Chhaktiang—June—2011 - Zoin.Info

Vol.2, No 15 Chhaktiang
June, 2011
Motto : Kohhran leh khawtlang siamthaa hmasawnna leh inpumkhatna kawnga hruai tura tunlai thiamna
nena thalaite thawhho
Monthly Monthly Monthly Monthly Monthly Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter
A man K.200
Joy-a
Manuni
Phek 7-naah
Contact email :chhaktiangthalai@gmail.com
Patronised by Christian Fellowship in Northwest Myanmar
"...eng pawh kan
chung lo thleng
se, a thim lam aiin
a eng lamin thlir
thiam i tum ang u"
"Pa lian lam, mi
inngaitlawm,
hang lutuk lo,
tawng duh..."
back cover-ah
Chhuantea
Phek 4-nah chhiar rawh le...
A chhung thu awmte;
É Hriselnan tui in ang le .......................................................... 2
É Zu in hian cancer a titam ..................................................... 3
É Natna thar E.coli avanga thi mi 16 an tling tawh ................. 4
É Naupang ru bo a, kum 20 chhung hrengtu ......................... 4
É Mizo, Kawla lut hmasa berte ................................................ 5
É Hnazawnna website thar ...................................................... 6
É USA-in Pakistan hnenah firfiak 5 hming a pe ...................... 9
É Bolt a rawn kir : pakhatna a ni nghal ..................................10
É Chelsea coach thar Guss Hiddink..................................... 11
He Chhaktiang hian Sorkar, Kohhran, Khawtlang, Mimal dodal emaw duhsak bik
emaw a nei lo.
Christian Fellowship of Myanmar
KOINONIA

Vol.2, No 15 Chhaktiang
June, 2011
Editor : Lalhuapzauva
Jt.Editors : R.L.Hmangaiha
: Zalianthanga
Chairman : J.Khuma
Advising Board Members
1) Rev.Dr.Lai Thuama
2) Rev.Lalrumliana
3) Pu K.Lawmsanga
4) Major Lalthanga
5) Pu Hmingliana
6) Pastor B.Zosangliana
Business Managers
1) Zonunsangi 2) Lalduhawmi
Board Members
1) R.L.Rohlua 3) Vanlalneia
2) Zohmingliana 5) Lallawmzuala
Contributor
1) Dr. Lalfakzuala
Correspondent Members
1) Rosangzuala (Kanan)
2) Lalthangliana (Kawlkulh)
3) Lallawmawma (Myohla)
4) Lalnipuia (Letpan)
5) Hrangzika (Tuingo)
6) Ramthangvela (Changelzawl)
7) Laldingngheta (Zohmun)
8) Lallawmsanga (Tuivar)
9) Lalzidingi (Satawm)
10) Laltlanliana (Sanmyo)
11) Lawmzuala (Hmuntha)
12) Zothansanga (Khampat)
13) Vanlalrothianga (Tamu)
14) Lalcourtliana (Varpui)
15) Lawmlianchuanga (Segyi)
16) C.Vanlaldika (Hmunlai)
17) Hrangkianlova (Mawsi)
18) Capt.Zamvela (Kantaya)
19) Lalhruaizuala (Pyinkone)
20) Lalzuiliana (Htan Ta Pin)
21) Thian Cung Lian(Pyinkonegyi)
22) Vankunga (Phulmawi)
23) Rosiama(Khawmawi)
Editor Kamliam
Kumkhat kal ta mai kha a la ni a, CFM Consultation-a
Chanchinbu tihchhuah kan sawiho hnu lawk khan Finna
Khawvel (FK) a lo piang nawlh mai a. CFM pawh
chuan a tum thulh phah nana hmang chuang lovin
Chhaktiang (CT) a tichhuak leh a. Kumkhat a lo vei
meuh chuan Lengthiam(Lt) leh Tahan Times (Tt) a lo
chhuak veleh ta bawk a. Kalay Kabaw-a Zofate tana
mellung pawimawh tak a ni tih loh phal rual a ni lo vang!
A hahpuituten hlawkna ringawt um lovin mipuite
hamthatna thlen thei tur hlir hi tunah rih chuan kan tum
niin a lang. Mipuite paw'n a lawm dan thiam hi kan
mawhphurhna a ni. Lehlam lehlama tangkaipui tawna
ke kan pen thiam loh chuan kan vung hlurh anga rei lo
teah a zuih ral leh mai ang. Chanchinbu a nun theih nan
agent an pawimawh hle a, chanchinbu zuar hian ei a
hmuh theih tih hriain tih tak thlaka miin hna a thawh peih
phawt chuan engkim hi hlawhtlinna vek a lo tling a ni.
Khawvel hmun 2/3 hi tui a ni a, chuti ang bawkin mihring taksa 2/3 hi tui a han ni tlat mai hi
Pathianin he Khawvela cheng tura min lo buatsaih dan mak tak chu a ni phawt ang le.Tui tel
lova nung thei kan ni lo, taksa khawl hnathawh nan a pawimawh em em a, tin i taksaa
bawlhlawh tleng chhuak tur khan tui bawk i mamawh a ni.
Nitin tui engzat nge kan mamawh?
Thenkhat chu Chaw eikham kam thuah paha kam thuahna bang an lem tel tih loh chu
nilenga tui in ngai miah lo pawh kan awm nia maw le. Mihring Puitling pangngai hian ni
khatah tui engzat nge kan mamawh chiah ang le.
Hei hi kan awmna hmun lum leh lum loh azir te, sik
leh sa azir te leh kan hnathawh azirin a danglam
theuh a. A tlangpui thuah chuan nitin no 8 atanga no
9 vel tal kan mamawh a ni. A chhut dan tlangpui chu
heti hian han tarlang ila: Ni khatah Puitling pangngai
hian zun litre 1.5 (6.3 Cups) ang vel kan zung a,
litre 1 vel dang leh chu thawk zawng te ,thlanah te
leh Daikalnaah te kan hloh ve leh a. Chuti chuan ni
khatah tui(Tuiril)litre 2 vel kan in chuan ei leh in
pangngai nen (kan chawah hian kan tui mamawh
20% vel a tel a ni) ni khata kan tui hloh chu kan
dahkhat leh dawn a ni. Exercise kan lak emaw, hna hahthlak kan thawhin emaw, khawlum
lutukah emaw, nau pai lai emaw kan nih chuan hei ai hian mamawh a sang zawk bawk thin.
Tin hmun sanga chengte hian tui an mawmawh tam bawk tih hriat tur a ni.
Engtikah nge tui kan in ang?
I thawh vel leh tui no hnih in thin ang che. Pumpui leh kaw chhung tan a tha. Thil kan ei hma
darkar chanvea tui no khat in hi kan thil ei pumpuiin a thial chip hma bik. In bual hma darkar
chanveah tui no khat in la, thisen(BP) sang a tihniam a ni. Kan mut hmain tui no khat lem leh
sak ila, zeng(avjzwf) leh lung natna avanga zeng (avjzwf) a titlem a ni. Tui kan in teuh
chuan ka inthiar thei lo tih a awm lo vang. Tui kan in tlem
erawh chuan kan puma kan ek kha a tisak a, inthiar a tihar thin
a ni. Chaw ei hmaa tui in hi mi a tipuar a, ei tam a har. Chu
vangin thau hlaute tan invenna tha tak a ni. Tin, tuihal huna tui
in teuh teuh ai chuan tlem tlema tui in reng hi a tha zawk a ni.
Tui han tih hian cool drink, coffee, beer te hi a tel lo tih hria
ila. Naupangte pawh hi tui in tam tura zirtir a tha khawp mai.
