BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

36. Eta bidean zihoazelarik, ethorri ziren ur batetara, eta ebakiak
erran zuen: Zer traba da ni bathaia nadien?
37. Aldiz Filipek erran zuen: Egin daiteke, baldin bihotz oroz sinhesten
baduzu. Eta ihardetsi zuen: Sinhesten dut Jesu-Kristo Jainkoaren
semea dela.
38. Eta geldiarazi zuen orga-lasterra; Filipe eta ebakia jautsi ziren
biak urera, eta bathaiatua izan zen ebakia.
39. Gero uretik igan zirenean Jaunaren Izpirituak eraman zuen
Filipe, eta ebakiak etzuen gehiago ikhusi, bainan bozkariotan goan zen
bere bidean.
40. Filipe berriz, Azoten khausitu zen, eta iragaitean ebanjelioa erantzuten
zaroten hiri guziei Zesareara heldu arteo.
IX. KAP.
1. Bada, Saul, Jaunaren dizipuluentzat dixidu eta sarraskiz bertzerik
burutan gabe, aphez handiaren gana goan zen,
2. Eta Damaserako gutunak galdatu ziozkan sinagogentzat; arren-eta
khausitzen bazuen urhats hortako gizonik eta emaztekirik, preso ekhar
zetzan Jerusalemera.
3. Eta bidean zihoalarik, gerthatu zen Damasera hurbiltzearekin, argi
batek zerutik bat-batean alde orotarik jo zuela.
4. Eta lurrerat erortzean, aditu zuen mintzo bat erraten zioena: Saul,
Saul, zertako darotak jazartzen?
5. Harek ihardetsi zuen: Nor zare, Jauna? Eta mintzoak: Ni nauk
Jesus, hik jazartzen diokan hura; gogor zaik hiri akhuloari uztarka haritzea.
6. Eta ikharan eta laztua, erran zuen: Jauna, zer nahi duzu egin dezadan?
7. Jaunak ihardetsi zioen: Jaiki hadi eta sar hirian, eta han errana izanen
zaik zer dukan egin beharrik. Harekilako lagunak aldiz, harrituak zauden,
mintzo bat aditzen baitzuten, nihor ordean ez ikhusten.
8. Saul berriz, lurretik jaiki zen, eta begiak ideki, eta deusere etzuen
ikhusten. Eta eskutik eramanez sarrarazi zuten Damasen.
9. Eta han zen hirur egun hartan, etzuelarik ikhusten, eta etzuen ez
jan ez edan.
10. Bazen bada Damasen dizipulu bat, Ananias deitzen zena; eta
ikhuspen batean Jaunak erran zioen: Ananias. Eta harek ihardetsi zuen:
Huna ni, Jauna.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
11. Eta Jaunak hari: Jaiki zaite eta zoaz karrika Zuzena deitzen dutenera,
eta Judasen etxean bilha zazu Saulen izena duen Tarsoar bat; hara
ezen othoitzean hari dela.
12. (Eta Saulek ikhusten zuen Ananias deitzen zen gizon bat sartzen,
eta eskuak gainean ezartzen ziozkala, argia bihur zakion begietara.)
13. Ananiasek berriz, ihardetsi zuen: Jauna, gizon hortaz askoren
ganik aditua naiz zenbateko gaizkiak Jerusalemen egin dituen zure sainduei.
14. Eta badu harek aphez buruzagietarik, zure izenari dei egiten diotenen
preso hartzeko eskua.
15. Jaunak ordean erran zioen: Zoaz, zeren hura baita ene hautuko
gizona, ene izenaren atheratzeko jendaien, erregeen eta Israelgo umeen
aitzinera.
16. Ezen erakhutsiko diot nik zenbat beharko duen ene izenaren
ariaz egarri.
17. Eta goan zen Ananias, sarthu zen etxean, eta Sauli eskuak gainean
ezartzen ziozkalarik, erran zioen: Saul anaia, heldu zinelarik bidean agertu
zaitzun Jesus Jaunak bidali nau, ikhus dezazun, eta Izpiritu sainduaz
bethe zadientzat.
18. Eta han berean haren begietarik erori ziren ezkatak bezalako
batzu, eta argia itzuli zitzaioen begietara; eta jaikirik, bathaiatua izan zen.
19. Eta zerbait jan ondoan, indar hartu zuen. Gero zenbait egunez
egotu zen Damasen ziren dizipuluekin.
20. Eta berehala abiatu zen Jesusen erantzuten, hura zela ezen
Jainkoaren Semea.
21. Bada, hura aditzen zuten guziak harritzen ziren eta erraten zuten:
Ez othe da bada hau, izen horri dei egiten ziotenak Jerusalemen eragozten
zituen hura; eta ez othe da hunat ethorria halakoen preso eramateko
aphez nausien aitzinera?
22. Bainan Saul geroago eta hainitzez nausituzago zihoan, eta
Damasen egoten ziren Juduak ahalketan ezartzen zituen, Jesusi aithor
emanez, hura zela Kristo.
23. Asko egun holetan bethe ziren ondoan, Juduek elkharren artean
iragan zuten hilarazi behar zutela.
24. Bainan Saulen jakinera ethorri ziren hekien zelatak. Bada, gauegun
zaintzen zituzten atheak ere, hura hil beharrez.
25. Dizipuluek ordean, gabaz harturik, saski batean jautsiz harrasien
gainetik igorri zuten.
248 249