BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

4. Eta nora nohan badakizue, eta badakizue bidea.
5. Tomasek erraten dio: Jauna, ez dakigu nora zoazen; eta nola dakikegu
bidea?
6. Jesusek ihardesten dio: Ni naiz bidea, eta egia, eta bizia; nihor ez
da Aitaren ganat ethortzen, baizik-ere ene bidez.
7. Ezagutzen baninduzue, ezagut zinezakete ene Aita ere; eta ezagutuko
duzue laster, eta ikhusi duzue.
8. Filipek erraten dio: Jauna, erakhuts dizaguzu Aita, eta aski zaiku.
9. Jesusek ihardesten dio: Hain aspaldian zuekin naiz, eta ez nauzue
ezagutzen bada? Filipe, ni ikhusten nauenak, ikhusten du Aita ere. Nolaz
diozu beraz: Erakhuts dizaguzu Aita?
10. Ez duzue sinhesten ni Aitaren baithan naizela, eta Aita ene baithan?
Nik erraten darozkitzuedan solasak, ez derrazkitzuet ene burutarik.
Bainan ene baithan dagoen Aitak, berak egiten ditu gauzak.
11. Ez duzue sinhesten ni Aitaren baithan naizela, eta Aita ene baithan?
12. Egintzen ariaz bederen sinhetsazue. Egiazki derratzuet, egiazki:
Ene baithan Egiazki duenak, nik egiten ditudan eginkariak eginen ditu
hark ere, eta haukiek baino handiagorik eginen du; alabainan ni Aitaren
gana banoha.
13. Eta edozein gauza Aitari galda diozozuen ene izenean, eginen dut
hura, Aita goretsia izan dadien Semearen baithan.
14. Zerbait eskatzen badarotadazue ene izenean, eginen dut hura.
15. Ni maite balin banauzue, ene manamenduak begira zatzue.
16. Eta nik othoizturen dut Aita, eta bidaliren darotzue, zuekin dagoentzat
bethi guzian, bertze Sosegatzaile bat,
17. Izpiritu egiazkoa, munduak ezin izan dezakeena, zeren ez baitu ez
ikhusten ez ezagutzen. Zuek ordean ezagutuko duzue, zuekin egonen eta
zuetan izanen baita.
18. Etzaituztet utziko umezurtz; ethorriko naiz zuen gana.
19. Oraino aphur bat, eta ez nau gehiago ikhusiko munduak. Bainan
zuek, ikhusiko nauzue, zeren ni bizi bainaiz, eta zuek ere biziko baitzarete.
20. Egun hartan ezagutuko duzue, ni ene Aitaren baithan naizela, eta
zuek ene baithan, eta ni zuen baithan.
21. Nork-ere ene manamenduak izan, eta begiratzen baititu, hura da
ni maite nauena. Bada, ni maite nauena, ene Aitaz maithatua izanen da,
eta maite izanen dut nik ere, eta hari agertuko diot ene burua.
22. Erraten dio Judasek, ez Iskariot deitzen zen harek: Jauna, zer aria
da, guri agertuko baituzu zure burua, eta munduari ez?
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
23. Jesusek ihardetsi eta erran zioen: Norbaitek maite balin banau,
begiratuko du ene hitza; ene Aitak ere maithatuko du hura, eta haren sana
ethorriko gare, eta haren baithan eginen dugu gure egoitza.
24. Ni maite ez nauenak ez ditu ene hitzak begiratzen; eta entzun
duzuen hitza ez da enea, bainan bai ni bidali nauen Aitarena.
25. Haukiek erran darozkitzuet zuekin naizelarik.
26. Sosegatzaileak ordean, Izpiritu sainduak, zeina ene izenean igorriren
baitu Aitak, harek irakhatsiren darozkitzue guziak, eta orhoitaraziren
zaituztete nik erran darozkitzuedan guziez.
27. Uzten darotzuet bakea, ematen darotzuet ene bakea; nik ematen
darotzuet, ez munduak deman arara. Zuen bihotza ez bedi ez nahas ez
ikhara.
28. Aditu duzue nola erran darotzuedan: Banoha, eta heldu natzaitzue.
Maite baninduzue, bai bozkariotan sar zintezkete, zeren Aitaren
gana nohan, Aita ni baino handiagoa baita.
29. Eta orai darotzuet erraten, gertha dadien baino lehen, gerthatu
ditekeenean, eman dezazuen sinheste.
30. Ez naiz gaurgeroz zuekin hanbat mintzatuko; ezik heldu da
mundu hunen buruzagia, nahiz ez duen ene gainean ikhustekorik batere.
31. Bainan hola da, ezagut dezan munduak, nik maite dudala Aita, eta
nola niri Aitak manatu, hala egiten dudala. Jaiki zaitezte, goazen hemendik.
XV. KAP.
1. Ni naiz aihen egiazkoa, eta ene Aita mahastizaina da.
2. Nitan fruiturik ez dakharten adar guziak khenduko ditu, eta fruitu
ekhartzen dutenak oro xederratuko ditu, ekhar dezaten gehiago oraino.
3. Zuek jadanik garbi zarete, nik zuei erran izan darotzuedan solasaren
ariaz.
4. Zaudezte nitan, eta ni zuetan. Nola adarrak fruiturik ezin eman
baitezake, non ez dagoen aihenaren gainean; ezen zuek ere, non etzareten
nitan egoten.
5. Ni naiz aihena, zuek adarrak; zein-ere baitago nitan, eta ni hartan,
hainak ekharriren du fruitu hainitz; ezen ni gabe, ezin egin dezakezue
deusere.
6. Nitan ez dagoena, kanporat arthikia izanen da adar ezdeusa bezala,
eta ihartuko da, eta bilduko dute gero, eta surat arthikiko; eta erreko
da.
7. Baldin nitan egoten bazarete, eta ene hitzak zuetan badaudezi, edozein
gauza nahi izan dezazuen, galdatuko duzue, eta egina izanen zaitzue.
214 215