BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

31. Eta othoitz egin zuten ondoan, iharrosi zen hekiek bilduak zauden
tokia, eta Izpiritu sainduaz bethe ziren oro, eta lotsarik gabe erantzuten
zuten Jainkoaren hitza.
32. Bada, sinhestunen osteak bihotz bat eta arima bat baizik etzuen;
eta hekietarik nihork, jabe zen ontasunetarik etzuen deusere berea zuela
erraten, bainan baltsako zituzten gauza guziak.
33. Apostoluek khabu handirekin lekhukotasun bihurtzen zuten
Jesu-Kristo gure Jaunaren bizteaz, eta grazia handia zen hekien ororen
baithan.
34. Ezen hekien artean beharrik nihor etzen. Alabainan zenbat-ere
baitziren lur edo etxeen jabe zirenik, salduz ekhartzen zuten saldu zutenaren
balioa,
35. Eta Apostoluen oinetan ezartzen zuten. Batbederari gero phartitzen
zitzaioen, bakhotxak zuen beharraren arabera.
36. Josepek ere, Apostoluek Barnabas deithu zutenak (horrek erran
nahi baitu Gozakarizko umea), zeina lebitarra baitien eta sortzez
Ziproarra,
37. Bazter bat izan-eta, saldu zuen hura, eta ekharri zuen balioa, eta
Apostoluen oinetan ezarri zuen.
V. KAP.
1. Aldiz, Anapias deitzen zen gizon batek, bere emazte Saphirarekin
saldu zuen bazter bat,
2. Eta lurraren baliotik, emaztearen jakinean gorde zuen; eta zerbait
ekharririk, ezarri zuen Apostoluen oinetan.
3. Bainan erran zioen Piarresek: Debruak nolaz eragin dio zure bihotzari,
Izpiritu sainduari gezur egiteko eta lurraren baliotik gordetzeko?
4. Lurra idukiz, ez othe zitzaitzun zuretzat gelditzen; eta salduz,
dirua ez othe zen zure eskuko? Zertako ezarri duzu zure bihotzean holako
xede bat? Ez duzu gezurrik erran gizonei, bainan-bai Jainkoari.
5. Bada, hitz horiek aditzearekin, Ananias erori zen eta eman zuen
azken hatsa. Eta izialdura handia jarri zen aditu zuten guzien gainean.
6. Orduan gizon gazte batzuek, jaikirik altxatu zuten, eta eramanik
ehortzi.
7. Berriz, handik hirur orenen heina bezala iragan zen, eta haren
emaztea sarthu zen jakin gabe zer zen gerthatu.
8. Erran zioen aldiz Piarresek: Erradazu, emaztekia, hean hunenbertzetan
saldu duzuen bazter hura? Eta harek ihardetsi zuen: Bai, horrenbertzetan.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
9. Piarresek erran zioen orduan: Zertaz hitzartu zarete bada, frogetan
ezartzeko Jaunaren Izpiritua? Horra athirian zure senharra ehortzi
dutenen urhatsak, eta eramanen zaituzte zu ere.
10. Han berean erori zen haren oinetan, eta hatsak egin zioen. Gizon
gazteek berriz, sartzearekin atzeman zuten hila, eta eraman eta bere senharraren
aldean ehortzi zuten.
11. Eta izialdura handia jarri zen eliza guzian, eta horiek aditu zituzten
guzien baithan.
12. Bada, Apostoluek sendagaila eta mirakulu handiak egiten zituzten
populuaren artean. Eta guziak batasunean egoten ziren Salomonen lorioan.
13. Bertzeetarik berriz, nihor etzen ausartatzen hekiekin batzera;
populuak ordean laudorio handiak zituen hekientzat.
14. Bainan gizon eta emazteki, Jaunaren baithan sinhesten zutenen
ostea, geroago eta berhatuagoz zihoan;
15. Haletan non karriketara atheratzen baitzituzten eriak; eta ohe eta
lastairetan ezartzen zituzten, Piarres iragaitean haren itzala bederen eror
zadien hekietarik zenbaiten gainera, eta senda zitezen beren gaitzetarik.
16. Hauzo hirietarik berriz, osteak Jerusalemera laster egiten zuen,
ekharriz eriak eta izpiritu lohiez oinhaztatuak zirenak, zeinak sendatzen
baitziren oro.
17. Bainan jaikirik aphez handia eta harekin ziren guziak, zeinak
Saduzearren aldebandakoak baitziren, suminduraz bethe ziren,
18. Eta eskuak arthiki zituzten Apostoluen gainera, eta hiriko presondegian
ezarri zituzten.
19. Bainan Jaunaren Aingeruak, gabaz presondegiko atheak idekirik
eta ilkhiarazirik, erran zioten:
20. Zoazte, ager zaitezte tenplora eta populuaren aitzinean erantzun
zatzue bizitze huntako hitzak oro.
21. Hori aditu ondoan, haukiek tenplora sarthu ziren argitzean, eta
irakhasten hari ziren. Aphez handiak berriz, eta harekin zirenek, ethorririk
bildu zituzten biltzarra eta Israelgo umeen arteko zahar guziak, eta
presondegira igorri zuten Apostoluen bilha.
22. Bainan bilhariak goan zirenean, eta presondegia idekirik etzituztenean
aurkhitu, itzulirik ekharri zuten berria,
23. Ziotelarik: Presondegia khausitu dugu behar zen artha guziarekin
hertsia, eta zainak athe aitzinetan zaudela; bainan ideki-eta, nihor ez dugu
barnean atzeman.
238 239