Mihring tana a thatna
Tui hian Kal (kidney)-a lung awm tur a veng a, kal(kidney)-a
lung awm chhan chu kan taksaah tui a tlem vang a ni.
Kal(kidney) chiang lo emaw kal(kidney)-a lung awm loh kan
duh chuan tui in theuh theuh tur a ni e. Tui hian kan zun kawng
a tlen fai a, zun kawnga hrik awm tur a veng a ni. Tui kan in
tam chuan kan zung tam a, kan zun tam chuan zun kawng leh
zun bawma hrik(bacteria) tam tak an chhuak tel a, mihring tan
a tha em em a ni. Kan khua a sikin tui in teuh thin tur a ni. A
chhan chu kan khua a sik hian kan taksaa tui kha a tikiam a,
tui kan in teuh chuan kan taksa sa a tih daih bakah kan zun
teuh avangin khawsik pawh a tla awl bik a ni.
2

Vol.2, No 15 Chhaktiang
June, 2011
Tui in tam hian hritlang leh toh-kui(wkwfauG;) a tiziaawm
thei. Tui kan in teuh avangin ka hrawka bet kan chil leh
khak te a zu tituiril a, kan khuh chhuak awlsam bik a ni. Tui
hian kan vun leh taksa tur a ven mai bakah taksa a tinalh
a. Tin, kan nguai bur tur hi tui kan in chuan min tiharh sawng
sawng thei bawk.
Tui Lum nge Tui vawt?
"Zingkarah tuilum litre 2 ka in ziah" tiin mi tam takin an sawi
thin a. Tui lum kher a thaa ngai an awm bawk. Tui lum
emaw tui lum lo emaw a lem chuang lo, in nuam kan tih
apiang in ila chu chu a pawimawh ber.Tui vawt deuh in
hian kan taksain a tihlum nan calorie tam tam a mamawh
a, intih cher nan a tha ti te an awm a, chu chu a dik lo a ni.
Eng anga tui vawt pawh in la letre 100 vel i inin calorie 1
vel chu a mawmawh mahna le tih chauh a ni. Thenkhat
thung chuan tuilum in hian taksaa thau kha a tui ang a, a
insemrual ang te an ti a, hei pawh hi a dik chuang lo. Kan
taksaa thau titui khawpa sa in ngam kan awm ang em le!
Tuilum chi al kan in thin a nih phei chuan sim vat tur a ni.
Chuti lo chuan reiloteah BP sang kan nei thuai mai ang.
(internet-a mi lak chhawn a ni. ed.)
ZU IN HIAN CANCER A TITAM
Cancer tam tak thihna hial thlentu hi tun hmaa zu lo in tawh
an nih vang leh in mek vang a ni chawk tih BMJ Online
publication chuan a tarlang. Heta an research beitu te hian
cancer zawng zawng zingah mipaa cancer 10% leh
hmeichhiaa cancer 3% vel hi tunhma leh tuna zu in vangah
an puh a ni.
He research atanga an hmuh dan chuan zu hian cancer a
siam thei ngei a ni tih ngaih dan awm chu a thlawp mai
bakah zu tlem in thin pawh risk chu a sang tho a ni tih a tifiah
a ni," tiin Naomi Allen, D.Phil, Oxford University, epidemiologist
ni bawk chuan a sawi.
Ram 8 atanga data chu
Cancer leh zu inlaichinna chungchang an zir chiannaah data
mi 363,988 lai Europe ram hrang hrang 8 atanga an lak khawm
a ni.
Cancer thlentu Zu
Researchers te hian cancer zinga zuin cancer a thlen theih
bik nia ngaih te chu an bihchhiang a. Chung te chu; hrawk
leh chaw kawng cancer te, thin cancer te, hmeichhe hnute
cancer leh rilpui leh tai cancer te a ni.
An hmuh dan chuan kum 2008 chhung khan heng cancer-ah
hian zu hi cancer thlentu a ni tia sawi ngam te chu; Ka(mouth),
chaw kawng leh hrawk cancer - 44% mipaah leh 25%
hmeichhiaah, thin cancer - 33% mipaah, 18% hmeichhiaah,
rilpui leh tai cancer - 17% mipaah, 4% hmeichhiaah, hnute
cancer zawng zawng 5% a ni bawk. Tin, researcher-te hian
ni khatah mipa tan drinks vawi 2 ( 28 g of alcohol) leh
hmeichhia tan drink 1( 12 g) aia tam in hi him lo chinah an
ngai a ni .
He recomended level aia tam in hian, chaw kawng leh hrawk
cancer te, thin cancer te, rilpui leh tai cancer te leh hnute
cancer te mipaah 57% atanga 87% a thlen a ni tih an sawi a,
hmeichhiaah chuan 40% atanga 98% vel a thlen a ni an ti
bawk.
No tin mai hi a him lo
"Cancer neih theihna chance hi kan no inzat azirin a sang tial
tial a,no khat lekah pawh risk hi a awm tho a ni," tih Cancer
Research, UK chuan an press release-ah an sawi. "Mi tam
takin zu an in hian cancer an neih theihna chance a sang a ni
tih an hre pha lova, zu in tlem leh mei zuk loh leh thau lutuk
loh hi cancer laka invenna tha tak a ni," tiin Sara Hiom, (director
Cancer Research, UK) chuan a sawi.
Hetah hian tun hnai mai pawh ni lo research tam taka zu tlem
in thin chuan lung lam natna (coronary heart disease) leh
thluaka thisen zam ping(stroke) veng thei a ni tih an tarlan
avanga zu tlem in tura infuihna a awm fo thin chu heti ang
hian an tarlang.
Zu tlem in thin hian lung lam natna leh stroke veng thei angin
lang mah se, zu hian a tam zawkah chuan chhiatna a thlen a
ni tih an sawi, "zu hi lung lam tha lo venna atan inchawh chi a
ni lo" an ti a ni.
A him chin a awm lo
Tuna an thil zirchiana an hmuh dan chuan zu hi cancer thlen
lo tura in ve duh bawk si tan heti zat hi a him chin a ni e tih
sawi tur a awm lo, no tin mai hi a him lo a ni an ti a nih chu.
(hriselna.com)
3

Vol.2, No 15 Chhaktiang
June, 2011
Honduras President hlui an ramah
a kir leh
Sipai chakna hmanga Honduras President atanga
paihthlak Manuel Zelaya chu May 24, 2011 khan
an ram khawpui, Tegucigalpa-ah a kir leh ta.
Kum 2009,
June thlaa
Honduras
President
atanga
paihthlak a
nih hnu
khan Manuel Zelaya hi ramdangah a awm a, thla
19 hnuah an ramah a kir leh ta a ni. An rama a
thlawh haw hian amah thlawptu mi sang telin airportah
an lo hmuak a ni.
Zelaya chuan an rama a kir leh theihna tura palai
hna thawktu, Venezuela President Hugo Chavez,
Colombia President Juan Manuel Santos leh Argentina
President Cristina Fernadez-te chungah
a lawm hle tih sawiin, Latin America ram hrang
hrangte hmalakna avangin Honduras-ah chuan a
kir leh thei niin a sawi.
