BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

24. Eta Samuelen ganik hasirik eta geroztik mintzatu diren profeta
guziek ezagutarazi dituzte egungo egunak.
25. Zuek zarete profeten haurrak eta batasun hartakoak, zeina
Jainkoak zuen arbasoekin baitzuen egin, Abrahami erran zionean:
Lurreko jendaki guziak izanen dire zure ganikako iraulgiaren bidez benedikatuak.
26. Jainkoak zuei eraikiz bere Semea, zuen gana bidali izan du zuen
benedikatzera, batbedera bere tzartasunetik ilkhi dadientzat.
IV. KAP.
1. Bada, populuari mintzo zirelarik, ethorri ziren aphezak, eta tenploaren
kargua zuena, eta Saduzearrak;
2. Min baitzuten zeren Apostoluak hari ziren populuari irakhasten,
eta Jesusen baithan entzuten zutelakoz hilen arrebiztea;
3. Eta eskuak arthiki ziozkaten gainera, eta presondegi batean ezarri
zituzten biharamuna arteo, ezen arratsa zen orduko.
4. Bada, hitza entzun zutenetarik hainitzek sinheste hartu zuten, eta
halakoak izatu ziren bortz mila.
5. Biharamunean berriz, Juduen aitzindariak, zaharrak eta Iskribauak
Jerusalemen bildu ziren,
6. Eta hekiekin Anas aphez handia, Kaiphas, Joanes eta Alexandro,
eta aphez odoletik ziren guziak.
7. Eta beren erdira erakharririk Apostoluak, galdatu zioten: Zer ahalez,
edo zer izenetan egin duzue hori?
8. Orduan, Izpiritu sainduaz bethea, Piarresek erran zioten:
Populuko buruzagiak, eta zaharrak, adi zazue:
9. Egun bilhatuak garenaz geroztik gizon errezelatu bati egin ongiaren
gainean, eta noletan izan den sendatua;
10. Zuek orok eta Israelgo populu guziak jakizue: Nazaretheko Jesu-
Kristo gure Jaunaren izenean, zuek gurutzefikatu eta Jainkoak hiletarik
biztu duenaren izenean, horra nola den gizon hau sasualik zuen aitzinean.
11. Zuek, etxegileek, bazterrerat utzi harri hura da izkina buruko
harri egina;
12. Eta bertze edozeintaz ez da salbamendurik. Alabainan ere zeruaren
azpian ez da bertze izen bat gizonei emanik, zeinaren bidez salbatuak
izan behar baikare.
13. Bada, ikhustearekin Piarresen eta Joanesen sendotasuna, nola ere
baitzakiten gizon eskolagabe eta jakitategabeak zirela, harritzen ziren;
bazakiten hala-ber Jesusekin izatuak zirela;
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
14. Eta sendatua izan zen gizona ere ikhusten baitzuten hekiekin,
deusere ezin jazar zezaketen.
15. Manatu zioten beraz biltzarretik kanporat athera zitezen, eta
beren artean zauden,
16. Ziotelarik: Zer eginen diotegu gizon horiei? alabainan horien
bidez egin izan da sendagaila bat, Jerusalemen dauden guziez ezagutua
dena; gauza ageria da, eta ezin ukha dezakegu.
17. Bainan populuaren baithan ez dadien gehiago barraia, larderia
detzagun ez ditezen hemendik aitzina izen hortan mintza nihori.
18. Eta deithurik debekatu zioten den-gutiena mintzatzea eta Jesusen
izenean irakhastea.
19. Bainan Piarresek eta Joanesek ihardestean erran zioten: Zerorrek
ikhusazue hean Jainkoaren aitzinean zuzen denetz, zuek lehenago entzutea
Jainkoa bera baino;
20. Ezen gu ez gaudezke ikhusi eta aditu ditugunak erran gabe.
21. Hekiek ordean dixidurekin igorri zituzten, ez aurkhitzenez nola
gaztiga, populuaren ariaz, zeren guziek gerthatu zenaz Jainkoari aithor
ematen baitzioten;
22. Alabainan berrogoi urthez goitikoa zen gizona zeinaren baithan
gerthatu baitzen sendagailazko sendatze hura.
23. Utzi zituztenean beraz; goan ziren beren anaietara, eta jakintsun
egin zituzten aphez nausiek eta zaharrek erran ziozkaten guziez.
24. Hekiek, aditu ondoan, bihotz batez altxatu zioten Jainkoari mintzoa,
ziotelarik: Jauna, zu zare zeru-lurren eta hekietan diren guzien egilea;
25. Gure aita Dabid zure zerbitzariaren ahoz, Izpiritu sainduaren
bidez erran duzuna: Zertako suhartu dire jendaiak eta asmu alferrak erabili
dituzte populuek?
26. Jaiki dire lurreko erregeak, eta elkharretara bildu dire buruzagiak.
Jaunaren kontra eta haren Kristoren kontra?
27. Hiri huntan ezen, Jesusen kontra, zure ume saindu gantzutu
duzunaren kontra, egiazki bildu izan dire Herodes eta Ponzio Pilato jendaiekin
eta Israelgo populuekin,
28. Egitekotzat zer-ere zure ahalak eta zure gogoak xedatu baitzuen
egin beharrik zela.
29. Eta orai, Jauna, ikhusatzu horien dixiduak, eta zure zerbitzariei
emozute, lotsarik gabe zure hitzaren erantzuteko indarra;
30. Zure eskua hedatuz, sendatze, sendagaila eta mirakulu egiteko,
Jesus zure seme sainduaren izenean.
236 237