Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1! ~#^`7<br />
@__* OKBC<br />
PFVSFHB<br />
botanikosebs rom hkiTxo - fesvi mcenaris erT-erTi ZiriTadi<br />
organoao, riTac igi miwaSia damagrebuli da sazrdos iRebso; eqimis<br />
azriT - fesvi kbilis is nawilia, romelic ybis ZvalSia moTavsebuli.<br />
maTematikosis ganmartebiT - fesvi sidideao, romelic misi ama Tu<br />
im xarisxSi ayvanis dros iZlevao axal ricxvs.<br />
aba, axla me mkiTxeT - fesvebi jiSisa da jilagis sawyisia, romelzedac<br />
Sen - cocxal-xilvadi adamiani dgaxar, visac sulierebiT<br />
gkvebavs da momavalsac ginaTebs, tkbil-saxsovaria erTgvari, imierSi<br />
gamagrebuli Seni sidiade, xarisxobrivi simravliT rom mtkicdeba<br />
da yvela simravliT mopovebul nayofs amdidrebs Tavisi cxovelmyoflobiT,<br />
radgan odesme isic fesvi gaxdeba da SeuerTdeba maradisobaSi<br />
damkvidrebul fesvTa sistemis kanonzomierebas.<br />
me rom mkiTxoT - `fesvebi~ gazeT `mamulis~ yovelsezonuri literaturuli<br />
danarTia. igi ar aris trafaretuli saxelwodeba, igi<br />
simZlavrea Cveni fesvebis, Cveni genis, qarTveloba rom hqvia saxelad.<br />
am fesvebma aq, dedamiwis meore naxevarsferoze okeaneTa gamovliT<br />
amoiyara. amoiyara da gansakuTrebuli siyvaruliT moefera yvela<br />
CvenTagans da gagviTbo gulebi.<br />
amitom samSoblodan wamosuli literaturuli namoRvawari mamuls-mocilebulT<br />
mamulsave sulis majiscemas gvaziarebs da Cvenc<br />
Cvensave gulisnadebs vuerTebT saerTo erovnul kulturas.<br />
amdenad gazeTi `fesvebi~ (momavalSi `Jurnali~) dedamiwis wrebrunvaSi<br />
moqmedi sicocxlis gacxadebaa, Cveni erTiani mZlavri xmiT<br />
rom iqmneba samSoblosTvis saqarTvelos wiaRidan da mis miRmidan<br />
erToblivi ZalisxmeviTa da SemoqmedebiTi STagonebiT, raTa erTad<br />
vadidoT dambadebeli.<br />
1
2<br />
me uTvistomo qarTveli ucxoobaSi<br />
gadaxvewili, cxovrebis<br />
avkargianobiT samSoblodakarguli,<br />
aseve cxovrebisave<br />
avkargianobiT bolomde verSecnobili<br />
ymawvilkacobis gamo, Sensken<br />
moviltvi dido mefeo imerameris<br />
(afxazTa da qarTvelTa,<br />
ranTa da kaxTa, sxvaTa da sxva-<br />
Ta da sxvaTa), mefev - saqarTvelov,<br />
miTisa da realobis gzisgasayarze<br />
amarTulo didebulo<br />
saxebav. Sen - maradisobav, me -<br />
wamiereba, - ai, aseTi Tvalsawieridan<br />
mogmarTav wmida mefeo<br />
daviT aRmaSenebelo - Sen da<br />
ara sxvas, yvelaze didebul qar-<br />
Tvels, iberTa modgmis erTaderT<br />
Tvalis Cins uamravTa Soris, yvelaze<br />
Tavmdabalsa da momnanies...<br />
mogmarTav me, - usaxelo, Seni<br />
udidesi mrevlis namcecis<br />
namceci, Citis gadafrenis manZiliT<br />
gazomili Citisave erTi<br />
frTis moqnevis meaTasedi, rodesac<br />
Sen am Cems patara samyofelSic<br />
Seni didbunebovnebiT<br />
Cems uTavJamobas sikeTiT avseb.<br />
aravin meguleba Sens garda,<br />
ase-rigad srulmomcvelobiT<br />
rom Semovides Cemi cxovrebis<br />
uxiag labirinTebSi da gaanaTlos<br />
da gaanaTos misi yoveli<br />
kunWuli qarTvelobiT.<br />
Sens winaSe qeddadrekili<br />
var da mogmarTav... ar gTxov, an<br />
keTildReobas, an gambedaobas, an<br />
saxel-didebas, an raRac sxvas,<br />
amqveyniur fufunebas rom eZaxian,<br />
- ar SemogCivleb arafers,<br />
arc rCevis saTxovnelad moval,<br />
rCevisTvis sxvas mivadgebi,<br />
Sen sxva xar mefev-batono, arc<br />
msjavris dasayeneblad gavkadnierdebi<br />
Sens winaSe warsadgomad,<br />
radgan ar memetebi Zvirfaso<br />
mefev saamisod gagsarjo...<br />
mezobelma mezobels rom zam-<br />
TarSi Tovli ar asesxos, amisaTvis<br />
ca da qveyanas vin Seawrialebs...<br />
mezobeli mezobel-<br />
Tan - me da Cemi fiqr-problemebi<br />
varT, ca da qveyanad Sen<br />
megulebi, mefeo!...<br />
Senc igives ityvi albaT:<br />
`rom mTxovo keTildReoba, an<br />
siZliere, an gambedaoba, an saxel-dideba,<br />
an raRac sxva, amqveyniuri<br />
fufuneba, ver Segisruleb,<br />
radgan ar gamaCnia. me<br />
RmerTi ara var, rom varigo<br />
msgavsi mowyalebebi, arc eSmakeuli<br />
suli var, sacdunebelSi<br />
Cagagdo. me suli var RvTis<br />
winaSe mlocveli. arc SemoCivleba<br />
mWirdeba, ver gamakvirveb<br />
saCivrebiT, imdeni minaxavs da<br />
gamigonia, da mitom. erTiRa damrCenia<br />
uflis winaSe viloco<br />
yvela glaxakTaTvis. rCevasac<br />
veras mogcem, brZeni ara var,<br />
erTi cxovrebagamovlili sulierebis<br />
kuTvnilebagamxdari<br />
yofili mefe var, romelmac sinanuli<br />
vigalobe amqveyniuri.<br />
sinanulis mets veras gaswavli.<br />
rCevisTvis sxvas mimarTo,<br />
gijobs, vidre CemTan moxvide.<br />
msjavrsac ver davayeneb, wavida<br />
Cemi samarTali mousavleTSi<br />
da asec unda yofiliyo. rac<br />
vsaje, is msajes, ase iyo, asea da<br />
asec iqneba. msajuli erTader-<br />
Tia da Seumcdari yvela dro-<br />
Si da yvela erSi~.<br />
magram me movsulvar ara imis-<br />
Tvis, rom gauwyo, mefev-batono,<br />
rom `taoskars moadgneno Turqni~...<br />
an msgavsi misTanani, rom<br />
qudze kaci davayenoT mamul-<br />
sakuTari Tavis<br />
daviTobas sakiTxavi<br />
vnthb<br />
dedulSi. ara, aseTi ram aRar var... naTqvamia, rom istorias sxe- Cvensave Tavs; adre Tu mters Si miTvlili ramdenis SimSi-<br />
moxdeba CvenSi, radgan, -<br />
ulebi akeTebs, xelovnebas ki Ta- mdevari hyavda, axla mdevari aRarli. araoda, SiSi ara gvaqvso? -<br />
mentaliteti Seicvala xalv-waclili sxeulebi. iqneb es sad Cans da mteri, araTu gadamT- SemekiTxebi mravalmniSvnelovnad.<br />
xSi. aRar arian patronis moimede- asec iyos, magram swrafva pirvelieli, Cven gavxdiT sakuTarive Tavisa. es SiSi aRaraa, amas saxeli<br />
ni da patronis damcveli erisyofilobisken, rac viyavi Seni bavSvobaSi gudiani kaciT rom ar ewodeba, radgan SiSis dros<br />
kacebi. sakuTar Tavs Zlivs pat- drois mistiur samyaroSi, rome- gvaSinebdnen, davinaxeT mozrdi- raRacas ufrTxi, am SemTxvevaronoben,<br />
xolo Tu vinme Tavgamolic miTad gadadis axal Taolebma, rom es bavSvuri safrTxo- Si ki im sifrTxiles ugunudebulia<br />
mamuliSvilobis ideiT, bebSi Seucnobadobis gamo, esaa bela warmosaxva yofila SiSis rad Tvalwin vutrialebT da<br />
yvelaferi spekulaciaa da meti swored es Tavdapirveloba, Sensken dasanergad. aRar gveSinia SiSis, saSualebas vaZlevT sakuTari<br />
araferi, raTa xalxTa masebiT kar- rom mabrunebinebs mzeras, radgan piriqiT CavkaliT SiSis instiq- Tavi SevaWmevinoT. etyoba cugad<br />
iTamaSon da am TamaSiT alafi mzea Seni saxeba, rogorc warmar- ti CvenSi. gavuTamamdiT cxovredad gviswavlia gudiani kacis<br />
blomad miirgon Tavisad. axla yve- Tuli xanis mzis xateba. aRar bas da TviTkontroli davkar- SiSis goniereba. ubralod gvelaze<br />
popularuli gamoTqma qar- aris is msoflgageba TanamedrovegeT. aRarc Sinauris gveSinia da Sinoda, da meti araferi, da<br />
TvelobaSi aris `Tavs uSveleTo...~ obaSi, rom gazRaprdes nebismieri aRarc gareulis. mtris aRar gve- gonebas ar vayolebdiT, Tu ra-<br />
visgan???<br />
Rvawli didi kacebis. wami wams Sinia ara imitom, rom Zlierebi tom gveSinoda an ratom unda<br />