Tegucigalpa a thlen hnuah Zelaya hian Honduras
President Profirio Lobo leh Organization of
American States (OAS) Jose Miguel Insulza-te a
hmu nghal bawk.(vanglaini)
Natna thar E.coli avanga thi mi 16 an
tling tawh
E-coli hri leng an
tih, Fanghma ei
atanga mihring
hriselna tichhe
thei natna insiam
avanga Europe
khawmualpuia thi chu mi 16 an tling tawh a, he hri
leng hi ram 8-a mi 12,000 velin an vei tawh nia
hriat a ni. He hri leng avanga harsatna tawk nasa
ber, Germany-ah chuan mi 400-in he natna hi an
vei tawh a, heng mite enkawltu doctor-te chuan
hri leng an hriat tawh zingah tun tuma mi anga
khawsik siam nasa hri leng hi an la hre ngai lo hial
niin an sawi a ni. He natna hi Fanghma ei atanga
intan nia ngaih a ni na a, thlai thar dang atang
pawha kai theih tih hriat chhuah a ni tawh a, a hela
ei chi - fangma bakah, tomato leh zikhlum-te chu
he natna kai theih langsar zual nia hriat an ni a,
heng thlai enkawltute hian, lei tha atan ran ek an
hman tam avangin, he hri leng pawh hi ran ek
atanga insiama ngai an awm bawk. He hri leng hi
Spain ram atanga intan nia hriat a nih avangin
Europe khawmualpuia ram 8 chuan Spain ram
Muslim nula Kum 19 mi Beauty Contest-a tel avangin
lungin an deng hlum
Muslim rawlthar (nula) kum 19 chu beauty
contest-a a tel avangin, lungin an deng
hlum. Ukraine-a beauty contest an
siamnaah Muslim nula Katya Koren kum
19 mi hi a tel ve a 'Sharia law' a zawm lo
(bawhpelh) a ni, tiin lungin an deng hlum
ta a ni. Kotya Koren hian he an beauty
contes-ah hian a pasarihna a hmu a ni.
Katya Koren-i ruang hi an chenna tlangram hmun nuam leh fianrial tak
Crimea an tih hmunah chhar a ni. "Kotya Koren hian naupang kum
sawm chuang mi lek anga thawmhnaw hak leh inchei hi a ngaina em
em a ni", tiin a thiannu pakhat chuan a sawi.
Amah thattu mipa 3 te zinga pakhat chu police-ten an man tawh a. A
thattu te hian 'thil kan tisual lo a ni, kan sakhaw dan angin a chungah
kan ti mai a ni. Kan sakhaw dan hlu tak "Sharia law" a bawhchhiat
avangin, lunga den hlum hi a phu a ni', tiin an sawi.
He Muslim dan lunga in den hlum hi, muslim thenkhat chuan tha ti hle
mah se, mi then khat erawh chuan an duh lo hle thung a ni.(zobawm)
Naupang ru bo a, kum 20 chhung hrengtu kum 431 tang
turin an hrem
United States, California-a
pa pakhat chu
sikul naupang,
hmeichhe pakhat ru bo
va, kum 20 deuhthaw a
hren chhunga a
pawngsual deuh reng
avangin kum 431
chhung tang tura tih a ni
a, a nupui pawh kum 36
aia emaw, a dam
chhung emaw a tang
bawk ang. He pa, Phillip Garrido-a hian he hmeichhia, Jaycee Dugard
hi 1991 khan a ru bo va, chutih lai chuan hmeichhia hi kum 11 mi chauh
a ni a, a mi ruk bo lakah hian fa pahnih a nei tawh a ni. He naupang
lainatawm tak hi sikul bus-a chuang tura ke-a a kal laiin ruk bo a ni a,
kum 18 hren a nih hnuah 2009 August thla khan a chhuak a, hemi hnu
hian a ru botute thil tih hi hriat a ni ta a, 2009 October thla khan thubuai
rip tak tak siamsak an ni ta a. He thil thleng hian America ram a nghawr
chhuak hneh hle a ni.
atanga thlai thar an lak luh thin an titawp vek a, hei vang hian Spain rama lo
neitute chuan chawlkar khat chhungin euro maktaduai 200 vel an hloh tawh
a ni.(zonet)
4

Vol.2, No 15 Chhaktiang
June, 2011
Vanlalawia
Mizo Kawl lut hmasa berte hi sawi dan dang dang a awm a. A lut hmasa berte zinga mi, Sawivela kâ ngei dawnga ka hriat
chu ka han tarlang ve ang e.
Hriangtlang atang an chho : Hriangtlang lal hi Sailo lal a ni a, fapa pahnih a nei a, a u zawk chu Sangniala a ni a, a nau
chu Sainguauva a ni. Sainguauva hi hmei fa a ni a, a pa thih hnuah a u, Sangniala hian tlang a pe ve duh lova, Sainguauva
chuan lalna tur tlang a zawng a, Reng ram, tuna Tripura thleng hian a vak a. Tlang, khaw hmun tur a hmu thei lova, mi'n ka
ram an ti zel si a. Chin hill-ah a vak chho leh a, Kawlphai a lut ta a. Tuna Kawlin Letpankung an tih hi, ngaw dur pui a la ni
a, phel darhin khaw hmun tur a hauh ta a. In nga an chhova Bawk te an han khawh a. A khawh zawhah khaw mi zawngin
Champhaiah a kal a, in thum a rawn sawm chhuak a, kum 1 chhungin in riat an lut ta tihna a nih chu.
Kawlpui(Kalaymyo) lal fapain a
khawngaih : In riat lai chu an ni
ve tak nain Kawl tawng thiam
pakhat mah an awm loh avangin
an mangang chuan Sawivela chu
Phunggyi-chawng-ah an dah ta
ringawt mai a. Thla sarih a awm
hnuin tawng lettu atan an la
chhuak leh a, Kawl dawr tur
apiangin an hruai thin. Tin,
Phunggyi chawng-a a awm laiin
Kawlpui lal fapain thianah a siam
a. Chu chuan a khawngaih em em a, Chin mi amah chauh
a nih avangin a veng tlat a ni. An in lamte a han hmuhpui
hnu phei chuan Mizo pawnpui, pawr sung mai leh bal bawk
si a hmuh te chuan a rilru a khawih hle a. A pa hnenah
sawiin, "Khing kan chhaka Chin ho in tlem te awm khi
ngaihtuah teh u, chaw lovin an thi thei takngial dawn" a ti a.
Lal leh upaten kawng hrang hrangin an ngaihtuah a, tihian
an rel ta a, Phunggyi chaw petu apiangin a tam thei ang
bera pek tur a ni. Kan chhakah Chin in tlemte an awm a, an
thi thei mai dawn an ti a ni.
Tawng thiam loh vangin : Tichuan, Kawlho hnenah kut
dawhte pawh a lo ngai ta hial a, kut an han dawh a, Kawlhovin
'yu-ba' an tih chuan 'zu bat' kan nei lo, zu kan in lo an ti a,
an la duh lova. 'Ma-sih-bu' an tih leh chu 'ma-si-buk'-ah a
awm an ti, 'ma-si-buk' chu khawi laiah nge a awm ang tiin
an zawng a, 'ma-si-buk' khawiah nge an han ti a. Kawlhovin
'na-ma-le-bu' an lo ti leh si a, "an sawi dan pawh a inang lo
zela min hmusit lutuk a ni" an ti a. Lung hnurin an hawng
thin a ni. Phunggyi-chawng-a ei tur an dawh tak chinah chuan
an thawhveng huai a ni.
