0Barbier J, Supazter xokoan.qxd - Armiarma

90
SORGINAK
XOBADINA: Ama.
KATTALIN, LUIXA: Xobadinaren alaba gazteak.
MARIA: Lehen hitz-untzia.
XANETA: Bigarren hitz-untzia.
JOANNA: Auzoko adixkide gazte bat.
BENITA: Bertze adixkide gazte bat.
JOSEPA: Bertze adixkide gazte bat.
KATIXA: Bertze adixkide gazte bat.
MAHUMA: Lehen sorgina.
INGUMA: Bigarren sorgina.
Bertze adixkide zonbait oraino.
LEHEN ZATHIA
Sukalde batean, Xobadina, Ama, Luixa eta Kattalin haren bi
alabak, artho xuritzen ari dira, hiruak kantuz:
Ikusten duzu goizean,
Argia hasten denean,
Menditto baten gainean,
Etxe ttikitto aintzin xuri bat,
Lau haitz ondoren erdian,
Ithurriño bat aldean,
Zakur xuri bat athean,
Ni han bizi naiz bakean.
Nahiz ez den gaztelua,
Nik maite dut sor lekua,
Aiten Aitek hautatua;
Etxetik kanpo zaut iduritzen
I
SUPAZTER XOKOAN
Jean Barbier
Nonbait naizela galdua;
Zeren han naizen sortua,
Han utziren dut mundua,
Galtzen ez badut zentzua.
XOBADINAK: Bai, haurrak, Elissamboure Sarako persulari aiphatuak
ederki erran dauku orori zonbat handi egin behar
den bere xokoa, sortzen ikusi gaituen etxea. Etxetik
urrun, zorionetik urrun! ez da egungo errana.
Haurregi zaizte, zuek oraino, bainan ene amari
entzun diot, behin baino gehiagotan, eskualdun
kanta bat, gutti kantatzen dena, ondikotz, egungo
egunean! Oraiko gazteek aire ergel batzu nahiago
dituzte, eskualdun kanore ttikiena gabeko aire xanfarin
batzu... (Bere airean.) Nere amarena bertzelakoa
zen, hitz dautzuet!...
LUIXAK: Othoi, ama, kanta zaguzu aire xahar pullit hura...
XOBADINAK: Ez dakit orhoituko naizenez ere sobra, hainbertze urtheren
buruan...
KATTALINEK: Hean, ama, hean?
XOBADINAK:
Orhiko xoria, Orhin bakean da bizitzen
Bere larre sasietan ez da hura unhatzen;
Han zen sorthu, han handitu, han ari zen maithatzen,
Han bere umen artean, gozoki du kantatzen!
(Berriz).
LUIXAK: Biba zu ama! Badut uste Jaun Erretorak ere ez duen zuk bezen
pulliki xaramelatzen, ez eta ere Luziako Petti orrohandi
harek. Uste du ba gaizoak, bainan akerraren
adarrak bezain makurreko boza du Kanttarik!...
KATTALINEK: Eta zer ahapaldi pullita, ama! Uste dut, pullitaren pullitez,
jadanik ikasia ere dugun Luixak eta nik; hean, goazin,
hiruek betan:
Orhiko xoria Orhin bakean da bizitzen,
Bere larre sasietan ez da hura unhatzen;
Han zen sorthu, han handitu, han ari zen maitatzen,
Han bere umen artean, gozoki du kantatzen!
91