qveynis mesveurTagan, Tanabar- waeba da afaxulda wamwamebad wamsa varT, saerTod gaqra mtris xati gvSineboda. erTia, rom raRazomierad<br />
ukumTqmelTagan, opo- da wamsSoris Tvalsawieri, radgan Cveni Semecnebidan. TviTdinebas micis mimarT kompleqsis Camosazicia<br />
rom hqvia saxelad. orTa- viwame gawamebulma wamierebis vendeT, iseT dinebas, kalapots Cveyalibeblad iyenebdnen am zRapve<br />
oxeria am qveyanaSi, esaa, rom wrTobiT gamowuruli sarwmunoeniT rom vqmniT da bunebisa da rul araraobas. kompleqsi markeklucoben<br />
xalxis Tvalis asaxba. da yvelaferi es ewama qristes- RmerTis kanonebsa da kanoniere- Tlac Camoyalibda, magram arasvevad.<br />
mefe-patronis idea raxa- Tvis da amitom me, Cems realobaSi bas arafrad vagdebT.<br />
rulfasovnad da arasrulyonia<br />
Secvala respublikanomaniam ukmarisobiT aRvivse da am ukma- sifrTxile Semogvecala Tvalfilebis mimarT. es isaa, dRes<br />
da konstituciam. Rirebulebebi risobiT TvalSi Sesvla movisurve, sa da xels Sua. davrCiT ki Sina- rom mentaliteti Seicvala<br />
Seicvala saukuneobriv Widil- Cini rom miscemoda samzerals... uri molaybeebis amara - mTavro- adamianma: pirovneba - arseba, anu<br />
Si. sisxlma waaxdina epoqa da arada, Cemi adgilsamyofeli qvebistebad da antimTavrobistebad. arsebiTi saxeli ricxviT sa-<br />
mTeli msoflio moicva am uTavyana - efemeraa, moCvenebiT rom aq ariTmetika asrulebs Tavis funxelad rom gadaiqca (magalibolo<br />
Rirebulebebma, romelic gamokrTis araraisad dedamiwis qcias, rameTu SesakrebTa gadanac- Tad: vinme saxeliT da gvariT,<br />
aTasgzis ufro mavnebelia, vidre yovel kunWulSi da am qveynis vlebiT jami mainc ar icvleba. rigiT romeliRac ricxvad rom<br />
aTasi gulboroti xelmwife. ka- moqalaqeebsac aseTsave moCvenebad `igi wava da sxva movao~, - gadaiqca. adre rom daesmoda<br />
nonebi da wesebi uzneobazea da- aqcevs saboloo jamSi.<br />
gvaimedeben. Tu SiSi CavkaliT kiTxva - `vin?~ da axla kiTfuZnebuli,<br />
am qveynis mesveurTa ver daemalebi mas, radgan igi CvenSi, imedebi karga xania aRar xva `meramdene?~).<br />
da maT ukumTqmelTa saameblad. SenSia gamjdari da amdenad Sen arsebobs CvenTvis. risi imedi... lamazia?<br />
kapitalzea moWrili kodeqsi da xdebi am monstri qveynis epide- roca aRar arsebobs moZraobis gvixaria?<br />
konstitucia. amitomaa uzneoba miuri daavadebis matarebeli da maradiuli Sinagani moTxovna. ai, viTom raa yvelaferi es?<br />
epoqa, romelsac gavurbivar. ase- gamavrcelebeli, Tavad dagaqvs lo- Turme ramden kargs gvikeTebda an SenTan ra esaqmeba yvelave<br />
gaurbodnen am damyayebul Waobkokinas niJarasaviT es daavade- Turme is gudiani kaci, bavSvoba- fer amas?<br />
eras pol gogeni, artur rembo, bad qceuli TavSesafari, da Ta- Si rom gvaSinebdnen mSoblebi, be- ar vici...<br />
ernesto heminguei, Carli Caplivad xdebi Sens TanamemamuleTaTbiebi da babuebi. raRac didi da mainc, qarTvel kacSi Seni...<br />
ver gaeqcnen sabolood, radvis miraJi. tatos wyevliT via- vakuumia CvenSi uamisobiT Seqicvala fsiqika, buneba. xatovgan<br />
ar icodnen sad gaqceuliyre aqamomdis qveynierebaze da memnili da me minda raRac TviTnad vambobdiT `kidevac daizvnen.<br />
saiTac gaiqcnen, iqve waiqgona CemTvis iTqva - `sac dami- gvemis magvari, raTa tkivilma mardebian algeTs lekvebi mglicnen,<br />
radgan iq, Soreul okeaniaSic, Ramdes, iq gamiTendes, iq iyos Cemi inc warmoSvas fiqris moTxovnisanio...~. mgluri buneba viryurisZirSi<br />
- afrikis udabnoSic, miwa-samSoblo, mxolod varskvlav- leba. dRes aRaravin ityvis: `Cven Txis bunebiT Seicvala, da es<br />
gawiTlebul kubaSic da ingli- Ta TanamavalTa vamcno gulisa Tund sul erT dRes davixoce- Cvenda sasikeTod, radgan mglesur<br />
SinapatimrobaSic, yvelgan es me saidumlo~. arada, `Cven dam- biT, oRond Sen iyav mefev dRegbi daixocnen droTa da epoqauxamsi<br />
civilizacia xvdebodaT SvidebisaTvis dabadebuli Taoba rZeli...~, dRes ufro upriania Ta ganmavlobaSi. xolo TviT-<br />
Tan. me kidev amaTgan gansxvavebiT ar viyaviT~, - es kidev bonapar- pirSi SesZaxon qveynis saWeTmpyrogadarCenisTvis zedgamoWrili<br />
yvelaze originaluri gaqceva motis sinanulia, iqneb gsmenia. bels - `Cems Semdeg qva qvaze nu iyo virTxis buneba, anu qarvaxdine<br />
- gaveqeci sakuTar Tavs erTaderTia mxolod - me msurs, darCenilao...~. ratom? imitom, rom Tvelma kacma iswavla sakuTar<br />
da SenTan movedi -<br />
Cemo mefev da patrono, avivso jer erTi - aRar arian Tavdade- naWuWSi Caketva, yvela qarte-<br />
gaZarcvuli;<br />
sakuTari TaviT Seni madlmosibulebi mamulisa da patronis; xils amiT umklavdeboda da<br />
gauxeSebuli;<br />
lebis wyalobiT, raTa am pirquS mere kidev - TviT `patroni~ ar axlac umklavdeba. `fexebze mki-<br />
gaupatiurebuli;<br />
droebaSi, yvelaze ulmobel dro- aris Rirsi, Tavi gaswiron mis- diaoba~ ise myarad SeiTvisa<br />
gaukuRmarTebuli...<br />
ebaSi, ar davkargo is, rasac ase- Tvis da TiToeuli individi qvas qarTulma bunebam, rom TviT qarraTa<br />
Sens wiaRSi droTa tririgad veZeb. Tu sxva droebaSi qvaze ugzavnis `patrons~ Tavisi Tuli aRaTis erTi umniSvnealis<br />
ukuqcevaSi, araTu saSualo xmliT modiodnen, raTa erovnu- Tavis Semdeg. es ukve RvarZlia lovanesi atributi sufris aka-<br />
saukuneebisa Tu Tanamedrove civili Segneba daekarga qarTvelobas, erSi dabudebuli `ZlierTa ama demiac ki indiferentulobis<br />
lizaciis sakurTxevelze, aramed axla aravin irjeba saamisod, rom soflisaTa~-s mimarT, usamarTlo- yaidaze moaqcies, da rogor? -<br />
maradisobis RirebulebaTa Senmie- sisxli daRvaros Cvens gadasarbaa qveynad civilizaciiT motani- krwanisis omis dros viRuri<br />
gadasaxedidan vipovo Cemi - juleblad. aq niadagSi gaibrjna li prezidentebic da konstitupebodiT rogorc qveyana... Cven<br />
gaZarculi samosi;<br />
daavadeba, romelsac aravin ebrZvis, ciebic. epoqas warmarTavs naZarcv- alaznis velze vqeifobdiT!<br />
gauxeSebuli suli;<br />
radgan eris centraluri nervunagleji kapitali, qaRaldad qce- daiqca qarTuli saxelmwi-<br />
gaupatiurebuli sindis-namusi; li sistema moSlilia, romelic uli adamianTa sisxli da ofli, foebrioba, eklesiebSi rusu-<br />
gaukuRmarTebuli bed-iRbali... uciloblad gaumklavdeboda am oqros zodebSi Cakiruli adamilad aRemarTeboda wirva-locva,<br />
sakuTar Tavs gaveqeci, raTa mavneblobas. xolo avadmyofobas anTa sevda cieb-cxelebiT gamow- qarTuli freskebi TabaSiris<br />
mepova sakuTari Tavi, ufro mar- Tavadve vuRebT kars sixaruliT. veuli da yalTaban-bandiT banke- sqel fenaSi damales, TandaTa-<br />
Tali, vidre var da ufro gul- adre Tu gvarTmevdnen, axla CveniT, bis afiorebSi warTmeuli ukanobiT enasac vkargavdiT, deda<br />
wrfeli, vidre odesme vyofil- nebayoflobiT varTmevT Cvengan naskneli lukma da TavianT aqtiv- Svils Tarjimanis meSveobiT
esaubreboda, gaCnda fenomeni `giJvracuasi~...<br />
Cven tfilisis duqnebSi vqeifobdiT...<br />
bankebma saxl-kari wagvarTves,<br />
ilia mokles, Seiqmna qarTuli<br />
pirveli respublika...<br />
Cven mainc vqeifobdiT da firosmans<br />
vpoziorobdiT...<br />
TviTdinebaze mivuSviT es respublika.<br />
me-2 internacionalis<br />
germanel delegatebTan erTad<br />
dros vatarebdiT da TiTi TiTze<br />
