0Barbier J, Supazter xokoan.qxd - Armiarma
0Barbier J, Supazter xokoan.qxd - Armiarma
0Barbier J, Supazter xokoan.qxd - Armiarma
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
50<br />
V<br />
MARIE, GOAÑA<br />
GOAÑAK: Aditu duzu?... Zer suertea, solas hoik entzun baititugu, eta<br />
batre ez ginuelarik uste! Ez da segurki debalde<br />
izanen, gu hola hemen baiginen... Behar dugu<br />
jakin, eta jakinen ere dugu zalu, Kameluak zertako<br />
balakatzen dituen Mikaela eta haren kideko<br />
neskatxa gazteak.<br />
Banoa gure lagunen bilha. Margaita, Josepa, Pantxika Gaxina,<br />
Maixiki eta bertzeak ethorriko dira lasterrez,<br />
eta ikusiko dugu... ikusi behar ginuena.<br />
Jainkoak ekarri gaitu gaur hunara.<br />
Badoa Goaña, eta Marie bakarrik gelditzen da bultaño batez.<br />
VI<br />
SUPAZTER XOKOAN<br />
MARIEK (Xutik:) Bai, zoaz, zoaz, Goaña maitea. Bolbora bezen bizia<br />
zare bethitik. Bainan hala, hala, zer bihotz ona,<br />
eta zer berthutea! Zu bezalako hainitz behar<br />
liteke bazterretan, uzkur direnen sustatzeko, on<br />
bainan ahul direneri su-emaiteko.<br />
Bai behar dugu jakin zer duen golkoan gure Kameluak. Mikaela eta<br />
bertzeak ez dira baitezpada tzarrak, bainan bai<br />
enuxentak. Zuzenez segurki erraiten da holako<br />
horietaz, direla pika-buztanak, ezen Kameluak<br />
derabilzka, haizeak pikaren buztana derabilkan<br />
bezen errexki. Bakharrik, haizea ez da hobendun,<br />
Jainkoak manatua egiten baitu harek...<br />
Bainan, Kamelua eta mundu zabaleko bertze<br />
Kameluak ez othe dira, hek, hobendun?<br />
Jainkoak manatua egiten othe dute horiek<br />
ere?...<br />
Jean Barbier<br />
Ama Birjinaren gana itzultzen da Marie, eta:<br />
O Ama ona, ez dakit zerentzat, bainan holako beldur bat bezala<br />
sumatzen dut hor. (Bihotzean.) Erho bat bezala,<br />
saltoka, punpaka ari zaut bihotza. Bainan,<br />
zu hor zaitugu, gure laguntzeko. O, ba, lagunt<br />
gaitzatzu, egun ere, gure bertze behar-ordu<br />
guzietan bezala!...<br />
Bainan, huna, nere ustez, gure lagun onetarik zonbaitño bederen.<br />
Zoinen goxo egiazki lagun onen izaitea! Eta<br />
zer ongia egin dezaketen elgarri, Goaña bezalako<br />
neskatxa multzo batek!<br />
Hemen trumilka sartzen dira eta gorrituak, hatsak-hantuak,<br />
Goaña, Margarita, Josepa, Pantxika, Gaxina, Maixiki eta bertzeak.<br />
Oro lehenagoko neskatxa Eskualdunen soin pullitetan<br />
emanak dira, burutik eta oinetaraino.<br />
VII<br />
MARIE, GOAÑA eta BERTZEAK<br />
GOAÑAK: Hean zer duen golkoan gure Kameluak? Jakiten ez den sekreturik<br />
ez omen da lur huntan. Hean, hean!<br />
MARGAITAK: Zer lasterrak egin ditugun! Ufa!<br />
JOSEPAK: Nik segurik hatsik ez nezaken gehiago!<br />
PANTXIKAK: Eta nik, gaixoa!<br />
GAIXNAK: Beharrik aintzindu baititugu!<br />
MAIXIKIK: Ba, bainan ez dut uste luze igurikatuko dugun, ezen, bertze<br />
bidetik heldu, harek gu ikusi gabe, ikusia dugu<br />
Kamelua, bere lekaioarekin heldu hura ere.<br />
GOAÑAK: (Ama Birjinaren gana itzultzen da eta:) Zaude deskantsu, Ama<br />
Birjina maitea. Zuk laguntzen balinbagaitutzu,<br />
ez dugu zeren beldurti...<br />
51
Change language