halako oihal bat, saihal handi
bat iduri, lau mokoetarik zerutik beheititzen baitzuten, eta ene alderaino
ethorri zen.
6. Hartara begiak emanik, begira nindagoen, eta ikhusi izan nituen
lau hatzetako aziendak, eta lurreko basabereak, eta zierpeak eta zeruko
hegastinak.
7. Bada, mintzo bat ere aditu izan nuen zerratana: Jaiki hadi, Piarres;
hil eta jan zak.
8. Aldiz ihardetsi nuen: Ez, Jauna, zeren arrontekorik edo lohirik
egundaino ez baita ene ahoan sarthu.
9. Bainan bigarren aldian zerutikako mintzoak erran izan zarodan:
Jainkoak xahu egin duena, hik ez deith arronteko.
10. Bada, hori hirur alditaraino gerthatu izan zen; eta gero guziak
zerurat bilduak izan ziren.
11. Eta hara ordu berean, hirur gizon Zesareatik ene gana bidaliak
baratzen direla ni nindagoen etxean.
12. Izpirituak berriz, erran zarodan, deblauki nindohala bekiekin.
Aldiz sei anaia haukiek ere enekin ethorri ziren, eta sarthu ginen gizonaren
etxean.
13. Harek berriz, erran zarokun nola ikhusi izan zuen Aingeru bat
bere etxean xutik eta erraten ziona: Bidalazu Jopera eta erakharraz zazu
Simon, izengoitiz Piarres deitzen dena,
14. Harek erraten baitarozkitzu hitzak zeinen bidez salbaturen baitzarete,
zu eta zure etxe guzia.
15. Bada, mintzatzen abiatu nintzenean, hekien gainera jautsi zen
Izpiritu saindua, hala-nola hatsarrean gure gainera.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
16. Orduan orhoitu nintzen Jaunaren hitzaz, nola erraten zuen:
Joanesek urez bathaiatu izan du; zuek ordean Izpiritu sainduaz izanen
zarete bathaiatuak.
17. Baldin beraz Jainkoak hekiei eman izan badiote grazia bera nola
guri, Jesu-Kristo Jaunaren baithan sinhetsi dugunei, nor nintzen ni
Jainkoari bihurri egiteko?
18. Horiek entzunik ixildu ziren, eta goretsi zuten Jainkoa, ziotelarik:
Jainkoak jendaiei ere eman izan diote beraz bizitzerako urrikia.
19. Eta-bada, Ezteberen egunetan egin izan zen hesturak barraiatu
dizipuluak ibili ziren Phenizia barna, Ziproa eta Antiokia gaindi, Juduei
baizik bertze nihori erantzun gabe hitza.
20. Bainan hekietarik zenbait Ziproarrak ziren eta Zirenearrak, eta
Antiokiara sarthu ondoan, Greziarrei ere mintzatzen ziren erantzunez
Jesus Jauna.
21. Eta hekiekin zen Jaunaren eskua, eta sinhesten zuten hainitz
Jaunaren ganat itzuli ziren.
22. Bada, berri horrek jo zuen Jerusalemen zen elizara, eta
Antiokiaraino bidali zuten Barnabas.
23. Ethorri eta Jaunaren grazia ikhusi zuenean, boztu zen eta hizitatzen
zituen oro, Jaunarekin gogo hazkarrez egotera;
24. Ezik gizon prestua zen, fedez eta Izpiritu sainduaz bethea. Eta
oste handia iratxiki zen Jaunari.
25. Gero Barnabas Saulen bilha goan zen Tarsora; eta aurkhiturik,
Antiokiara erakharri zuen.
26. Eta urthe osoa eman zuten hango Elizan, eta oste handia argitu
zuten, haletan non Antiokiako dizipuluak lehenak izatu baitziren Kristau
izenez deithuak.
27. Orduko egunetan berriz, Jerusalemetik Antiokiara ethorri ziren
profeta batzu;
28. Eta hekietarik Agabo deitzen batek, jaikirik, Izpiritu sainduaren
argiz erantzuten zuen gosete handi bat lurreko bazter orotara ethortzekoa
zela, gerthatu zen bezala Klaudioren egunetan.
29. Orduan dizipuluek burutan hartu zuten, bakhotxak zuenaren arabera
laguntzak igortzea Judean egoten ziren anaiei;
30. Hala ere egin izan zuten, zaharrei Barnabasen eta Saulen eskuz
bidaliz.
254 255