0Barbier J, Supazter xokoan.qxd - Armiarma
0Barbier J, Supazter xokoan.qxd - Armiarma
0Barbier J, Supazter xokoan.qxd - Armiarma
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
96<br />
duzunaz geroz hobeki. Jende onez ez da hola nihun<br />
trufatzen egundaino. (Badoazi, beren makilak bezen<br />
tente.)<br />
LUIXAK: Berriz ez ikusi arte!<br />
IV<br />
Aintzineko berak, Maria eta Xaneta eskas bakarrik.<br />
SUPAZTER XOKOAN<br />
XOBADINAK: Lan ederrik egin duzue, haurrak!<br />
LUIXAK: Lan ederrik? Ez gira urrikitan sartzekoak!<br />
KATTALINEK: Aski ere ez diotegu ez erran, ez egin!<br />
XOBADINAK: Bainan, haurrak! Eta karitatea? Zer egiten duzue bada<br />
Jainko legeaz?...<br />
JOANNAK: Karitateak eta Jainko legeak galdatzen dute ihizi gaixtoari<br />
aztaparren errotik atheratzea, ahal delarik.<br />
XOBADINAK: Joanna!<br />
JOANNAK: Bai, hola da, hoi, Xobadina maitea: gaizkiari zango-hegalak<br />
behar zaizko moztu, eta ondotik oraino! Hean,<br />
hean, lanean ari girelarik, zer gogoratuko zaukun<br />
ororen artean, gure bi liztafineri beren sistaren<br />
atheratzeko...<br />
KATTALINEK: Huna zer heldu zautan burura: Maria eta Xaneta, jende<br />
gaixto gehienak bezala, gaixto bezen sinhets-berak<br />
direla badakizue, nik bezen ongi. Bethi sorgin eta<br />
debru ixtorio, ez dute bertzerik aiphu. Erraiten baitute,<br />
Senperen eta Lapurdi guzian, sekulako sorginak<br />
erre zuztela lehenagoko mendeetan, badut uste<br />
Mariak eta Xanetak xitun egon beharko zutela denbora<br />
hetan! Bertzela, Jon Doni Joane bezperan egiten<br />
diren su handien iduriko su batean kixkaili<br />
beharko ziren...<br />
BENITAK: Hezexkoak ez othe ziren izanen hortako ere? Sua ongi harrotuz,<br />
behar bada...<br />
XOBADINAK: Benita! zoin gaixtoa ziren, gaur! (Orok hirri.)<br />
KATTALINEK: Dena den, guzia supertizione direnaz geroz, huna zer egin<br />
diteken, ongi balinbazautzuete segurik...<br />
Jean Barbier<br />
Lehenik beren etxeetan beretan, behar ditugu izitu, harriarazi.<br />
Ganix eta Oier, gure anaiak, gordeko dire zoko<br />
batean, gauaz; eta handik eginen dute zer nahi<br />
harramantza, oihu eta intzire, eta garrasia...<br />
BENITAK: Hoi! hoi! zer loria! Gora zu, Kattalin! Gero, gero?<br />
KATTALINEK: Gero? Hots, gero, itzal eta ilhunpetik sekulako harriak arthikiko<br />
dituzte.<br />
KATIXAK: Ai Maria! ai! Xaneta! (Orok hirri.)<br />
KATTALINEK: Erran gabe doa ez dituztela berak hunkituko...<br />
JOSEPAK: Hanbat gaixtoago! Zertako ez, pitta pitta bat? Ez odolik egiteko<br />
heinean, bainan uspel pulliño batzu, doi doia...<br />
XOBADINAK: Josepa! (Orok hirri.)<br />
KATTALINEK: Gero ondotik, hobeki eginen dugu oraino. Noiz eta ere<br />
durduzatuxeak izanen baitira, hosto-paper gorri-gorri<br />
baten gainean, hitz larri eta beltz batzuetan izkribatuko<br />
diotegu, MAHUMAREN eta INGUMAREN<br />
izenean: «heien gaixtakeria guziez nardatuak direla».<br />
Mahumak eta Ingumak aithortuko dute kalapita<br />
guziaren egileak, harrien arthikitzaileak, hek direla<br />
eta ez direla hortan gelditzekoak; zer nahi bertzerik<br />
egitekotan direla, non ez diren Maria eta Xaneta<br />
beren phozoinkerien arthikitzetik hek ere gelditzen,<br />
eta lehen bai lehen oraino.<br />
JOANNAK: Serora Bernardina igor balitza bederen Ingumak! Ez omen dira<br />
sekulan mintzatzen Angeluko serora hoik!...<br />
KATIXAK: Zortzi egun gabe hilak litezke, gaixoak! Mintzatu gabe, Maria<br />
eta Xaneta! Ai! ai! ai!... (Orok hirri.)<br />
Bere lagunak hola mintzo diren artean, ixil ixila athera da<br />
Kattalin.<br />
V<br />
Berak, Kattalin eskas.<br />
JOSEPAK: Bainan, Ingumaren lerroak akabatu ere gabe, hil-gogor eroriko<br />
dira biak, izialdurarekin!...<br />
97
Change language