ar dagvikarebia, samagierod -<br />
samagaliTod vqeifobdiT ma-<br />
Sinac, roca ruseTis me-11 armia<br />
wamogvadga Tavze. merec da imis<br />
merec yvelaze mniSvnelovan erovnuli<br />
mniSvnelobis kataklizmebisas<br />
TavgamodebiT vqeifobdiT<br />
da fexebze gvekida Cvens Tavs<br />
datexili ubedurebani. amis naTeli<br />
magaliTia Tbilisis e.w. omi<br />
da afxazeTis fataluri omi.<br />
rogor ritorikulad JRers<br />
dido mefeo Seni `sinanulis~<br />
sityvebi - `zari mefobisai warxdes<br />
da didebai daSrtes...~, qveyana<br />
paranoiam moicva, msoflio<br />
sigiJesTan integraciam saxelmwifoebrivi<br />
mniSvneloba miiRo.<br />
gvkarnaxoben aTas sisuleles,<br />
gvkarnaxoben populistur da demagogiur<br />
dogmebs, adamiani da misi<br />
ufleba raa, Tu ara modernizebuli<br />
Cagvra, maradiuli Cagvra<br />
dasabamiTgan moyolebuli dRemde<br />
da dReis aqeT ukanasknel dRemde.<br />
da raSi gamoixateba es Cagvra?!<br />
swored `adamianis uflebebiT~<br />
TvalSi nacris SeyraSi<br />
mdgomareobs eqspluatacia erTisa<br />
meoris mimarT. paranoia aq gadamwyvet<br />
rols asrulebs - atmosferos<br />
qmnis bodviTs. viRac<br />
ifiqrebs, marTlac daculia Cemi<br />
uflebebio, sinamdvileSi aris er-<br />
Ti aqsiomuri WeSmariteba - sadac<br />
aris jari, satusaRo da samsjavrebeli,<br />
sxva institutebs rom<br />
Tavi davaneboT, iq imTaviTvea dar-<br />
Rveuli nebismieri subieqtis uflebebi,<br />
radgan rogorc erT-erTi<br />
andazad qceuli fraza gvamcnobs:<br />
`sadac mTavrdeba Seni Tavisufleba,<br />
iq iwyeba sxvisi Tavisuflebao~.<br />
ufleba erTia da movaleoba meore,<br />
uerTmaneTod ar arsebobs kacTa<br />
Soris urTierToba. deklaraciebSi<br />
umTavresad uflebebzea saubari, naklebad<br />
amaxvileben yuradRebas movaleobebze.<br />
esec xom Cagvris da arasrulfasovnebis<br />
tipiuri nimuSia...<br />
msoflioc aseTi gamofitulia azrovnebaSi,<br />
calmxrivi da miukerZoebulia<br />
raRac motiviT raRacis mimarT.<br />
TamaSic tuz-koziris kompleqsiT<br />
aris warmarTuli.<br />
bevri xar?!<br />
Zlieri xar?<br />
cota xar?!<br />
susti xar?!<br />
Tu kozirSi zixar da xar dabali<br />
safexuris saTamaSo obieqti,<br />
ara-koziris figurebs Senze<br />
maRali rangisasac ki gaWri, radgan<br />
Sen `koziris masti~ xar, da<br />
sakmarisia es koziri sxvam gadaibaros,<br />
Sen iqve msxverpli xdebi<br />
koziris mastad gadakeTebulis, adre<br />
rom is iyo Seni msxverpli.<br />
es aris respublikis umTavresi<br />
mamoZravebeli Zala, siZlierec<br />
am gagebiT formulirdeba,<br />
`Zala erTobaSiao~ - naqurdal<br />
Rerbze waaweres swored da mxolod<br />
tuz-koziris kompleqsis deda-azriT.<br />
anu: yvelaferi es niSnavs<br />
imas, rom alegoriuli gaz-<br />
Raprebuli motividan gaazrebuli<br />
iolad gasagebi gaxdeba - ad-<br />
re Tu lomi mefobda, axla erTba-<br />
Sad turebisa da afTrebis xrova<br />
ganagebs samwysos. ironiaa es yvelaferi<br />
Savi iumoris nimuSisTvis<br />
gamosadegi, radgan siZlieris gageba<br />
araTu mklavSi, an gonebaSi gamoixateba,<br />
aramed gaufasurebuli andazis<br />
SinaarsSi - erTobaSi Tavmoyril<br />
ZalaSi. Zalaa da ara azradayolebuli<br />
moqmedeba, instiqtia<br />
da ara TviTSegneba.<br />
saWiroa Zala?!<br />
daurideblad gamoviyenebT yvelas<br />
mimarT.<br />
amisaTvis saxelmwifoebriv<br />
doqtrinad Camoyalibda da moqmedebs<br />
mTeli qveynis gauzrdeleba,<br />
yvelaze ukeT amas axalgazrdobaSi<br />
axerxeben da adre Tu<br />
gvian miiReben uzrdel ers saboloo<br />
jamSi da saqarTveloSi dadgeba<br />
(mTeli siTamamiT SemiZlia<br />
vTqva da metyvelebaSi Semovitano<br />
axali termini - m.k.) `uzrdelizmis<br />
epoqa~.<br />
da am fonze rogor sevdian<br />
elfers iRebs igi am SeferilobaSi<br />
da atmosferoSi -<br />
`sxvaman miiRos skiptrai...~ -<br />
raoden savalaloa, da vin!!!<br />
`sxvasa Seudgnen spani...~ - rogori<br />
dasanania, da vis; an Tundac vin!!!<br />
isev da isev davubrundebi naTqvams<br />
- turebi da afTrebi gamxdaran<br />
masebis mesaWeni. zneobrivi<br />
gmiris gagebac am Targzea moWrili.<br />
uzrdelobiT Tavgamodebuli<br />
umwifaraa dRes masiurad<br />
Tayvaniscemis obieqti. erTi ram<br />
unda ganisazRvros aqedan gamomdinare,<br />
raTa uzrdelobis xarisxi<br />
dadgindes: uzrdeloben maSin,<br />
roca uzrdeloba aris saWiro,<br />
an uzrdeloba aris aucilebeli,<br />
an uzrdeloba ar aris arc saWiro<br />
da aucilebeli romeliRac<br />
konkretul momentSi. saerTod, zogadi<br />
eTikis Taviseuli normebis<br />
dasamkvidreblad masa umTavresad<br />
misdevs uzrdelobis mesame yvelaze<br />
agresiul da saSiS formas.<br />
sxva saqmea, rodesac am Tvisebis<br />
gamovlineba raRac miznis-<br />
Tvis an saWiroa, an aucilebeli,<br />
an orive erTad, radgan zneobriv<br />
kodeqsSi Cauweres da TavSic CaubeWdes<br />
`mizani amarTlebs saSualebaso...~.<br />
amdenad maRali rangis<br />
avantiuristebisaTvis uzrdeloba<br />
niRabia, obivatelisaTvis ki<br />
sisxlsa da xorcSia gamjdari<br />
igi. raoden samwuxaroa, rom es<br />
obivateli axalgazrda Taobaa, Cemi<br />
Tanatoli Tu umcrosi Zmebi da<br />
debi. sazogadoebrivi azric maT<br />
sasargeblod trialebs.<br />
sazogadoebriv azrs vambob, magram<br />
ras niSnavs sazogadoeba da<br />
mere misi azri, an sad gaaCnia<br />
sazogadoebas azri?!<br />
sazogadoeba xom sayovelTao<br />
aRweriT anu saboloo jamSi inventarizaciiT<br />
Sekrebili mTlianobis<br />
viRacisTvis da raRacis-<br />
Tvis sasurveli nakrebia, romelsac<br />
inventarizebuli msofmxedvelobrivi<br />
mentalitetidan gamomdinare,<br />
azric zoma-woniT `gaer-<br />
Tebuli~ simWidroviT gamoixateba,<br />
paranoia rom TamaSobs mTavar<br />
rols am azris Camoyalibebasa da<br />
gadmocemaSi. amasac raRac SizofreniiT<br />
gamowveuli gamoxatvis<br />
xerxebi gaaCnia. esec ki farsia<br />
erTgvari da amitom ar SeiZleba<br />
sazogadoebas gaaCndes azri.<br />
azri Tua, is individualuri gonebis<br />
gamoxatulebaa, da ara koleqtiuris.<br />
sasaciloc kia aseT azrze<br />
dayrdnoba da miTumetes samoqmedo<br />
rCeva-darigebad miReba misi.<br />
ukomentarod<br />
kadrebi `jeobaridan~<br />
3<br />
ybadaRebuli Tavisuflebis<br />
ideac aseTive uniWo propagandis<br />
nayofia. raa Tavisufleba, Tu ara<br />
siyalbe, politikuri siyalbe, ma-<br />
Sin, roca es Tavisufleba realuri<br />
da ara miraJi, warsuls<br />
Cabarda. provinciebic daupirispirdnen<br />
metropolias, radgan TavkerZoebam<br />
da ampartavnebam Tavi<br />
gadaaWama mTels danarCen nawils<br />
erisas. Tavisuflebam upirveles<br />
yovlisa gaaTavisufla wnexisa<br />
da cenzurisagan adamianis sxeuli<br />
da umiwo qalaqSi usxeulo<br />
da ubedo kulturiT daxlze<br />
daido igi lamazi Tu ulamazo,<br />
Tvalma sazomi erTeulebiT gazoma<br />
gaSiSvlebuli sxeulis ubedoba,<br />
kulturad rom iTvleba da<br />
Sromisa da kapitalis SeWideba<br />
siamovnebiT Tanxvda erTmaneTs am<br />
siSiSvleSi.<br />
ucnauri ara?!<br />
iqneb sasiamovnoc...<br />
an saZageli...<br />
da yvelafris miuxedavad, me<br />
mainc sxeulSi vafaseb sigrZesac,<br />