An thihpui : Tlang ram atanga Kawla an rawn lut chu lo an
han vat ta a, tu ma la vah ngai loh an vat a, thing lian pui pui
an kit a, an hah lutuk khaw lum bawk si chu an thawmhnaw
5
nen tuiah an inchiah dai a, khaw
lum kenna chang hre hek lo,an
dam lo chuah chuah a, sikserh an
vei bawk a. Tlang ram ang bawkin
chhun nilengin hna an thawk a,
kum tam an dam lo. Kum thum li
velah chuan hmeithai an awm
thluah mai. Chu nak alaiin 1918ah
hripuiin Zoram a fan chhuak a,
hripui hlauvin mi tam tak Kawlah
an lut a, hripuiin a umzui zel a, dam
renga inkawmte pawh zan an mut
hlanin an lo thi mai a. Nat lawk an nei lo. Sainguauvate
chhung pawh zan an mut hlanin an chhungin an lo thi reng
mai a, fapa pahnih an nei na a, chi thlah sawi tur awm lovin
an lo chhung thih vek a ni.
Khaw thar an sat : An lal Sainguauva a thih hnuah Kapa a
rawn lal a, kum khat chauh ro a rel hman sikserhin a thi a.
Satliana a lal leh a, an awmna dik lovah ngaiin Myohla
Kawl nen inzawmin khaw thar an kai ta a, mihring pawh an
pung ve zel a, a then Phulzuanah an kai a, 1921-a Auvan
khua a sat a, 1922-ah Pahrangan Pinkhung khua a sat a,
1923-ah Chaldaian Tuivar a sat ta bawk a, an awm darh ta a
ni. Tin, Pu Tuahhranga(Rev. Tuahhranga) te chhung hi 1917a
Kawl rawn lut an ni a. Tin, Tirhkoh Dochanga te chhung hi
1918 kum hripui hlauva Kawl rawn lutte zinga mi an ni. He
hripui hian mi a suat nasa hle. Nu leh pa thia fate chauh
dam te, fate thia nu leh pa chauh damte an ni nuk ta mai a,
ka pa min hrilh dan chuan zan khat thil thua chhung thih
barh chu Sainguauva te chhung chauh an ni.
Tahan khaw sah thu : Hei hi ka ziah chhan ber a ni. Kawl
lut hmasa, khaw sat tur apiangin Pu Sawivela chu Kawlpui
lal be turin an ruai thin a, Tahan khaw sah dawn pawh hian
Kawlpui lal betu a ni. Ani hi Kawl tawng thiam tura Phunggyiphei
6-ah chhun zawm

Vol.2, No 15 Chhaktiang
June, 2011
Hna zawnna website thar
www.job.com.mm
Hna zawng mekte tana chanchin lawmawm a
ni ngei ang. Tun New Techonology Co.,ltd.
chuan tun hnai mai te khan hna zawnna website
thar a siam a. Hna zawng mekte tan website
tangkai tak a nih a rinawm. He website-ah hian
in register a ngai a, hna dilna application form
a thawn theih a, kan hna dil duh zawng, thla
hlawh(salary) leh rank-te he website-ah hian
an tarlang nasa hle. In register rual hian CV
form thawn tel nghal tur a ni. Hnathawktu
mamawh company-te tan pawh awlsam taka
hnathawktu an koh mai theih dawn avangin
company leh hnazawng mekte inkara lei
dawhtu website tha tak a ni. (internetjournal)
mi 1000 chuang tawm theihna Cyclone
Shelter leh mi 400 lenna World
Vision-in an sa zo
Kum 2008 May thlaa Nargis thlirpui rapthlak tak
tuara mi nuai tel thihna Ayeyawaddy region-ah
World Vision chuan khati ang thil a lo thlen leh
palh a, mi tam tak tawm khawm theihna tur Cyclone
Shelter chu an sa zo ta a. Mi 1000 len
theihna Cyclone Shelter pakhat sak nan hian
cheng nuai 1200 an seng a, mi 400 lenna in
pakhat tan hian nuai 500 zel sengin in pakua
an sa zo ta a ni.
World Vision hian heng in an sak bakah hian
school 23 an sa bawk a, damdawi in, emer-
Mizo, Kawl lut hmasate chhunzawmna
chawng-a an dah kha a ni miau a, Kawl tawng thiam awm chhun a ni.
Tahan an sah dawn a, Kawlpui lal chu amah(Sawivela) lo kaihruaitu lal
fapa ni thin kha lal a lo ni tawh a. Tichuan, Tahan khaw sah dawn pawh
hian an lal tur Sapchhawnan Kawl tawng a thiam loh avangin lal be tur
chuan Sawivela chu an tir ta a. Lal chuan, "E.., sat rawh u, keiman khaw
hming ka rawn sa ang" a ti a. "Tahan" tiin a rawn sa a. San tawng a ni a,
a khaw sah atanga hming nei sa chu Tahan chauh hi a ni. Myohla hi a
hming pu sa a ni lo em ni kan lo ti a ni mai thei. An thlang Kawl khua hi
tun hma chuan San khawpui a lo ni a, Myohla (Khawpui mawi) an lo ti
hmasa zawk a. Tun hnua Myohla kan tih hi Kawl chuan Indaigone an ti
daih a ni. Tun hma chuan khaw sah thar reng reng hi lal hminga koh vek
a ni. Entir nan; khaw sah hnuhnung pawl Varpui te hi Kaphleia veng kan
ti thin a nih kha.(Pu Vanlalawia, kum 80 mi hi Tahan 'C' Group-a khawsa
mek a ni a, heti anga Kawl phaia lut hmasate chanchin ngaihnawm tak
min rawn hlui hi a chungah kan lawm em em a, hriselna changin dam reng
rawh se tiin duhsakna kan hlan e.Ed.)
Landline Phone Nuai ruk leh a chanvein a lei theih ta!
May 25 atang khan Landline phone chu cheng
nuai ruk leh a chanve chauh senga lei theih
turin kan ram sawrkar chuan thu chhuah a
siam. Tun hma chuan cheng nuai sawm
lai sen a ngai thin a, mobile phone leh
CDMA a rawn chhuah hnu khan hralh a
tla ta lo hle a. Tichuan a man tlawm zawk
leh bill pawh ngai reng siin sawrkarin ruahmanna
a rawn siam thar a ni. A lei duh chuan communication office-ah dilna
theh luh theih a ni a, kan hmu dawn nge dawn lo tih chu thla thum hnuah
chauh a hriat ang. He landline phone hi pawn lam rate-ah chuan nuai 10
lai a la ni tho.(the voice)
gency-a hman tur bungrua dahna tel khum 25 leng
pakhat an sa tel bawk. World Vision bakah hian
mipui vangtlang hmasawnna tur leh tanpuitu
pawl hrang hrangten helai
Ayeyawaddy region
hi an tanpui
nasa em em a,
an project hi
nakkum 2012
May thlaah a zo
vek ang. World
V i s i o n
(Myanmar) Headquarters-a an hotu pakhat chuan, "Kum thum chhungin
in sak leh mipui tanpuina chi hrang hrang chu kan thawk nachungin
vangtlang tana duhthusam ang chu kan la thawk zo thei chuang lo a ni"
a ti. World Vision hian 2008 May thla atang December thla thleng kha
emergency tanpuina hunah an puang a, he mi thla riat chhung hian US
dollar mtd. 13 chuang mipui tan an seng ral a ni. (weeklyeleven)
6
2011 TCYF ICON
Ram pum huapa buatsaih a ni dawn.
Lawmman te;
1. Icon Ks.200000
2. 1st Runner up Ks.150000
3. 2nd Runner up Ks.100000
Top 10 chin atangin lawmman siamsak
an ni ang.
Kum 15-40 inkar tel theih a ni ang a,
pawmlai nei hmeichhiate tel phal a ni
lo.
