BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

40. Bertze asko solasez ere lekhukotasun egin zuen: eta berotzen
zituen, erraten ziotelarik: Gizate galdu hortarik itzur zaitezte.
41. Haren hitza onhetsi zutenak beraz, bathaiatuak izan ziren, eta
bildu ziren egun hartan hiru mila arimen ingurua.
42. Bazirauten bada Apostoluen irakhasmenean, eta ogiaren hauspeneko
bat-khidantzan, eta othoitzetan.
43. Beldurra berriz, arima guzietan jartzen zen; hainitz sendagaila eta
mirakulu Jerusalemen egiten ere ziren Apostoluen bidez, eta guzien baithan
handia zen ikhara.
44. Sinhestun guziak halaber elkharri iratxikiak zauden, eta baltsako
zituzten gauzak oro.
45. Saltzen zituzten beren ontasun, izateak, eta bakhotxak zuen
beharraren arabera, guziei phartitzen zituzten.
46. Egun oroz halaber gogo batekin jarraikiak zauden tenploan,
hausten zuten ogia etxeetan eta bozkarioz eta bihotzeko lainotasunean
hartzen zuten beren jana,
47. Batean laudatuz Jainkoa, eta populu guziaren ganik begitharte
zutelarik. Jaunak berriz, egun oroz berhatzen zituen, batasun hartan salbamendura
heldu behar zirenak.
III. KAP.
1. Bada, Piarres eta Joanes bederatzigarren oreneko othoitzera igaiten
hari ziren tenplora;
2. Eta gizon bat, bere amaren sabeletik maingu zena, ekhartzen
zuten etxekoek, egun oroz ezartzen baitzuten tenploko athe, Ederra deitzen
denean, tenplora sartzen zirenei amoinaren eskatzeko.
3. Gizon harek ikhusi zituenean Piarres eta Joanes tenploan sartzera
zihoazela, othoizka abiatu zen amoinaren izateko.
4. Piarresek aldiz, Joanesekin begiak haren gainera emanik, erran
zioen: Begira dizaguzu.
5. Eta hura begira zagokioten, ustez hekien ganik zerbaiten izatera
zihoala.
6. Piarresek erran zion ordean: Ene baithan ez da ez urherik, ez zilharrik;
bainan dudana ematen darotzut: Jesu-Kristo Nazaretharraren izenean
jaiki eta ibil zaite.
7. Eta haren esku eskuina harturik, xutitu zuen, eta hanbatean
gogortu ziren haren hindagorak eta oin zolak.
8. Eta jauzian zangoen gainean gelditu zen eta bazabilan; eta tenploan
hekiekin sarthu zen, bera ibiliz, eta jauzika, eta Jainkoa laudatuz.
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
9. Eta populu guziak ikhusi zuen nola zabilan eta laudatzen zuen
Jainkoa.
10. Ezagutzen zuten bada, tenploko athe Ederrean eskatzeko jartzen
zen hura bera zela; eta hari gerthatu zitzaioenaz, oro harrituak zauden eta
espantatuak.
11. Eta nola Piarresi eta Joanesi lothua baitzagoen gizona, ederretsiz
populu guziak hekien gana laster egin zuen Salomonen izenetik deitzen
den loriora.
12. Hori ikhusirik, populuari erran zioen Piarresek: Israeldar gizonak:
Zergatik harritzen zarete, edo zertako zaudezte guri begira, guk gure
indarrez edo ahalez ibilarazi bagindu bezala gizon hau?
13. Abrahamen Jainkoak, Isaaken Jainkoak, Jakoben Jainkoak, gure
arbasoen Jainkoak ospe atheratu dio Jesus bere semeari, zeina zuek
Pilatoren aitzinean ezarri eta ukhatu baituzue, Pilatok juiatzen zuelarik
libro igorri behar zela.
14. Zuek ordean ukhatu duzue saindua, prestua, eta galdegin duzue
gizon hiltzaile bat eman zakizuen;
15. Hilarazi duzue aldiz biziaren egilea; Jainkoak ordean hiletarik
biztu du, hortaz gu lekhuko baikare.
16. Eta haren izenaren gaineko sinhestearen ariaz, haren izenak gothortu
du zuek ikhusi eta ezagutzen duzuen gizon hau; eta haren bidezko
fedeak egin du sendapen oso hau zuen guzien aitzinean.
17. Eta orai, anaiak, badakit ez-jakinkeriaz egin duzuela, hala-nola
zuen buruzagiek ere.
18. Bainan Jainkoak horreletan bethe du, aitzinetik profeta guzien
ahoz erantzun zuena Kristok izanen zuela jasaiteko.
19. Sar zaitezte beraz urrikitan eta bihur zaitezte, zuen bekhatuak
izan ditezen ezeztatuak,
20. Ethorriko direnean gozakarizko egunak, Jaunak berekin ekharriko
dituenak, eta bidaliren duenean Jesu-Kristo, aitzinetik agindua zaitzuena,
21. Zeina bizkitartean zeruak behar baitu iduki, gauza guziak berritan
xuxenduak izanen diren eguneraino, Jainkoak hastetik bere profeta
sainduen ahoz ezagutarazi duen bezala.
22. Moisesek ezen hau erran du: Nola zuen Jainko Jaunak ni bezalako
profeta bat eraikiren baitarotzuete zuen anaien artetik, hura entzunen
duzue erranen darozkitzuen gauza guzietan.
23. Hau izanen da berriz: Edozeinek ez dezan entzun profeta hura,
populuaren erditik xahutua izanen da.
234 235