0Barbier J, Supazter xokoan.qxd - Armiarma
0Barbier J, Supazter xokoan.qxd - Armiarma
0Barbier J, Supazter xokoan.qxd - Armiarma
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
64<br />
Zer boz ozena duen hatik egun Ellandek!... Donazaharrera heltzean<br />
bizkitartean, unhatzen ere hasia, oihuz emaiten da, eta astoak geldiarazi<br />
ondoan, hetarik baten gainera igaiten.<br />
—Zer zozoa hintzen hatik, Ellande! Airean joaiteko orde, ostixoan<br />
ere, orai bezala! Ez duk harat hunatik, arnoak argitzen dik azkarki jende<br />
xinplea! Arri aintzina...<br />
Lephoa mehe du eta<br />
Ilia latza<br />
Itxura gai...<br />
SUPAZTER XOKOAN<br />
Bainan, nun dut nik nere bederatzigarren astoa? Iso! Bat, biga,<br />
hiru... zazpi, zortzi! Eta bederatzigarrena? Jesus!... Izpiritua argitzen<br />
balinbadu, begiak lanbrotzen othe ditu arnoak?... Bat, biga... zazpi, zortzi!<br />
Hauxe duk ixtorioa! Gibelean utzi othe dut nere beharri luzea?...<br />
Bixtak ereman ahala, fritsik ez duk bizkitartean ageri! Errak, hi, puttikoa,<br />
zenbat asto ditut nere aintzinean? Bederatzi ala zortzi?<br />
—Zortzi araiz, Ellande, zortzi asto eta hamasei beharri.<br />
—Hauxe duk lana! Manuelen ostatuan sartu othe zaut, nik deus ez<br />
pagaturik gaitzitua?... Arri astoak, arri, Manuelen ostatura!<br />
Kalopan heldu dira berriz ostatuko athera.<br />
—Manuel! ene asto bat ez duk fortunaz hire barne horietan gelditua,<br />
sotoan, edo bederen pegar zonbeiten aintzinean?<br />
—Ez, Ellande, ez, ez da hemen astorik, oro ereman zintuen zurekin.<br />
—Alo! ontsa nuk sarri, Mariarekin! Xahu nuk, xahu, etxean sartzean:<br />
Alta, hanbat gaixtoago! Arri astoak etxera, eta bixi bixia. Zuen<br />
laguna dagola den tokian, ni bilha jin arte, holako beroarekin...<br />
Eta badoazi berriz, Lakharrara buruz. Bainan Ellandek ez du gehiago<br />
kanturik. Mariaren beldurrak espantuak sarrarazi diozka. Ez duzue<br />
ezagutzen Maria, Ellanderen andre esposa?... Gizagaizo Ellande! Aditu<br />
behar ditu bereak eta asto beltxarenak!... Eta bizkitartean, aintzinez emanik,<br />
gibelez emanik, zortzi asto baizik ez izaki Ellandek!<br />
Ilhun nabarrean, astoak musikan sartzen dira etxe aintzineko korralean,<br />
eta doña Maria atheratzen da, arraxina bat eskuan.<br />
—Orai duka etxean sartzeko tenorea, hordi tzar bandila?<br />
Hunaraino senditzen diat arnoa, kiskila!...<br />
—No, Maria, ez othoi, kexa! Ez diakinat nun demuntre sartu zautan<br />
nere bederatzigarren astoa. Erhoturik ibilia nun haren ondotik, eta<br />
herrestorik ere ez dinat nihun atzeman.<br />
Jean Barbier<br />
—Bederatzigarren astoa? Bainan, arraila jina hitzakiat beraz etxerat?<br />
Bederatzigarrena? Eta hire bi zangoen artean dukan hori ez othe da<br />
astoa? Horra bederatzigarrena, hamargarrena eta ederrena berekin deramala<br />
bizkarrean! Bixtatik joan hakiat, hordi tzar, gizon galdu, arno-untzi<br />
higuingarria!...<br />
Eta Ellande ohera badoa, ixil eta xitun, Mariaren makhila, bizkar<br />
hezurraren gainera eror dakion beldurrez.<br />
Nola ez zen bada, bere azpian zaukan beharri luzeaz orhoitu? Ai!<br />
Manuelen arno hura! Zerbait debrukeria ez othe zion ostalerak emana?<br />
Bertzaldiño batez hatik!<br />
Eta hainbertzenarekin, lo zurrungan eman zen Ellande gaizoa, eta<br />
gau hartan guzian, ametsetarik, bere astoaren ondotik ibili zen, izerdi<br />
uharretan.<br />
65
Change language