BIBLE SAINDUA (III) Testament Berria - Armiarma

29. Eta hara oihu egin zutela, erranez: Jesus, Jainkoaren semea, zer
da zure eta gure arteko? hunat heldu othe zare ordua baino lehen guri
oinhaze ematera?
30. Bada, hekietarik ez urrun, bazen urdalde handi bat alhan.
31. Debruek berriz, Jesus othoizten zuten, erranez: Baldin hemendik
iraizten bagaitutzu, urdalde hortara igor gaitzatzu.
32. Eta ihardetsi zioten: Zoazte. Eta hekiek ilkhirik goan ziren
urdeen barnera, eta hara urdalde guzia tarrapataka oldarrean goan zela
itsasora; eta urean itho ziren guziak.
33. Urdezainek aldiz ihes egin zuten; eta hirira goanik heldu zituzten
berri horiek eta debrudunei gerthatu zitzaiotena.
34. Eta hara hiri guzia Jesusi athera zitzaioela bidera; eta ikhusi zutenean,
othoizten zuten goan zadien hekien eremuetarik.
IX. KAP.
1. Eta untzixkara iganik, iragan zuen itsasoa eta ethorri zen bere hirira.
2. Eta hara aitzinera ematen ziotela paralitiko bat ohean etzana.
Jesusek ikhusirik hekien sinhestea eriari erran zioen: Ene haurra, egiozu
bihotzari, ezen barkhatuak zaizkitzu zure bekhatuak.
3. Eta hara Iskribauetarik zenbaitek beren baithan erraten zutela:
Burhoa dio horrek.
4. Bainan Jesusek ezagutu baitzituen hekien gogoetak, erran zuen:
Zergatik asmatzen duzue gaizkia zuen bihotzetan?
5. Zer da errexago, ala erratea: Barkhatuak zaizkitzu zure bekhatuak;
ala erratea: Jaiki eta ibil zaite?
6. Bada, jakin dezazuen, gizonaren Semeak baduela lurraren gainean
bekhatuen bihurtzeko ahala, orduan erran zioen paralitikoari: Jaiki zaite,
har zazu zure ohea, eta zoaz etxerat.
7. Eta jaiki zen eta goan zen bere etxerat.
8. Hori ikhusirik, osteak beldurtasunean sarthu ziren eta ospe bihurtzen
zioten Jainkoari, holako indarra gizonei eman ziotenari.
9. Handik goatean, Jesusek ikhusi zuen zerga bildegian jarria gizon
bat Mathiu deitzen zena. Eta erran zaroen: Jarraik zakizkit. Eta jaiki zen,
eta jarraiki zitzaioen.
10. Eta Jesus etxe hartan mahainean jarria zagoelarik, gerthatu zen
asko zergari eta lelo tzarreko gizon ethorririk jarri zirela Jesusekin eta
haren dizipuluekin.
11. Eta Farisauek ikhusirik, dizipuluei erraten zioten: Zergatik jaten
du zuen nausiak zergariekin eta aiphu tzarreko gizonekin?
BIBLE SAINDUA (III) Jean Pierre Duvoisin
12. Bainan Jesusek aditurik, erran zuen: Sendoek ez dute sendakin
beharrik, bai ordean eri direnek.
13. Zoazte beraz, eta ikhasazue zer derraken hitz hunek: Urrikalpena
nahi dut eta ez sakrifizioa; ez naiz ezen prestuen deitzera ethorri, bainan
bai bekhatoreen.
14. Orduan Joanesen dizipuluak hurbildu zitzaizkon, zerratelarik:
Nolaz gu eta Farisauak barurtzen gare maiz, eta zure dizipuluek aldiz ez
dute barurik egiten?
15. Eta Jesusek ihardetsi zioten: Nigarrez othe dagozke espos lagunak,
esposa berekin duteno? Bainan ethorriko dire egunak, khenduko baitzaiote
esposa, eta orduan eginen dute barur.
16. Bada, aldagarri zaharrari nihork ez ahal dio oihal berrizko pedaxurik
ematen, ezen aldagarriari khen liozoke bere betheko zathia, eta zilhoa
areago egin laite.
17. Arno berria ere ez da zahagi zaharretan ematen; bertzela lehertzen
dire zahagiak, arnoa ixurtzen eta zahagiak galtzen. Bainan arno
berria, zahagi berrietan ezartzen da, eta biak begiratzen dire.
18. Horiek erraten ziozkatenean, hurbildu zen aitzindari bat, eta adoratzen
zuen, zioelarik: Jauna, ene alaba oraixetan hil da; bainan zato, gainean
ezarrozu eskua, eta biziko da.
19. Eta xutiturik jarraiki zitzaioen, eta dizipuluak ere batean.
20. Eta hara emazteki bat, hamabi urthe hartan odol galtze batek
hestutzen zuena, hurbildu zitzaioen gibeletik eta ukitu zioen soinekoaren
litsa.
21. Ezen bere baithan egiten zuen: Uki badezaket hunen soinekoa
bedere, sendatua naiteke.
22. Eta itzulirik, Jesusek ikhusi eta erran zioen: Haurra, bihotzari
egiozu, zure sinhesteak sendatu zaitu. Eta ordu beretik emaztekia sendatua
gelditu zen.
23. Bada, heldu zenean Jesus aitzindariaren etxera, eta ikhusi zituenean
xirolariak eta oste bat harramantz handitan, erran zuen:
24. Zoazte gibelerat, ezen neskatxa ez da hila, bainan lo dago. Eta irri
egiten zioten.
25. Eta ilkhiarazi zutenean jendea, sarthu zen, hartu zuen nexkaren
eskua, eta jaiki zen haurra.
26. Eta horren haroak jo zuen herrialde hura guzia.
27. Eta Jesus bazihoalarik handik, jarraiki zitzaizkon bi itsu oihuka
eta erranez: Dabiden semea, urrikal guri.
20 21