siganesac da umTavresad siRrmes.<br />
es ukanaskneli ugulebelyofilia<br />
TanamedroveTa mier da mxolod<br />
sigrZe-siganiT sazRvraven<br />
xalxs, popularobasac mxolod<br />
am kriteriumebiT aniWeben ama Tu<br />
im adamians, TiTqos raRac didi<br />
movlenaa es pirovneba, tele-radio-presa<br />
gamudmebiT beWdavs maT<br />
suraTebs SiSvels Tu Semosils,<br />
ekiTxebian Tu ras Wams, svams, icvams,<br />
visTan imoseba da visTan ixdis.<br />
aranairi siRrme arc kiTxvaSi,<br />
arc reklamaSi, bunebrivia arc<br />
pasuxSi. ubralod pirovneba, dRes<br />
rom sadRac podiumze warmatebebs<br />
aRwevs tansacmelTa CvenebiT an<br />
scenaze kompiuteruli meTodiT<br />
simReriT, sabolood siRrmeSi araferi<br />
ar aris, garda upirovnobisa.<br />
usxeulo ukulturo kulturam<br />
mxolod fotografirebuli<br />
xibli datova misgan da igi dekoraciaa<br />
mxolod. arada, amboben da<br />
gahyvirian feministur ideebs. da<br />
saboloo jamSi mamakaci qals mxolod<br />
da mxolod sakuTari avxorci<br />
vnebis dasakmayofileblad<br />
iyenebs. xolo es mamakaci isaa, rac<br />
zemoT aRvniSne: - sazogadoebrivi<br />
azris erTi patara nakawri.<br />
Tvali ki xarbia da rogorc<br />
ityvian - `Tvali Wams da Tvali<br />
svams~.<br />
da bolos:<br />
Teatralizebuli esTetikis<br />
TvalsazrisiT cxovrebis impulsi<br />
iCqaris apokalipsiur qalaqisaken<br />
da didi siamovnebiT elis warmodgenad<br />
warmosaxul orTabrZolas;<br />
me kidev, dido da saamayo winaparo<br />
da mefeo, Sens winaSe warvsdeqi, ra-<br />
Ta pirvelyovlisa Seni didbunebovnebiT,<br />
siwmidiT, qarTvelobiT sakuTari<br />
Tavi vipovo WeSmariti, da<br />
ara niRabi sakuTari Tavisa, rac<br />
Cemze ukve bevria morgebuli. is<br />
saxismetyveleba, rac erTaderTia, yvelaze<br />
lamazi da mimzidvelia, radgan<br />
RvTis xatis nawilia igi.<br />
da mere kidev erTaderTi, ris-<br />
Tvisac mogmarTav, mefev-batono,<br />
msurs madli Semogwiro, me rom<br />
dRes qarTveli var da mawuxebs<br />
es era da civilizacia, da vsaubrob<br />
qarTulad, da Seni saxeba<br />
aris, rom mogmarTo.<br />
iq, saqarTveloSic yvelasTvis<br />
znemrTeli magaliTi xar, magram<br />
CemTvis, aq, ufro saWiro da aucilebeli<br />
xar, da CemsaviT sxva<br />
emigrantTaTvisac, raTa ufro<br />
mtkiceni viyoT rwmenaSic da qar-<br />
TvelobaSic.<br />
... da mainc ar vici, ra minda!<br />
VFYEXFH RFZF[B't
4<br />
saocaria literaturuli personaJis<br />
filmis personaJad gadaqcevis procesi.<br />
literaturuli personaJi, Tu igi didi<br />
mwerlis kalmiT aris Seqmnili, imdeni saxiT<br />
SeiZleba arsebobdes, ramdenic eyoleba<br />
WeSmariti mkiTxveli, Tumca es ukanaskneli<br />
SeiZleba manamde arc acnobierebdes<br />
Tavis warmodgenaSi arsebul personaJs, sanam<br />
igi scenaze an ekranze ar moevlineba.<br />
maSin igi an daemTxveva mis warmodgenas, an<br />
misTvis miuRebeli aRmoCndeba xolme. Tavis<br />
mxriv ekranuli an scenuri saxe reJisorisa<br />
da msaxiobis erToblivi Sromis<br />
nayofia, faqtiurad isini gvevlinebian krebiTi<br />
mkiTxvelis rolSi da ama Tu im<br />
personaJis TavianT variants gvTavazoben.<br />
am miznis misaRwevad maT uwevT mwerliseuli<br />
aqcentebis gadanawileba an Tavmoyra,<br />
raTa ekranulma saxem gamokveTili konturebi<br />
SeiZinos _ gaxdes dramatuli, tragikuli,<br />
komikuri da a.S. cxadia, saqme ufro<br />
rTuldeba, roca literaturuli personaJi<br />
erT yalibSi ver Tavsdeba, magali-<br />
Tad: aris tragi-komikuri, rogorc giorgi<br />
leoniZis erT-erTi novelis gmiris fufalas<br />
saxea. tragi-komikuroba mJRavndeba<br />
fufalas garegnobaSi, CacmulobaSi, metyvelebaSi,<br />
personaJisadmi avtoris da xalxis<br />
(anu soflis) damokidebulebaSi da<br />
misi gansaxiereba msaxiobisagan did ostatobas<br />
moiTxovs. sakmarisia erTi gauazrebeli<br />
Jesti, erTi mcdari mimika, mixramoxrasa<br />
da metyvelebaSi zedmeti Strixis<br />
an intonaciis Setana, rom fufalas<br />
saxe soflis samasxarao erT Cveulebriv<br />
personaJad iqces, rogorc mravlad gvinaxavs<br />
qarTul scenaze Tu ekranze. sofeli<br />
erToba, dascinis fufalasnairebs, Tumca<br />
zogjer isini Tavs TviTonve imasxaraveben,<br />
ahyvebian xolme sofels masxaraobaSi (principSi,<br />
esec erTgvari Tavdacvis instinqtia),<br />
radgan sofelze arian damokidebuli<br />
da misgan gadmogdebul lukmas sxvagvarad<br />
ver moipoveben. magram arsebobs ase-<br />
Ti adamianebis sxva kategoriac: maT aqvT<br />
faruli siamaye, Rirseba da Tavmoyvareoba,<br />
isini xSirad zneobrivad maRla dganan im<br />
sazogadoebaze, romelic maT gonebasustad<br />
Tvlis, sinamdvileSi isini Tavs arc uyadreben<br />
sofels da sofelic gulis siRrme-<br />
Si maT pativs scems. aseTi tipaJia fufala<br />
genialuri filmis avtoris Tengiz<br />
abulaZisaTvis da igi, bunebrivia, msaxiobisganac<br />
Sesabamis aratrafaretul xerxebs moiTxovs.<br />
mokled rom vTqvaT, es aris TamaSi<br />
tragikulisa da komikuris zRvarze, sadac<br />
komizmi nel-nela ukan ixevs, tragizmi ki<br />
TandaTan grovdeba, iZabeba, mZimdeba da kulminacias<br />
finalSi aRwevs. finalamde didi da<br />
Zneli gzaa gasavleli da sainteresoa, rogor<br />
gadis am gzas sofiko Wiaureli.<br />
CavixedoT pirvelwyaroSi da vnaxoT, rogor<br />
aRwers fufalas pirvel gamoCenas<br />
giorgi leoniZe: «gzaze gamoCnda martodmarto<br />
beriqala, Sesaferisad ecva sxva da<br />
sxva mxiaruli, Wyetela naWrebisagan Sekerili<br />
kaba. cali xeliT moZvelo qolga<br />
eWira, meoreTi Wreli boxCa. Zvelmoduri<br />
Savi TaTmani ecva xelT da adamis xnis<br />
daglejili maRalqusliani CaRiluli yeliani<br />
fexsacmeli, momtvreuli, Suaze gadaCexili<br />
qusli Zalze awvalebda. moqanculi,<br />
Seoflianebuli gminavda Sewuxebuli<br />
calke sicxiT, calke uxerxuli fexsacmliT,<br />
calke Tavisi mware bediT!»<br />
ekranuli fufala mxolod CacmulobiTa<br />
da «aRWurvilobiT» hgavs literaturul<br />
prototips. igi arc moqanculia da arc<br />
oflSia gaxviTquli, piriqiT, sofiko Wiaurelis<br />
fufala graciozulad moirxeva mtvrian<br />
bilikze, RiRinebs kidec, sasaciloa misi<br />
Cacmuloba, daxeuli qolga, quslmoqceuli<br />
fexsacmeli, magram Cvenda gasakvirad, igi gamoCenisTanave<br />
TanagrZnobas iwvevs, amis mizezi<br />
ki isaa, rom msaxiobi asxivebs erT mTavar<br />
Tvisebas - siamayes, igi am siamayes Sinaganad<br />
atarebs, esaa sofikos pozicia am pirovnebisadmi,<br />
diax, fufala misTvis pirovnebaa da me<br />
mgoni, aq Zevs am rolis sworad monaxuli<br />
gasaRebi. sofikos arsad, aranair situaciaSi<br />
ar aviwydeba es da amitomaa, rom normalur<br />
mayurebels mis danaxvaze ar ecineba, piriqiT,<br />
guli ekumSeba maSinac, roca fufala ba-<br />
laxebSi zis, ferumarils iTxipnis saxeze,<br />
mere ki kitriparia biWisagan miwodebul kitrs<br />
Wams da maSinac, roca Tavisave gamogonil<br />
saqmroebze xmamaRla meocnebe TvaldaxuWul<br />
fufalas xeze gadmomdgari onavari biWuna<br />
Wavls zed saxeze miuSvebs: esaa soflis uxe-<br />
Si xumroba, romelic Rimils mogvgvrida, Cvens<br />
winaSe sxva fufala rom yofiliyo.<br />