A hun : November 2011
A hmun : EFCM Hall, Tahan

Vol.2, No 15 Chhaktiang
June, 2011
(Myanmar Evangelical Fellowship (MEF) buatsaih Crusade ropui tak chu May 4-8, 2011 thleng khan Methodist Mission
Veng Society-ah ropui taka hman zawh a ni ta a. Crusade Speaker Pu Lalsawmliana (LPS neitu, Mizoram) hnungzuiin a
nupui Pi Pari,Pu P.B.Para, Pu Laltea (Art & Culture-a music instruntor) bakah zaithiam pathum Joy Zairemmawia,
C.Lalmuankima leh C.Lalnunpuii te an rawn tel thei bawk a. Heng Mizoram zaithiam pathumte hi Chhaktiang hmingin May
8, 2011 (Pathianni) zing khan kan lo kawm a, Jt.Editor Pu R.L.Hmangaiha, Board member Pastor B.Zosangliana leh kan
Business manager Nl.Zonunsangi te an tel. Zoram lama kan zaithiamte hi an inhawng em em a, kan ngennate min
tihhlawhtlinsak avang leh hun hlu tak min pe thei hi kan lawm tak tak a ni. Ed.)
1. In hming min hrilh thei ang em?
Joy Zairemmawiia: Nupui ka nei a,
fa 4 kan nei. C. Lalchhuankima: Fa
pakhat kan nei. C. Lalnunpuii: Nula
ka ni e. Aizawla cheng vek kan ni.
2. Zai lama in hnuhma neih tawh
te min hrilh thei em?
Manuni: Single album - Aw ropui ber
(2002), Trio Album - Lal Isua ka nei
si (2003 vel). Tunah single album ka
siam mek. Album collection (Bible
for India) te, New Singers, Central
KTP Collection leh a dangah te ka
tel thin a. Norway-ah The Kitchen
Crew kan ti a, band kan form thin,
concert-te kan nei a, Music leh
Pathian thu zir tura kan awm laia kan
form a ni. He mi band-ah hian Asian mi keimah chauh ka
awm. Joy-a: Album 2 ka siam tawh. Group chuan kan unau
Joseph Zaihmingthanga leh Johny Zaithanmawia te,
Jonathan Zaithansiamate nen kum 2001-ah kan siam. Single
chuan- 2008-ah Kraws kawng tih album ka siam a.
TBZ Choir (hei hi kohhran hrang hrang zaipawl a ni)-ah te
telin, Ramhlun Pastor bial zaipawl conductor ka ni mek
bawk. College kal lai atangin competition-ah lawmman ka
dawng thin a, pakhatna ka ni ve thin. Lalchhuankima:
Herald for Christ Music Ministry (Pu Faktea ho)-ah khan
Zaipawlah ka tel a, album te pawh kan siam ve. Group
album-ah te ka tel thin a, rawngbawlnaah ka tel deuh ber.
3. Engtik atang nge zai lamah in inhman tan?
Zai hi chu naupan lai atangin kan tui chho deuh vek mai.
4. Icon/Idol-ah khan intel em?
LPS Icon 2007 (Season two) khan pahnihna ka la. Cheng
50,000/- bakah TV, Washing Machine-te leh thil dang tam
tak ka dawng tiin Joy-a hian a sawi.
5. Zai lamah emaw music lamah emaw zirna bik innei em?
Chhuantea: Pu Laltea (Art and Culture-a music instructor)
hnenah ka zir ve. Joy-a : Art and culture-ah hian kum khat
chhung vel chu zai ka zir ngat ngat thin a, ka pa (Hermawia
7
Kawlni) hi min zirtirtu ropui tak a ni.
Ka pa hian kan unau hi zai min zirtir
thin a, Biak In-ah te kan pafaza hian
hla kan rem thin.
6.Pathian hla ngawr ngawr em ni
insak thin?
Pathian hla hlir kan sa.
7.Pathian hla leh love song sak
pawlh chungchanga inngaih
dan?
Joy: A satuin pawi a tih loh chuan
kan sawisel theih a awm lo. Chuti
ngawtin love song hi sual a ni lo.
Mahni inah chuan kan sa ve fo tho
va, tute mah hi indem thei kan ni
lo. Keimah bikah chuan ka aw hi
ka ta a ni lo va, a duh hun hunah a
la leh thei a, vawiina ka dinhmun hi amah vang a ni a,
mahse, love song hi chu ka sa thei lo a ni ber mai. Pathian
biakna hmun (Biak In, Kohhran hall, a tawi zawng chuan
Biak In Compound chhungah) chuan love song hi sak loh
hul hual a tha ber mai. Chhuantea: Keimahah chuan Pathian
serh hranah ka inngaih avangin love song hi ka sa ngai lo
hrim hrim. Mahse, love song hi hnualsuat ngawt chi a ni lo.
Love song hi a inang lo va, a thu azirte pawh a ni thei ang.
A tluangtlam pangngai hi a pawi lo. Mahse, Icon/idol-ah
hian tel dawn ta ila, love song ka sa ang, a chhan chu
Pathian hla chu amah fak nan a ni a, love song hi intihsiak
nan hman chi zawk a ni ka ti duh. Miin a rilruah inthiamna a
neih loh chuan ka sawi thei lo va, keimahah chuan inthiam
lohna ka neih avangin mipui hmuhah chuan ka sa lo vang.
Mahse, zir nana ka hman chu love song hi a ni ve tho mai.
Manuni: ka thiante sawi kha ka tawmpui nual a, keimahah
chuan Pathian fak hi nuam ka tih avangin Pathian fakna hla
hi ka sa mai a ni.
8. Heti anga Speaker hnungzuia rawngbawla infeh
chhuah hi tum engzatnge inneih tawh?
Chhuantea: Revival Speaker R. Tlangmawia leh Evan. R.
Vanlalzauva te ka zui thin a, 2001 atangin Herald For Christ

Vol.2, No 15 Chhaktiang
June, 2011
Ministry ka zawm. Joy-a : Zui bik ka nei lem lo va, min
sawmtu hi an awm ve nual tawh. Manuni: min sawmtu azir a
ni mai. Nepal-ah Orphanage home-ah kum hnih ka awm a,
rawngbawlin ka awm tawh a, he mi chhung hian mission
school-ah pawh ka thawk pah ve. Youth with a Mission
(YWAM) ka zui ve thin. Break Through Fellowship-ah hian
tunah chuan ka tel deuh ber thin. Synod speaker Upa C.
Ngurthantluanga hi min la chhuaktu a ni deuh ber.
9. Tahan inhmuh dan min hrilh theih ang em?
Rin aiiin a lum lo, rin aiin mipui an fel a, Aizawl lam atanga kan
lo hriat dan chuan Mizorama thil tha lo ti an mante hian Tahan
an inti mai thin a, mahse, chuti ang chu a lo ni. Bazaar-ah
pawh pawisa bag inkalsan ngam a, rui hmuh tur an awm si lo,
Aizawl mite hian Tahan mite hi kan tluk lo che u a ni ber mai.
Mizoramah hi chuan inhremna a khauh lo va, sual a awl bik
niin kan hria. Incheina lam pawh a tha kan ti a, in smart a,
mipa te min ko vawng vawng tur ang chi sexy tak tak inthuam
hmuh tur an awm meuh lovin kan hria. Khua pawh hi ropui
kan ti. Thianghlimna kawngah khawlai a fai a, in leh lo pawh in
vawng vai. Tui in intodelh hi a nawm hmel kan ti.
