0Barbier J, Supazter xokoan.qxd - Armiarma

40
SUPAZTER XOKOAN
Eta, dena izerditua, ikare hotz batek hartua, bere galtza madarikatu
luzen barnean, salto-motxka ari zen Piarres. Bainan debaldetan. Bethi eta
luzeago egiten ari zirela iduri ere zuten galtza pozoindatuek. Oh! Ixabel!
Ixabel!...
Azkenean, burutzearik ezin gehiago eginez, berriz aldatzen da
Piarres, eta bere galtza berriak eskuan, badoa sukaldera. Josten ari, han
ziren Joana bere andrea, eta haren bi alaba Maria eta Kattalin.
—Luzegi ditut!
—Luzegi? Zer?
—Galtzak; zehe on batez bederen. Hau ez denez lastima! Othoi,
berehala behar dauztatzue laburtu eta gero antolatu.
—Laburtu? Antolatu? Badugu hoberik, segurki. Eta gure biharko
soinak? Ala ahantzia duzu, ezteietara behar dugula, guk ere, Behorlegira?
Ixabelek josirik behar zinituen, baitezpada... ikus hor, gaixoa. Guk
guhaurenak bezala, zuhaurek joskitzu orain zure galtzak!...
Andre moko mehea joko ginuen zuek eta guk. Piarres harritu baizik
ez zen, eta galtza xarmatuak, han, sukaldean utzirik, ahalke gorritua,
mutu egina, joan zen ohera.
Handik oren pare baten buruan bezala, gauzak eta jendeak oro
lokartu zirelarik, atheño bat ideki zen pulliki, etxe buruan, eta Andre
Joana, haixturrak eskuan, orratz eta haria errhien artean, zango puntten
gainean sartu zen sukaldean. Beldurrez eta nehor atzarraraz, harrabots
ttipiena gabe, jarri zen, eta krask, haixtur kolpe batean, zehe bat eta erdi
bederen pikatzen diote galtzeri, bere buruari ahapetik diolarik:
«Gizagaixo Piarres! Hik uste baino andre hobeagoa eman zaukan beharrik
Jainkoak, merezi ere huen bezala». Zonbait pontu gero, sista sista,
eta horra galtzak antolatuak, eta horra andre Joana ohean, biharamun
arte lo egin baitzuen, halako goxoño bat bihotzean.
Ixtantaren buruko, zango puntten gainean hura ere, Maria alaba
zaharrena sartzen da sukaldean: «Gaixo aita!...».
Eta, krask, haixturrekin. Zonbait pontu gero, zabra, zabra, eta horra galtzak
antolatuak.
Oren baten buruan berriz, gauerditik bi orenetako oilarra kukurukan
ari zelarik, Kattalin, alaba gazteena, sukaldean sartu zen hura ere,
bethi zango puntten gainean, haixturrak eskuan. «Gaixo aita!». Eta,
krask, haixturrekin. Pontu zonbait gero, sisti, sasta, eta horra aita gaixoaren
galtzak antolatuak.
Eta etxe guzia lo egon zen gero, xoxoak oihanetik kantaz hasi arte.
Jean Barbier
Bainan xoxoak kantaz hasi eta, Piarres jeiki zelarik, sukaldetik galtzak
ekarri ondoan, galtza hek soinean eman zituelarik, han izan bazinezte...
Hirriz urratuak, nigarra ere begietan geldituko zinezten, egiazki.
Gaixo Piarres!... Hiru aldiz hain ongi moxtuak izan ziren galtzak soinean,
hantxet zagon, bere ohearen aintzinean, begia gasna bezen zuri egina,
ahoa gisu labea bezenbat idekia. Bularrak, besoak hunki eta hunki ari
zen, hura othe zenez bere buruari galdeka, ala ametsetarik ari zen, harritua.
Galtzak, bere galtza ederrak belhaunetarat ere ez zitzaizkon heltzen, eta,
Miarritzen, erdi biluzirik, itsasoan mainatzen diren herrementa hetarik
bat iduri zuen osoki. Ahezkoan ere galtza luzeagoak ibiltzen dire, eta
lehenagoko Eskualdun baten pareko egina zen Piarres...
...Sukarra jauzirik hantxet berean, ohean eman zen Piarres dohakabea.
Ezteietako bixkotxak jateko orde, purga iresten, tizana edaten arizan
zen hirur egunez, eta Darius zena, Donianeko medikua bizi baitzen oraino,
lanik aski izan zuen jaun horrek Piarres gaizoaren salbatzen.
Joana, Maria eta Kattalin, xitun aski egon ziren, zonbait egunez, eta
Ixabel dendariak, egundaino geroztik, ez zuen Jaun Meraren galtzarik
josi.
41