wyarosTan TavSeyrili qalebi uboroto<br />
dacinviT xvdebian fufalas. rogoria<br />
fufalas reaqcia? igi auCqareblad, graciozulad<br />
jdeba, Tavis ganuyrel boxCas gverdiT<br />
daidebs, faqizad kecavs daglejil<br />
qolgas, kabas isworebs da xedav, ra daxvewilia<br />
misi yoveli moZraoba, ra Rirseulad<br />
iferebs qaTinaurebs: «marTlac lamazi<br />
viyavi, alqalas, oqroqalas, TvalJuJunas<br />
meZaxdnen», - ambobs fufala, viTom warsuls<br />
ixsenebs, magram axlac lamazi hgonia<br />
Tavi. Ggana amas ar mowmobs is scena,<br />
fufala jibis sarkeSi rom icqireba da<br />
saxes ferumariliT ixatavs?! sofiko Wiaureli<br />
arsad ar gamodis rolidan - mis<br />
yovel Jests, mixra-moxras, laparakis maneras<br />
gansazRvravs is Sinagani pozicia, rac<br />
mas aqvs am personaJisadmi SemuSavebuli.<br />
wyaros epizodSi fufalas saxes kidev<br />
erTi usityvo scena matebs STambeWdaobas:<br />
igi maritas uyurebs, arafers ambobs, arc<br />
aRtacebis sityvebi aRmoxdeba, arc raime<br />
JestiT amZafrebs situacias, aq mxolod<br />
sofikos metyveli Tvalebi «TamaSobs» -<br />
maritasken mimarTul mzeraSi erTdroulad<br />
gamosWvivis sikeTe, naRveli, aRtaceba,<br />
sinanulic Tavisi gaxunebuli qalobis gamo,<br />
maritasadmi sibralulic da winaTgrZnobac,<br />
rom es RvTiuri silamaze dasa-<br />
Rupadaa ganwiruli. igive naRveli udgas<br />
fufalas TvalebSi, roca eklesiidan gamosul<br />
jvardaweril maritas uyurebs.<br />
fufala eqimbaSobs kidec, misi komikuri<br />
recepti: «yvavi moxarSe, ise rom orTqli<br />
ar gamouvides, misi wveni dalie! morielis<br />
sisxli gaaxme da miiRe! muxis xis wyali,<br />
miminos qoni aurie irmis qonSi, mtredis<br />
guli vardis wyalSi Caagde!» TavSekavebuli,<br />
seriozuli, grotesks moklebuli gadmocemis<br />
gamo kvlav sibralulsa da TanagrZnobas<br />
iwvevs, xolo misi «pacientis» qmris<br />
buzRunis gamgone, eg qali gaagde, aqedan<br />
moaSoreo, gaixseneT, ra morCilad da faqizad<br />
debs pirisken waRebul lukmas, rogor<br />
uCumrad dgeba, ra gulnatkenia, ra Seuracxyofili,<br />
rogor midis... misi yoveli nabijidan<br />
martosulobisa da miusafrobis garda isev<br />
da isev Sinagani siamaye gamosWvivis da yvelafer<br />
amas tragikuli finalisaken mivyavarT.<br />
«natvris xis» finali, sadac erT fokus-<br />
Si iyris Tavs yoveli personaJis gavlili<br />
gza, sadac sabolood ikveTeba filmis ZiriTadi<br />
idea, araerTi brwyinvale epizodi-<br />
Taa gajerebuli da miTumetes faseulia,<br />
rom sofiko Wiaurelis finaluri scena<br />
maT fonze gamoirCeva. aq fufalas tragizmi<br />
kulminacias aRwevs, filmis scenaris<br />
avtorebs, rezo inaniSvilsa da Tengiz abulaZes,<br />
finalSi marTebulad gamoutaniaT<br />
da sityvieri masalis swori montaJiT<br />
gaumZafrebiaT sul sxva garemoSi CarTuli<br />
scena. nawarmoebSi igi mSvid garemoSi,<br />
wyarosTan salaRobod Tavmoyrili qalebis<br />
Tvalwin TamaSdeba. fufala iq evedreba<br />
erT-erT glexis qals sikvdilis Semdeg<br />
daitiros igi, finalSi ki saocrad daZabul<br />
situaciaSi, sadac aramiwieri guguni<br />
ismis da saxegaqvavebuli adamianebi virze<br />
ukuRma Sesmul maritas miacileben, talaxSi<br />
garTxmuli fufala erT aseTive<br />
gulqva glexis qals fexebze exveva da<br />
evedreba: «erTi umfarvelo gogo var, xom<br />
gamikiTxav, roca movkvdebi... sityva momeci,<br />
rom Cemze Tmas gaiSli, Cemze Savs Caicvam,<br />
Cems kuboze daaxli Tavs!» tragizms aZlierebs<br />
glexis qalis poza, romelic cdilobs<br />
Tavi daaRwios mis mklavebs, imitom<br />
rom TanagrZnobis unari ar gaaCnia.<br />
finaluri sceniT ikvreba fufalas ekranuli<br />
saxe, dasturdeba mTeli filmis<br />
manZilze wveT-wveTad nagrovebi tragikulobis<br />
SegrZneba, romelsac sofiko Wiaureli<br />
didi msaxiobisaTvis damaxasiaTebeli<br />
ZaliTa da ostatobiT usvams saboloo<br />
wertils, mayurebels ki uCndeba rwmena,<br />
rom fufalas saxiT qarTul kinos kidev<br />
erTi Sedevri Seemata.<br />
LFKB<br />
AFY]BRB't5<br />
`natvris xis~<br />
tragikuli<br />
personaJi
panaSvidebze dgoma mamam aukrZala.<br />
mamis argumenti uryevi iyo:<br />
„ra unda aTi wlis bavSvs babuamisis<br />
panaSvidze? gasvenebamde<br />
TxuTmeti wuTiT adre dadges<br />
Cem gverdiT da yvelaferi daamaxsovrdeba“.<br />
mamas aravin SehkamaTebia. mamidebma<br />
uxmod gadaaqnies Tavebi, dedam<br />
Taviseburad Caibutbuta, ufrosma<br />
Zmam ki gamarjvebuli ieriT Sexeda<br />
da meased uTxra:<br />
- gasagebia?!<br />
pirveli panaSvidis dRes deidamisma<br />
waiyvana TavisTan. mSoblebis<br />
moTxovniT iq unda gaeTia<br />
Rame. misaReb oTaxSi bebia ijda<br />
magidasTan da mawons Tqvlefda.<br />
nikapi TeTri siTxiT moeTxvara,<br />
Savi puris natexs sresda TiTebiT<br />
da pirs awklapunebda. dainaxa<br />
Tu ara, aClifinda:<br />
- rao babuaSenma sikvdilis win?<br />
araferi damibara? eseni ar meubnebian<br />
da Sen mainc miTxari. Sen<br />
dagibarebda rames. eseni ar uyvarda.<br />
ise, arc Sen hyvarebixar. aravin<br />
hyvarebia. sulelma dedaSenma<br />
rogor icxovra im saxlSi oci<br />
weliwadi? samjer vnaxe babuaSeni<br />
sul da aTasjer damesizmra.<br />
eSmakiseuli iyo da waiyvana kidec<br />
eSmakma. ra, ar mogwons, rasac vambob?<br />
jerjerobiT me mekuTvnis es<br />
saxli..<br />
- kargi, deda, ra esmis amas! -<br />
uTxra deidam.<br />
- esmis, esmis. Tu ara da, droze<br />
unda gaigos. naxe, rogor mibRvers?!<br />
babuamisis aslia esec. dedamiss<br />
da mamamiss aq ar moesvlebaT da<br />
ras gamomecxada, netav?<br />
deidam xeli Caavlo mklavSi<br />
da saswrafod saxlSi miabruna.<br />
panaSvidi axali dawyebuli iyo.<br />
mamam erTxel Seavlo amRvreuli<br />
Tvalebi:<br />
- jiutobs sidedri? Sevides<br />
es Cems oTaxSi da zegamde ar<br />
damenaxos. Zma amayad Sehyurebda,<br />
mamidebs Tavebi CaexaraT, deda deidas<br />
eCurCuleboda.<br />
mamis oTaxs uzarmazari yru<br />
kari hqonda. im karSic atanda<br />
momsvlel-wamsvlelTa xmamaRali<br />
saubari. ismoda: „xorci, xorci“...<br />
mama viRacas amSvidebda, is viRac<br />
ki gauTaveblad imeorebda: „xorci,<br />
xorci“... bolos mamamac Tqva:<br />
„xorci mTavaria, rom icodeT“.<br />
is viRac daSoSminda. mere nelnela<br />
iklo xmebma. bolos siCumem<br />
daisadgura. oTaxSi Zmam Semoyo<br />
Tavi: - mama gixmobs.<br />
kubosTan kacebi idgnen. mamam<br />
saCvenebeli TiTi dauqnia, modio.<br />
zurgs ukan amoudga, xelisgulebi<br />
mxrebze daawyo da kubos Tav-<br />
Tan daayena:<br />
- ideqi cota xans. dagamaxsovrdeba.<br />
samzareulodan qalebis fusfusis<br />
xma gamodioda. mere Semwvari<br />
xorcis suni datrialda. kacebi<br />
gamococxldnen. erTma xelebi moifSvnita,<br />
meorem daamTqnara. mamidebma<br />
da dedam samzareulo kacebs<br />
dauTmes. qalebi lojiaSi Camosxdnen<br />
da papirosebi Camoiriges.<br />
- ramden xans idgebi? - miuaxlovda<br />
Zma.<br />
mxrebi aiCeCa. Zmas etyoboda,<br />
laparakis wamowyebis survili rom<br />
klavda, magram Tavmoyvareoba ar<br />
aZlevda uflebas, pirvels Tavad<br />
eTqva raime. xan erTi mxridan<br />