11. Tahan rawn kal hi inchak reng em?
Chak teh reng mai. Kan chak chhan chu kan Mizo pi leh
pute rawn chhuah thlakna ram a ni a, kan hmu chak hrim
hrim a ni. Chu mi hmun kan rawn hmu chu vannei kan inti
khawp mai. Joy-a : a tirah chuan ka chak lo, a chhan chu
chanchin a tha zawnga hriatna kan neih loh avangin, mahse,
rawngbawlna avang chuan ka kal chak a, mahse, ka han
hmu a, nuam ka ti viau si a. A tul chuan rawn kal zel pawh ka
duh. Ka pa unaupa hi he lamah an awm a, kan dawr pawh
theih loh hnuin Pathian avangin kan rawn tlawh pawh thei a,
ka tan chuan hlimna hlir hlimna hlir a ni ringawt mai. Manuni:
ka chak, ram tina kal hi ka in-ready ve hrim hrim.
12. Hmachhawp innei em?
Albumte pawh a tul dan azirin buatsaih leh zel kan tum a,
Joy-a : Pi Rengpuii hlate ka buaipui mek a, Aizawlah program
ka nei. Music Video mimal anga buatsaih ka tum mek.
13. Zai tura an sawm cheu hian thilpek indawng ngai em?
Thilpek kan dawng thin a, dawn loh chang pawh a awm ve
tho.Mahse, thilpek beisei hian kan zai ngai lem lo.
Rawngbawlnaah kan ngai a ni. Sorkar Dept. chuan Rs. 3000/
- min pe thin.
8
14. Zoram khawvelah zai hi eizawnnan a tlak em?
Tlak loh. Mizoramah album an siam ngam tawh lo. Dan
kan neih loh avangin piracy(a ruka copy) a tam lutuk a,
hah man a awm tawh lo. Zaithiam tam takin release ngam
loh hla an nei nual tawh. Music Domain Mizoram (Music
thuneihna) kan din mek a, copy rights humhalh dan tur
kan ngaihtuah mek a ni. Joy-a : harsatna ka hriatpui avangin
a leiin ka leisak vek thin a,
15. Tahan leh a chhevela cheng inthalaipuite hnenah
hian engnge chah duh inneih?
Taima takin hna thawk rawh se, an vanneih ni a la thleng
ngei ang. Bazar nan kar lovah kan la rawn hmang dawn a,
in la vannei dawn a ni. In nunphungin khawsak dan phung
hi sim suh u, in la hlawhtling ngei ngei ang.
16. Zaithiam intih ber?
Joy-a: R. Lalruatfeli. Chhuantea: R. Lalruatfeli tho a ni,
mipaah chuan hrang hlui C. Lalrinmawii. Manuni: Sailova
17. Tahan zaithiam (Zodi, Vulmawi,T.Melody, etc…) in
lo hre ve ngai em?
Hre teh reng mai, an cassette kan nei kim vek a, kan
naupan lai chuan anni cassette lo chu ngaihthlak tur pawh
kan nei hlei nem.
18. He lam mi zai lama min hmuh dan engtin nge?
Thiam min ti nge? Hmasawn tur kan la ngah?
Tha thawkhat viau ve, zai in ngaisang a, zai in ngai na a,
mahse, hmasawnna tur tam tak in la nei ve rih a nih hi.
Music hi a kal khat deuh va, variety lamah hmabak in la
nei ve rih a ni. A thlukah hian a origin thluk ang chiaha
thluk thin ni se a tha ang.
19. Mizoram Mizote leh Tahan lam Mizote danglamna
insawi mai thei em?
In vei ang in sawi chhuak ngam meuh lo va, thiltihnaah in
inthlahrung deuh thin niin kan hria. Mizoram aiin in
hawihhawm zawkin kan hria. Mizo Society dik tak in la
phawk chhuak a ni ber mai. Mizo nun zik chhuahna lam
pang nge nge chuan tlawmngaihna in la vawng nung zel a.
20. Ei leh in lamah he lam ei in hi inngaina em?
Engkim a tuiin kan hria a, cham reng kan thlakhlelh chhan
a ni. Sui Yi Aye hi kan va duh teh reng em. Ei nghal mai
theih a tam lutuk hi manhla kan ti.
Chhaktiang Enkawltute i contact duh chuan;
J.Khuma R.L.Hmangaiha Zonunsangi
75/11, Tahan 'G' National Office, Wesleyan Church Business Manager, Chhaktiang
Ph.09-47088206 Ph.073-22005 Tahan 'C'
Lalhuapzauva Zalianthanga
108/9, Tahan 'C' District Methodist Office, Tahan
Wesley Hospital 073-21201
Ph.073-21283, 22024

Vol.2, No 15 Chhaktiang
June, 2011
US-in Pakistan hnenah firfiak 5 hming a pe
US sorkar chuan
Pakistan rama
cheng nia a hriat,
firfiak 5 hming Pakistan
sorkar
hnenah a pe a, an
chanchin a hriat Ayman al Zawahiri
ang ang hrilh thuai
tur leh, man tura beihpui thlak turin a phut.
Tun hnai khan Pakistan leh US official-te hian meeting tum
thum neiin, firfiakte chungchang hi an lo sawiho tawh a ni.
Islamabad-ah meeting neihah US Secretary of State Hillary
Clinton pawh a tel a ni.
US-in firfiak hming a pek zingah hian Osama bin Laden-a
deputy, Ayman al Zawahiri, Ilyas Kashmiri, Afghan Taliban
hotu Mullah Omar, commander Siraj Haqaani leh Aitya
Abdel Rahman-te an tel. US chuan Pakistan ramri-a zalen
taka khawsa, firfiakte bei tur hian Pakistan sorkar chu a
inpe takzet em tih fiahna tur a ni dawn niin a sawi. Firfiakte
hi Pakistan sorkarin a beih loh chuan heng firfiakte hian US
an bei leh mai dawn niin US sorkar chuan a sawi. (vanglaini)
Hindu puithiamin Minister leh Sawrkar hnathawk
eiruk chingte thi tura hrem zel a phut
Hindu puithiam, Yoga guru an tih,
Baba Ramdev chuan Minister leh
sawrkar hnathawk hlemhle-te chu
thi tura hrem zel a phut a, June 4
atangin ei rukna do nana tiam
chin awm lova chaw nghei a tum.
Delhi-a Ramlila ground-a mi tam
tak pung khawm hmaah Baba
Ramdev chuan ei ruk chingte
chu sakhua pawh nei lo, ramhuai
ang chauh nia sawiin, tihhlum tlak
vek nia a ngaih thu a sawi a, a
chaw ngheina turah mimal emaw,
political party emaw, huat leh tih
chhan bik a nei lo tih sawiin, ei
rukna leh ram danga sum
chhehrelh a huat vang hrim hrim
niin a sawi. Kum 46 mi, Baba
Ramdev hi India rama hriselna ngaih pawimawh nachang
hre tawhte zinga yoga tilartu ber a ni a, mi tam takin an zui
a, Dehradun bul, Haridwar-a yoga hmun a hawnah pawh
mi tam tak an kal reng a ni. Baba Ramdev hian yoga hmang
hian natna chi hrang hrang a tidam theih niin a sawi a, AIDS
leh cancer veite hial pawh an dam thei niin a sawi na a,
9
Kal(kidney) pakhat hralhin computer a lei
China rama
tleirawl pakhat
chuan iPad 2
lei nan a kal
(kidney)
pakhat a hralh
tih sorkarin a
sawi a, he
tleirawl kum 17
mi, Little Zheng
an tih mai hian
internet hmangin a kal (kidney) leisaktu tur hi a hmu tawh
tih a sawi a ni. China ramah hian kal leh taksa peng
pawimawh dang thlak ngai, a thlakna tur hmu mai si loten
lei tur an zawng nasa a, heti ang vela sumdawng pawh hi
an tam hle tawh a ni. Little Zheng hian a kal hi dollar
4,000/- in a hralh a, an lak fel hnuah a man chuan iPad leh
laptop a lei nghal a, zaipui a tawh avangin a chau hle a, a
nu-in a ringhlel ta a, computer thar leh a fapa taksa-a
inzaina hnuhma te a hmuh tak bawk si avangin a fapa chu
a dawp chhuak ta a ni.(zonet)
AIDS veite'n an dam phah lo a nih pawhin, an tan hahdamna
tha tak niin a sawi leh a ni. Ramdev-a hian nikumah khan
political party thar, Bharat
Swabhiman a din thu a puang a, hei
hi India ram kalphunga thil tha lote
siam thatna tur niin a sawi a, Lok
Sabha inthlan lo awm tur chu aman
chuh lo mah se, a party hian bial
zawng zawng, 543 chu an chuh kim
vek dawn niin a sawi. Amah hi
Haryana-a piang, pawl 8 thleng
chauh lehkha zir a ni a, puithiam
anga a khawsak hnuah a hming
hmasa, Ramkishan Yadav chu
Baba Ramdev tia thlak a ni ta a ni.