utriala, xan - meoridan, moTminebis<br />
fiala aevso da Tavmoyvareoba<br />
droebiT daiviwya:<br />
- Cemi klasi iyo panaSvidze, -<br />
aqeT-iqiT gaaceca Tvalebi da mravalmniSvnelovnad<br />
daamata, - isic<br />
movida.<br />
rom Seatyo, misma gancxadebam<br />
sasurveli efeqti ver moaxdina,<br />
Tavi daxara, tuCebi yurTan miutana,<br />
xmauriT gadaylapa nerwyvi<br />
da wasCurCula:<br />
- damrigebeli. ai, suraTi rom<br />
gaCvene. da raki arc am sityvebma<br />
imoqmeda, lamis Sehyvira:<br />
- bozi roa.<br />
jer kuboSi babuas daxeda, mere<br />
Zmas gauswora mzera. didi kiTxvis<br />
niSnebi edga TvalebSi. Zma aimriza:<br />
- ra? magas araferi esmis axla.<br />
Sebrunda. aRar undoda Zmis<br />
gaoflili saulvaSis danaxva. Sebrunda<br />
da oTaxis zRurblze moxuci<br />
dainaxa. moxucs mSvidi gamoxedva<br />
hqonda - TiTqos TvalebiT<br />
iRimiso.<br />
qalebi wamoiSalnen. jer mamidebi<br />
gadaexvivnen moxucs, mere dedam<br />
akoca. mamac gamovida samzareulodan<br />
- qaRaldiT iwmendda<br />
xelebs.<br />
- ai, amas CemTan inaxavda ocdaaTi<br />
weliwadi, - moxucma jibidan<br />
oTxad gakecili feradi qaRaldebi<br />
amoiRo da mamas gauwoda.<br />
- raa es? - miaCerda mama.<br />
- obligaciebi. sjeroda, rom<br />
odesme gaunaRdebdnen.<br />
mamam qaRaldebi gamoarTva moxucs<br />
da roialis Tavsaxurze daawyo.<br />
mamidebma da dedam Tvalebi<br />
gaayoles qaRaldebs.<br />
- saxlSi damcinebeno da amitomac<br />
momabara me. mendoboda cxonebuli,<br />
- amoioxra moxucma.<br />
- sul gasulelebula mamaCemi,<br />
- CaicinasaviT mamam.<br />
yvelam gaiRima. moxucmac gai-<br />
Rima da iTxova:<br />
- wyali damalevineT.<br />
mama mklavSi Caafrinda stumars:<br />
- vaxSami gvaqvs. sadilobaSi<br />
gadagvezarda. mokled, wyals rogor<br />
gakadrebT, - da samzareulosken<br />
waaCanCala.<br />
qalebi lojias daubrundnen.<br />
obligaciebi roialis Tavsaxurze<br />
darCa.<br />
Zveli, gacrecili qaRaldebi uxmobdnen.<br />
uxmobdnen Cumad da jiutad.<br />
da rogorc ki lojia dacarielda,<br />
roials miuaxlovda, erTi<br />
qaRaldi gamoaZro Sekvras da Sarvlis<br />
jibeSi CaiCurTa. cota xanSi<br />
koridori samzareulodan gamosuli<br />
adamianebiT gaivso. mama, mamidebi<br />
da deda moxucs acilebdnen.<br />
- sjeroda, rom gaunaRdebdnen, -<br />
aqeT-iqiT irweoda moxuci, wasasvlelad<br />
emzadeboda, - momawode<br />
qudi.<br />
- rogori Rvino maqvs? - Tavmomwoned<br />
ikiTxa mamam.<br />
- didebuli, Cemo batono, dide-<br />
buli. ici, ras getyvi? sikvdilis<br />
SiSma SeiZleba TviTmkvlelobamde<br />
migiyvanos kaci.Y<br />
- sikvdilze fiqrmac?<br />
- eg erTi da igivea. gamudmebiT<br />
araferze ar unda ifiqro. es ukve<br />
fobiaa.<br />
mama ucnaur stumars daemSvidoba<br />
da Sua oTaxSi Seabija:<br />
- aba, dagamaxsovrda? daiZine<br />
axla, gviania.<br />
meore panaSvidis dRes RirsSesaniSnavi<br />
araferi momxdara, Tu<br />
ar CavTvliT imas, rom mamis brZanebas:<br />
„daetie Sen Cems oTaxSi“,<br />
Zmis moulodneli gancxadeba mohyva:<br />
„mec iq Seval. mombezrda dgoma,<br />
daviRale“... mamam Tvalebi daabriala:<br />
- sul wadi, Svilo. mamiCemis<br />
mamasTan wadi.<br />
EE- Cemi klasi ukve iyo da... -<br />
wamoiknavla Zmam.<br />
mama wamiT Cafiqrda:<br />
- romel klasSi xar axla Sen?<br />
- mecxreSi.<br />
- unda movide erTi skolaSi,<br />
damrigebels davelaparako.<br />
Zmam didi wvalebis Semdeg gadaylapa<br />
nerwyvi.<br />
- kaci xar ukve, gverdiT unda<br />
damidge, - SeubRvira mamam, - xval<br />
Seni Zmac dadgeba.<br />
momsvlel-wamsvlelTa xmebi<br />
uzarmazar yru karSic atanda.<br />
viRacam mamas axara: „gadavrCiT,<br />
xorci viSove“. mamam gaioca: „sada,<br />
kaco?“ im viRacam amayad Tqva:<br />
„Seni gulisaTvis miwidan amovTxri,<br />
miwidan“. mamam daamSvida: „nu Sewuxdebi<br />
ase. gadi samzareuloSi<br />
da moisvene“.<br />
mere momsvlelTa ricxvma iklo.<br />
mama samzareuloSi Sekrebilebs<br />
SeuerTda. isini gamococxldnen.<br />
xmaurma imata. viRac ambobda:<br />
„xorci viSoveT, xorci“... bolos<br />
mamam Tqva: xorci marTla<br />
mTavari yofila, rom icodeT. davi-<br />
ZinoT axla, xval saqmea milioni.<br />
gasvenebamde TxuTmeti wuTiT<br />
adre mamam gverdiT daiyena. momsvlelebi<br />
mamas kocnidnen. ramdenimem<br />
Zmasac akoca. mere kubos<br />
garSemo uvlidnen da mamidebsa<br />
da dedas exveodnen. qalebs yvavilebi<br />
mohqondaT da babuis mkerdze<br />
awyobdnen. babua aRar Canda -<br />
sxvadasxva feris yvavilebis gora<br />
faravda. mamam dedas aniSna:<br />
„moaSore es yvavilebi“. dedam waisisina:<br />
„iyos, lamazia“. mama wamowiTlda:<br />
„gagalamazeb me Sen“. dedam<br />
yvavilebi vazebSi Caalaga. mere<br />
viRac kacma Tqva: „aba, qalebma<br />
dagvtovon“. qalebi nel-nela wamoiSalnen.<br />
mamidebma Sublze akoces<br />
babuas, dedas ar ukocnia.<br />
- sasaflaoze unda ekocnaT, -<br />
Tqva viRacam.<br />
- iqac akoceben, Se kaco, - daRlili<br />
mzera kubos Seavlo mamam, -<br />
daSavda rame?<br />
oTaxi qalebisgan daicala. vi-<br />
Rac-viRacebma yvavilebi gaitanes.<br />
gatanisas Zirs eyrebodaT. mTeli<br />
iataki yvavilebiT daifara.<br />
- aq mitovebT yvavilebs? - gaocda<br />
mama.<br />
- bevria. sasaflaos samyofi<br />
gatanilia ukve, - upasuxa viRacam.<br />
mamam xeli Caiqnia, araferi uTqvams.<br />
- aba! - Tqva isev im viRacam da<br />
kubosTan eqvsi kaci mivida.<br />
wvaleb-wvalebiT aswies da samjer<br />
miajaxunes mTavar kars. mamas<br />
CaeRima:<br />
- ese igi, ra? me am saxlidan<br />
arsad gadamsvleli ar var da<br />
dReidan ukvdavi gavxdi?<br />
- ratom ambob magas? - dainteresda<br />
mezoblis kaci.<br />
- samjer miartyes, meti kubo<br />
ar gavides am ojaxidano.<br />
- arc masea saqme, - Tavi gaaqnia<br />
mezoblis kacma, - ager, Cemi biZaSvili<br />
omSi dagvekarga. arc gagvisvenebia<br />
da arc saflavi gvaqvs.<br />
dalpa sadRac.<br />
- ras meubnebi, adamiano? - SeiSmuSna<br />
mama, - es mekuTvnis me<br />
Sengan?<br />
- ki, ase iyo. dRemde veZebT.<br />
gadmosvenebis komisiac SevawuxeT,<br />
magram jer xom unda naxon.<br />
- awi raRas naxaven?<br />
- verafers. arc Cven gvaqvs<br />
didi imedi.<br />
- ise, omSi da ubedurebaSi ra<br />
minda me? - Tavis Tavs CaekiTxa<br />
mama.<br />
- Sen ra SuaSi xar, kaco, jvari<br />
gweria, - zurgze xeli daartya<br />
mezobelma.<br />
kubo kibeze CahqondaT. mamam<br />
oTaxs moavlo Tvali. roialis<br />
Tavsaxurze obligaciebis Sekvra<br />
ido.<br />
- amas ra vuyo, Cavatano?<br />
- marTla rom gaanaRdon? -<br />
gaecina viRacas.<br />
- ra unda gaanaRdon, Tu kaci<br />
xar. wamoiRe, rame xom unda CavatanoT.<br />
saflavze mamis gverdiT idga.<br />
dainaxa, rogor aswia dedam sudara<br />
da rogor Caudo babuas pijakis<br />
jibeSi obligaciebis Sekvra.<br />
- aba, qalebo, dagvtoveT, - gamoacxada<br />
viRacam.<br />
qalebma cremlebi gadmoyares.<br />
mamidebi kubosTan daixarnen da<br />
kidev erTxel akoces babuas. mama<br />
dedas miaCerda. dedac gadaefara<br />
5<br />
babuas sxeuls da Subli dausvela<br />
cremliT. mamam kmayofilebiT<br />
daaqnia Tavi. qalebi sasaflaos<br />
gasasvlelisken daiZrnen. mesaflaveebma<br />
kubos Tavsaxuris daWedeba<br />
daiwyes. auCqareblad, didi<br />
mondomebiT aWedebdnen. ucnaurad<br />
yru xma ismoda - TiTqos saukuneebis<br />
manZilze dagubebul sicarieles<br />
SxuiliT apobdnen lursmnebi.<br />
saflavebs Soris dinjad<br />
mimaval qalebs arc am xmaze mouxedavT.<br />
ori kaci gaTxril saflavSi<br />
Caxta, oTxma kubos CaSveba<br />
daiwyo.<br />
- suraTi dagvrCa, - Sewuxda<br />
mama.<br />
- gaviqce, movitano? - ikiTxa<br />
viRacam.<br />
- sad unda gaiqce? iyavi Cumad,<br />
- Subli Sekra mamam, - mainc saxlSi<br />
unda wagveRo, - da gaRimebulma<br />
daamata, - rom mogvetana, aq<br />
dagvrCeboda.<br />
sanam kubo bolomde CaeSveboda,<br />
is ori kaci saflavidan amoxta<br />
da niCbebi moimarjva.<br />
- midi, muWiT miayare miwa, -<br />
uTxra mamam, mxarze moxvia mklavi<br />
da saflavisken miswia.<br />
miwa mSrali iyo, fxvieri. sami<br />
muWa miayara kubos da xelisgulze<br />
grami ar SerCenia. niCbiani<br />
kacebi gamalebiT irjebodnen.<br />
sul cotac da kubos Tavsaxuri<br />
sruliad daifara. mezoblis kacma<br />
Rvino da sanovagiT savse kala-<br />
Ta moitana saidanRac da mesaflaveebs<br />
dautova.<br />
- davimaxsovre, - Tavi aswia da<br />
uTxra mamas.<br />
- jer ar damTavrebula, - kiserze<br />
xeli mouTaTuna mamam, -<br />
axla darbazSi wavalT.<br />
darbazi cudad iyo ganaTebuli<br />
da adamianebis saxeebis garCeva<br />
Wirda. iataki civi iyo, saWmeli<br />
- ugemuri. Zmam male miatova<br />
magida da quCaSi gavida. Zmas gahyva.<br />
quCaSi mama da is moxuci<br />
idgnen, obligaciebi rom moitana.<br />
- ai, vTqvaT, umweo cxovelebi<br />
gecodeba, - uTxra mamam moxucs<br />
da darbazidan gamoyolebuli boloki<br />
mokbiCa, - amitomac gyavs<br />
erTi ZaRli, mere - meore, mesame.<br />
Tu ginda, kata iyos. mTeli samyaros<br />
cxovelebs xom ver moeferebi?<br />
anu, mainc rCeba milionobiT<br />
umweo cxoveli. adamianmac Tvi-<br />
Ton unda mixedos Tavs. rom mokvdebi,<br />
vis axsovxar? riT aixsneba, rom<br />
egoistebi didxans cocxloben?<br />
- sikvdils axsna ar aqvs. an ra<br />
axsna unda hqondes? axsna aqvs<br />
wvimas, Tovls. mexuTe klasSi aswavlian<br />
wvimis da Tovlis mizezebs.<br />
adamians yvelaferi ainteresebs,<br />
yvelafris axsnas eZebs. ras<br />
miZvrebi am sikvdilTan? TviTon<br />
mova, roca moindomebs. adamiani<br />
ver isvenebs. sikvdils RmerTs ukav-<br />
Sirebs. evedreba, jer arao. ras<br />
miiltvi RmerTisken, adamianebTan<br />
iyavi da RmerTi Tavad mova Sen-<br />
Tan. Wams iq xalxi, svams. ra, mere?!<br />
as metrSi mamaSeni wevs. mokleze<br />
Tu gadaxval, ocdaaT metrze<br />
meti ar iqneba.<br />
- ese igi, adamianebTan viyo?<br />
- ki, Tu ipove adamiani, - gaiRima<br />
moxucma, - kargad menaxe, - xeli<br />
CamoarTva mamas da quCas dauyva.<br />
mamam axlaRa SeamCnia, miuaxlovda<br />
da bolokis darCenili<br />
nawili mTlianad Caido pirSi:<br />
- aba, yvelaferi daimaxsovre?<br />
biWma Tavi dauqnia.<br />
- sanam gaizrdebi, dagaviwydeba.<br />
biWma Sarvlis jibeSi obligacias<br />
magrad mouWira xeli.<br />
BHFRKB ]FDF[F&T
6<br />
dRes saRamoTi koncertia.<br />
Cemi pirveli solo koncerti.<br />
vRelav. vcdilob, davmSvidde<br />
- xan Jurnalebs vaTvaliereb,<br />
xan ezoSi moTamaSe<br />
bavSvebs vuyureb.<br />
ver vwynardebi. davdivar<br />
oTaxSi - erTi kuTxidan meoremde.<br />
raRaciT unda gavirTo<br />
Tavi... ra vqna?<br />
Camqral papiross vukideb.<br />
taxtze vwvebi da Wers TvalebiT<br />
vburRav.<br />
dRes albaT bevri xalxi<br />
iqneba koncertze. rom Seme-<br />
Salos?.. ara! ar SemeSleba.<br />
ar unda SemeSalos, magram...<br />
ra vqna, rogor davwynarde?<br />
vdgebi da davdivar erTi<br />
kuTxidan meoremde.<br />
ra vqna?..<br />
kedelze Camokidebl suraTs<br />
Sevacqerdi.<br />
suraTidan patara biWuna<br />
miyurebs da eSmakurad mi-<br />
Rimis. mokle Sarvali Caucvams.<br />
yelze didi bafTa<br />
gaukeTebia. xelSi saTvale<br />
uWiravs. misi Rimili Cemzec<br />
gadmodis da vuRimi.<br />
es xom me var, me...<br />
me maSin patara, Zalian patara<br />
biWi viyavi.<br />
mamaCemi sxva qalaqSi gagzavnes<br />
samuSaod, dedac Tan<br />
gahyva. damtoves bebiasTan.<br />
yoveli bavSviviT, TamaSi,<br />
celqoba da gansakuTrebuli<br />
SekiTxvebi miyvarda.<br />
cotaTi... cotaTi ki ara,<br />
sakmaod axirebuli gaxldiT.<br />
rogor miyvarda ezo!..<br />
bebia da saxli maSin magondeboda,<br />
roca TamaSiT daqanculs<br />
araqaTi aRar mqonda.<br />
avdiodi kibeze, karze braxabruxs<br />
avtexdi da loyebdawiTlebuli<br />
da ofliani<br />
savarZelze movikalaTebdi<br />
xolme.<br />
- uuh, Se yaCaRo, - meubneboda<br />
bebia da tansacmels<br />
micvlida, - saTvaliani da<br />
aseTi celqi!<br />
saTvales maSinve vixsnidi<br />
ganawyenebuli, magram isev<br />
vikeTebdi. bavSvobidanve susti<br />
mxedveloba mqonda.<br />
bebias Cemi saTvaleebis gamouleveli<br />
maragi hqonda,<br />
radgan TiTqmis yoveldRe<br />
vtexdi maT - xan velosipediT<br />
movisurvebdi kibeze Casvlas,<br />
xan burTi mxvdeboda<br />
saxeSi, xan sirbilis dros<br />
waviqceodi xolme.<br />
ezodan amosuli cota xans<br />
visvenebdi.<br />
- bebo, rame wamikiTxe, -<br />
vetyodi xolme Semdeg.<br />
bebiac mikiTxavda grimebis<br />
zRaprebs, miambobda amiranis<br />
ambavs...<br />
erTxel `mumu~ wamikiTxa.<br />
- bebo! - SevSfoTdi, - daixrCo?<br />
- daixrCo...<br />
- mokvda?<br />
- mokvda...<br />
- ratom daixrCo, codva<br />
ar ari? - Sevacqerdi bebias<br />
da tirili davapire.<br />
tirili xmamaRali miyvarda.<br />
iseT Rrials amovuSvebdi<br />
xolme, rom...<br />
- daica, daica, - dafacurda<br />
bebia, - jer ar damimTavrebia.<br />
mumum icoda kargi<br />
curva, - ganagrZo `kiTxva~<br />
bebiam, - gascura mdinare, mivida<br />
gerasimesTan da axlac<br />
iq cxovroben kargad da bednierad...<br />
fqvili aqa, qato<br />
iqa, - daumata damajereblo-<br />
bisaTvis.<br />
mec davujere da cremliani<br />
TvalebiT gavuRime.<br />
roca gavuRimebdi, bebia yovelTvis<br />
mefereboda, Tmas Ti-<br />
TebiT mivarcxnida da gulze<br />
mikravda.<br />
- Ceemi patara biWi, - ityoda<br />
xolme.<br />
`Cemis~ bebia yovelTvis<br />
agrZelebda da moferebiT `Ceemis~<br />
ambobda. me kidev ufro<br />
vpataravdebodi mis mklavebSi.<br />
- Ceemi saTvaliani biWi, -<br />
ambobda bebia da TvalebSi<br />
mkocnida.<br />
Cvens saxlSi mosul stumrebs<br />
movaleobad miaCndaT, Cemze<br />
raime azri gamoeTqvaT da,<br />
roialisa da violinos<br />
gagonebac ar surda - yvela<br />
magaze ukravso, ambobda, bebias<br />
yovelTvis undoda, rom<br />
gansakuTrebuli vyofiliyavi.<br />
bolos violonCelze Se-<br />
Cerda.<br />
daiwyo Cveni siaruli musikalur<br />
skolaSi! bebia win<br />
mimiZRoda violonCeliT<br />
xelSi, me notebi mimqonda.<br />
rogor vbrazdebodi, Cems<br />
tolebs ezoSi fexburTi unda<br />
eTamaSaT, me ki... me unda<br />
damekra.<br />
gabrazeba swrafad maviwydeboda,<br />