June 4 atanga chaw nghei a tum hi
sorkar chuan ti lo hram turin a nawr
reng a, June 3 pawh khan Minister
pahnih nen Delhi-a five-star
Claridges Hotel-ah an inbe leh a ni.
June 2 zan thleng khan sorkar
laipuia mi pawimawh zualte chu PM leh Pi Sonia Gandhi
te nen an la inrawn kual reng a, Baba Ramdev hi a thil
tum thulh tura ngen zel ni se an ti a, Minister pahnih - Kapil
Sibal leh Subodh Kant Sahay-a'n lo dawr se an ti a, Baba
Ramdev-a thil phutte ziahna lehkha pawh en zui ni se an ti
a ni. (zonet)

Vol.2, No 15 Chhaktiang
June, 2011
Bolt a rawn kir; Pakhatna a ni nghal
Khawvel mihring piang tawh zawng zawnga tlan chak bera
chhal, Jamaican Usain Bolt chu, Rome khawpuia Golden
Gala-a 100m intlansiakah pakhatna a rawn ni leh ta! He
intlansiakah hian nidang a pha tawk lo tih lang mah se intlansiak
khawvelah a rawn kir leh mek tih puanchhuah nan chuan a
tawk hle.
Thla 9 dawn a chawlh hnua a vawi khatna atana intlansiak leh
Usain Bolt hian 100m hi second 9.91 chhungin a thleng a,
amah hnaih bertu a Jamaican pui, Asafa Powell chuan a um
pha lo a, pathum-naah French national record chelh mektu
Christophe Lemaitre chu a tling ve bawk.
"Pawimawh bera ka hriat chu pakhatna ka ni kha a ni a, season
ka hman chhoh zel tur atan inrintawkna nasa tak min pe dawn a
ni. Ka chawlh vang vang hnua ka intlansiak lehna hmasa ber a
nih dawn avangin ka zam ve khawp mai a, bul pawh ka tan
chhiaa ka zam chhe ve hman thelh a ni" a ti.
A tirah pahnihna Powell hi Bolt-a bul tan that loh chhawrin
dinhmun tha takah a ding hman a, mahse a tawp lamah a zuih
ral. Powell chuan a hun tha bawhpelh chu pawi a ti hle a, "A
danglamna chu Usain kha a tlan tlanin a tlan tawp a, amah
veng thawng reng renga ka tlan vang a ni. Kan intlansiak chhung
khan intlansiakah rilru pawh ka pe hleithei lo a ni. Khati anga
ka awm avang khan pawi ka ti a, chak thei dinhmunah ka ding
asin mawle," a ti.(vanglaini)
Ancelotte khawi lam tluang nge a zawh dawn
Aston Villa chuan an coach Houllier chu pound mtd.5 pea an
chhuahtir hnuin coach thar an zawng nghal ta char char a. An mi
zawn zingah hian Chelsea coach hlui, Ancelotti pawh a tel a ni.
Ancelotti season liam taah khan Chelsea kaihruaiin kawng
bumboh tak an zawh a, harsatna tam tak pal tlangin season
tawpah chuan United el pha ber an ni leh ta tho a nih kha.
Mahse, Nomawi pakhat mah an lak tak loh avangin Nomawi
lak loh ngai thei lo, Chelsea
neitu, Roman Abramovich chuan
season tawp zan khan Stamford
Bridge chhuahsan turin a ti ve ta
nghal a. Ancelotti hian Chelseaah
kum 2 a awm chhung hian
Premier league leh FA Cup a
chawipui hman a ni.
10
FA chungah phuba ka la lovang : Sepp Blatter
Sepp Blatter chu FIFA President atan amah khingtu awm lovin
thlan tlin a ni leh ta a, heta an inthlan dawn hian thil buai neuh
neuh a awm nual a, FIFA World Cup Qatar-in a thlen tur
chungchangah thamna la ram pahnih suspend an ni a, tichuan
FIFA chuan chhui chiang turin an tichho ta a, inthlan dawn ni 2
ah report an thehlut ta a.
Hetah hian Sepp Blatter a khingpui tur, Mohamed Bin Hammam
chu Qatar-in World Cup a thlen theih nan ram dang vote a lei a
ni tih hriatchhuah a ni ta a, Mohamed Bin Hammam chu President
chuhnaah hian a inhnuk dawk ta a, a rual hian Chief Jack
Warner pawh hrem tel nghal a ni. Tichuan chuhpuitu an awm
dawn ta si lova, hemi chungchangah hian English FA leh Scottish
Football Association te chuan inthlan hi sawn an rawt a,
mahse he rawtna hi hnawl a ni.
FA chuan Blatter hi a support lova, hetia hlemhletna leh pawisa
thianghlim lova inrawlh a ni tih an rinhlelh hnu hian complain an
thehlut a, tichuan chhui zui nghal a ni ta a. FA chuan FIFA President
thlan a nih danah hian an lungawi lo hle a, South American
leh African lam pawisa hmanga tham an nih danah an lawm lo
hle. He tih lai hian Argentina Vice President Grondona
chuan"England ram atang hian thu lawilo deuh deuh hmanga
FIFA beih a ni thin a, an duh leh chhuahsan mai se", tiin na takin
FA chu a dem a. Blatter President-a thlan a nih chiah hian a ding
chhuak a, "Chakna thlipuia inthuamin hotu ka ni leh ta!", tiin a
tawng chhuak.
Europe leh South America te chu nasa lehzualin an inep ta a,
Blatter chuan hnehna a chan hnu hian kawhmawh bawl ching
FA chungah phuba engmah a lak loh tur thu a sawi zui bawk a,
hetih lai hian mi tam takin FIFA chu eirukna nasatna hmunah an
ngai chho ta mek zel a, vote lei leh hralh chungchangah pawh
khawvelin a rinna a hloh tial tial bawk a ni.
Aston Villa hian an coach thar tur chu June thla ral hma
ngeia biak fel an tum a, Ancelotti hi an beisei ru ber a.
Mahse, Chelsea-a a hlawh zat pound mtd.5 hi an pe ve
thei ang em? Hei hi Villa-ah Ancelotti a luhna kawng daltu a
ni thei mai thei.

Vol.2, No 15 Chhaktiang
June, 2011
Chelsea Coach thar Guus Hiddink
Kum 64 mi
Dutchman chuan
National Team
enkawl ai chuan
Club enkawl chu
a thlang leh ta
zawk dawn.
Chelsea neitupa
R o m a n
Abramovich
chuan chiang takin Chelsea enkawl turin Hiddink a rawn let
leh dawn tih a sawi. Hiddink hian Carlo Ancelotti hmunruak
a rawn hnawh khat dawn a ni.
"Turkey-ah ka kir leh dawn tih ka sawi reng reng lo, ka la
chak tha a, chuvang chuan nitina hnathawh hi ka duh a ni.
Hei vang hian National Team enkawl ai chuan Club enkawl
ka thlang leh ta zawk a. Turkish FA President chu ka la
hrilh chuang lova, amaherawh chu media kaltlang hian a
hriatthiam ve mai ka beisei, mahse Chelsea nen hian Official
taka inbiakna kan la nei lem lo a ni", tiin Hiddink chuan
Chelsea a zawm tur thu a sawi.
Hiddink hian thla 12 lai Turkey-ah hian contract a la nei a,
Chelsea a zawm a nih chuan Turkey FA chu Chelsea in 4
million pound zangnadawmna (Compensation) an pek a
ngai dawn a ni. Hiddink hian Scolari hmunruak Chelsea-ah
khan a luah lailawk tawh a nih kha. 2009 FA cup a chawipui
a, tin Roman nen hian an inbe pawp reng a, Chelsea Club
tan a ngaihtuahna a seng reng tho a ni. Chelsea nen hian
Official taka inbiakremna hun an neih thuai a beisei thu a
sawi bawk.(lawrkhawm)
Michael Owen Manchester-ah kum khat dang
a awm leh dawn
Manchester Utd. Chuan an striker Michael Owen chu kum
khat dang Old Trafford-a awm leh turin contract a ziahpui
leh ta. Chutih rualin Champions league final-ah reserve-ah
pawh a tel phak loh avanga United hawisan tum ang an
sawi, an striker
tho, Dimitar
Berbatov pawh
chu a rilru a thlak
leh nge Manchester
Utd.
Chhuahsan a
tum loh thu a
sawi ve bawk.
Sir Alex
11
Real Madrid-in Arsenal Captain Fabregas
leinan Pound Mtd.54 pek an inhuam
Arsenal chuan an
captain Fabregas in
lei duh chuan pound
mtd.54-a rawn dawn
turin Real Madrid an
hrilh. Khawvel
midfielder tha ber
zinga pakhat
Fabregas, kum 24 mi hi Real Madrid hotute mit a tlung
tawk bakah an ko thei hlauh a nih chuan an khingpui ber
Barcelona tan thil zahthlak a ni tel dawn a. Chu vangin,
Santiago Bernabeu(Real Madrid Stadium)-a koh thlen ngei
hi an tum hle a ni. Real Madrid hotu zinga pakhat chuan,
"Kan President Florentino Perez hian Fabregas kan koh
theih chuan Barcelona aia kan chan thatna tur a nih a ring a.
Season thara inbuatsaihna tha ber pawh a ni ang. Chu
vangin, Fabregas hian Barcelona pan lova Real Madrid a
rawn pan zawk theihna tur a nih dawn phawt chuan sum leh
pai engzat pawh sen a huam a ni" a ti.
Tin, Fabregas bakah Madrid derby Atalatico Madrid leh
Argentina striker Aguero, kum 22 pawh hi koh theih ngei a
beisei a, he mite pahnih tan hian pound mtd.100 an ruahman
a ni. Arsenal hian an captain an hralh chhuak dawn tak tak
a nih chuan Premier league-a an khingpuite hnena hralh
chhawn chu an duh lova. Fabregas erawh hi chuan kum 8
chhung Arsenal-a a awm hnu hian a pianna hmun Nou
Camp(Barcelona stadium) pan hi a chak em em a ni.
Mahse, Champions league champion Barca hian nikum
lama an lo dawnna pound mtd.30 bak kha chu pek belh an
tum lem lo niin a lang.
Ferguson-a tan pawh season tharah striker rinawm pali a
nei chhunzawm leh dawn a, season liam taah khan an
striker pali; Rooney, Hernandez, Berbatov leh Owen-te hian
goal 63 ngawt an club tan hian an chhuih lut a. Berbatov
chuan interview-naah "Premier league champion tum 20 la
thei turin beihpui thlak ka la duh a ni. Kei hi awlsam taka
hnung tawlh mi ka ni lo. Chuti ni suh se he hmun(Old
Trafford)-ah hian hun rei tak ka awm lo tawp ang" a ti. "Champions
league final zan khan inthlakna room atang TV-ah ka
lo thlir a, kha mi zan khan club tana tangkaina nei lo ang
maia ka awm kha ka lungawi thei lova, ka zak bawk a. Ka
fans-te ka lunghnur hmel hmuhtir kha ka duh loh vang a ni"
tiin a sawi tel bawk. Heti ang hian Berbatov chuan sawi
mah se, Manchester Utd. a awm chhunzawm dawn leh dawn
loh hi player pakhat thu tlukna ngawt a ni thei lova, thu neitu
United lamin i awm chhunzawm ang an tih erawh a ngai
ang chu. Chuti a nih loh chuan hreh tak chung pawhin Old
Trafford hi a vei liam a ngai ve dawn tho a ni.

Vol.2, No 15 Chhaktiang
June, 2011
Britain a iPhone Game siam chhuaktu naupang ber
Kum 13 mi lek, school naupang pakhat chu, Britain-a iPhone
Game App siam chhuaktu naupang ber a rawn ni chho ta!
Apple siam, iPhone software-a khelh theih tur Game App chu
school naupang pakhat kum 13 mi lek Aaron Bond chuan a
siam chhuak ta a ni. Spud Run tih hming chawiin a thianpa
pakhat hnen atanga tanpuina nen a siam chhuak a ni. iPhonea
App hi engtinnge an siam chhuah tih idea leh design chu a
thianpa kum 16 mi Sebastian McNeil hnen atanga a zir thu a
sawi bawk.
Bond chuan, "He mi Game kan siam chhuah hma hian, kan
siam chhuahna atana kan hmanrawh mamawh lei nan £1,400
vel kan seng a ni" tiin a sawi. A thianpa kum 16 mi Sebastian
McNeil hian idea leh design lampang mawhphurhna a la a,
Bond hian thildang zawng a buaipui thung a ni.(zobawm)
Phek 9-na
Beauty Column
Hming - Zothanthuami(Mazotei)
D. of Birth- Dec 16, 1993
Khua - Tahan 'D' Group
San lam - 5' 3"
Nu leh pa - Pu Lalthankhuma
Pi Zobiakmawii
Unau zat - 4(Upa ber)
Zirna - Pawl sawm pass
Tlangvalte tan - Vacancy
Hnathawh - Computer zir mek
Mipa ngaihsan zawng - Pa lian lam,
pa tak ( in tipa khur khur ni lo), mi
dawh thei tak, sakhaw mi tak leh mi
inngaitlawm, hang lutuk lo, ngo lam
deuh, tawng duh lam pang hi ka ngai na.
Vision -English (Sap tawng) thiam tak nih phawt ka duh.
A thalai puite hnena a sawi duh - Thil (harsatna) eng
pawh kan chungah lo thleng se, a thim lam aiin a eng lam
zawnga thlir thiam i tum ang u.
Kohhrana hnathawh - Treasurer (Naupang Sande Skul),
Contact address - arwÅmy&dabm*, Lily (Embroidery),
Tahan 'D'
Email - mzlovely2015@gmail.com
China ramah
hian kal leh
taksa peng
pawimawh dang
thlak ngai, a
thlakna tur hmu
mai si loten lei
tur an zawng
nasa a, heti ang
vela sumdawng
pawh hi an tam.
Phek 9-na