quCaSi mrgval qvas<br />
amovarCevdi, fexs vurtyamdi<br />
da Tavs fexburTelad vTvli-<br />
UEHFV LJXFYFIDBKB<br />
ra Tqma unda, yovelTvis maqebdnen.<br />
bebia cdilobda, ar Seem-<br />
Cnia Cemi qeba, magram ver axerxebda,<br />
iRimeboda.<br />
- ramdeni wlisa xar, nugzar?<br />
- mekiTxebodnen stumrebi.<br />
me saCvenebel TiTs ceriT<br />
viWerdi da stumrebs sam<br />
TiTs vuCvenebdi xolme.<br />
- uh! ukve didi biWi yofila,<br />
- ambobdnen isini.<br />
me vicodi, rom ar viyavi<br />
didi.<br />
- bebo! Sen xom didi xar?<br />
- ki, - mogvianebiT mpasuxobda<br />
bebia. stumrebs uxerxulad<br />
gaeRimebodaT da laparaks<br />
iwyebdnen, magram me ar<br />
vaclidi.<br />
- bebo, me ratom var patara<br />
da Sen - didi?<br />
bebia brazdeboda.<br />
- i-mi-tom! - meubneboda<br />
nerviulad.<br />
me da stumrebi uxerxul<br />
mdgomareobaSi vvardebodiT.<br />
aseTi kiTxvebis Semdeg, cxadia,<br />
ver Semaqebdnen.<br />
gamosavals isev bebia poulobda.<br />
- nugzar, aba uTxari biZia<br />
giorgis - vin dawera `Tornike<br />
erisTavi~.<br />
- akaki wereTelma, - vpasuxobdi<br />
me.<br />
- uyure Sen! - gaikvirvebda<br />
biZia giorgi.<br />
bebia gaibadreboda da ganagrZobda:<br />
- mumu?<br />
- mu-mu - turgenevma. mumum<br />
iseTi kargi curva...<br />
- nugzar! wadi, genacvale,<br />
ezoSi iTamaSe.<br />
ezoSi Cavrbodi da omobanas<br />
vTamaSobdi. saTvales vixsnidi<br />
da jibeSi videbdi -<br />
rom ar momexsna, aucileblad<br />
`germaneli~ viqnebodi.<br />
gadioda dro.<br />
Cemi wlovanebis saCveneblad<br />
aRar myofnida erTi<br />
xelis TiTebi. skolaSi Semiyvanes.<br />
ezoSi cota xniTRa Cavdiodi<br />
xolme.<br />
skola kidev araferi, bebiam<br />
gadawyvita, romelime instrumentze<br />
dakvra meswavla.<br />
`romelze?~ - fiqrobda.<br />
- romelze? - ekiTxeboda<br />
nacnobebs.<br />
di. mivrbodi TamaSiT, xtunva-xtunviT.<br />
bebias mivdevdi,<br />
xan vuswrebdi xolme, xandaxan<br />
zedmetad garTuli bebias<br />
vejaxebodi.<br />
- uuh, Se yaCaRo, - ambobda<br />
maSin bebia, - saTvaliani da<br />
aseTi celqi!<br />
saTvalis mosaxsnelad xeli<br />
saxesTan mimqonda, - magram<br />
isev vuSvebdi.<br />
gzad bebias nacnobi qali<br />
cxovrobda. dReniadag fanjaraSi<br />
iyo gadmomdgari da<br />
quCas aTvalierebda.<br />
- nugzari rogora gyavs?<br />
- ekiTxeboda bebias.<br />
- celqobs, - pasuxobda bebia,<br />
- kviraSi or saTvales<br />
amtvrevs.<br />
gakveTilis Semdeg win me<br />
movdiodi isev TamaSiT, bebia<br />
ukan momyveboda violonCeliT<br />
xelSi.<br />
nacnobi qali idga isev<br />
da quCas aTvalierebda.<br />
- bebo, es qali `Spionia?~<br />
- vekiTxebodi bebias.<br />
- ar aris Seni saqme!<br />
saxlSi misvlisas cota<br />
xniT bebia ezoSi saTamaSod<br />
miSvebda. ras ar vTamaSobdiT<br />
- laxts, damalobanas,<br />
daWerobanas, omobanas, yvelaze<br />
xSirad ki fexburTs. me<br />
yvelaze patara viyavi da amitom<br />
mekared mayenebdnen. Tvadamsxmelad<br />
TamaSi merCivna,<br />
magram!.. mainc gatacebiT vTamaSobdi.<br />
Cveni ezos nakrebis<br />
mekare viyavi.<br />
- nugzar, - damiZaxebda uceb<br />
bebia, - amodi, gakveTilebi moamzade.<br />
- moica ra, moica ra, bebo...<br />
bebia ar micdida.<br />
- nugzar! amodi.<br />
zantad avdiodi saxlSi.<br />
mecadineobis Semdeg ezo-<br />
Si stveniT Cavrbodi da damalobanas<br />
vTamaSobdi.<br />
karg adgils vipovidi, davimalebodi<br />
da am dros...<br />
- nugzar, - damiZaxebda bebia,<br />
- amodi, genacvale, da<br />
daukari.<br />
`daukaris~ bebia xazgasmiT<br />
ambobda.<br />
me ar vpasuxobdi. bebia,<br />
rogorc yovelTvis, ar micdida.<br />
- nugzar! axlave amodi!<br />
oxvriT avdiodi kibeze.<br />
bebia violonCeliT megebeboda.<br />
- daukari...<br />
im wuTSi albaT Zalian<br />
Sewuxebuli da daRvremili<br />
gamometyveleba mqonda.<br />
- daukari, Ceemo kargo bi-<br />
Wo...<br />
bebia magidasTan skams midgamda<br />
da suraze notebs miayudebda.<br />
me yoveli SemTxvevisaTvis<br />
uaris Tqmas davapirebdi,<br />
magram...<br />
- nugzar! Cqara! dajeqi<br />
da daukari.<br />
raRa gza mqonda. vjdebodi<br />
da vukravdi.<br />
violonCeli kaci iyo Cem-<br />
Tvis, boroti kaci. es kaci<br />
muxlebSua unda dameyenebina,<br />
misi Tavi marcxena mxarze<br />
unda mimesvenebina, marcxena<br />
xelis TiTebi yelze unda<br />
SemomeWdo misTvis, xolo marjvenaTi<br />
unda amemRerebina.<br />
violonCels maSin boxi, Caxrinwuli<br />
xma hqonda da<br />
mTvrali kaciviT usmenod<br />
mReroda.<br />
bebia gverdiT mejda da<br />
miyurebda, rom marjvena xelis<br />
moZraoba ar SemeCerebina.<br />
ra nela gadioda dro!<br />
Cemze metad mezoblebi<br />
itanjebodnen.<br />
- veRar gaaTava? - kiTxulobda<br />
erTi.<br />
- ar iqna Cemi mosveneba, -<br />
ambobda samsaxuridan dabrunebuli<br />
buRalteri.<br />
Cemi boroti kaci aravis<br />
erideboda da Caxrinwuli<br />
xmiT simReras ganagrZobda.<br />
- va! veRar gadaxerxa? -<br />
ambobda manamde mowyenili<br />
mewaRe seroJa da Tavisi xumrobiT<br />
kmayofili karg xasiaTze<br />
dgeboda.<br />
dakvris Semdeg isev ezo-<br />
Si Cavrbodi stveniT.<br />
- nugzar, - miTxra er-<br />
Txel bebiam, - me cota avad<br />
var. waxval marto?<br />
- rogor ver waval, - gavikvirve.<br />
- violonCeli frTxilad<br />
atare. sadme ar daamtvrio.<br />
aba, Sen ici, Ceemi Wkviani biWi.<br />
kibeze marTlac frTxilad<br />
Camovitane violonCeli.<br />
ezoSi fexburTis TamaSs<br />
apirebdnen biWebi.<br />
- TamaSi ginda? - mkiTxa<br />
ezos gundis kapitanma.<br />
- ki...<br />
- dadeqi golSi...<br />
Cemi kaci miwaze davawvine<br />
da davdeqi. erTi Zneli bur-<br />
Tic aviRe da namdvil mekared<br />
warmovidgine Tavi. `ai,<br />
namdvil karSi rom vidge, ra<br />
iqneboda, - gavifiqre, - Zelebian<br />
karSi~. uceb iseTi gadawyvetileba<br />
miviRe, rom yvelas<br />
gauxarda. erTi Zelis<br />
magier xemi CavarWe miwaSi,<br />
xolo meoris nacvlad violonCeli.<br />
aseT karSi mdgari<br />
daminaxa bebiam... erTi<br />
kviris manZilze umekareod<br />
iyo Cveni ezos nakrebi...<br />
gadioda dro.<br />
Cven isev erTad davdiodiT<br />
musikaze.<br />
- nugzari rogor aris? -<br />
ekiTxeboda fanjaraze gadmomdgari<br />
qali bebias.<br />
- cotaTi daWkvianda, er-<br />
Ti kviraa, saTvale ar gautexia,<br />
- amayad pasuxobda bebia.<br />
bebiasTvis is dRe dResaswauli<br />
iyo, rodesac me<br />
koncertze vukravdi.<br />
- bebo, rom SemeSalos, ra<br />
meSveleba? - vekiTxebodi Si-<br />
SiT bebias.<br />
- ar SegeSleba, - maimedebda<br />
bebia da mefereboda, - ar<br />
SegeSleba, Ceemi Wkviani bi-<br />
gbhdtkb<br />
koncerti<br />
Wi. rodis iqneba, solo koncerti<br />
rom geqneba?<br />
dro aravis da arafers<br />
uyurebda. midioda TavisTvis.<br />
me ukve meCoTireboda mokle<br />
Sarvlis Cacma.<br />
violonCeli isev kaci iyo<br />
CemTvis, boroti kaci, oRond<br />
iseTi Caxrinwuli xma aRar<br />
hqonda.<br />
erTxel bebia avad gaxda.<br />
didxans iwva.<br />
frTxilad damqonda violonCeli.<br />
- TamaSi ginda? - mekiTxebodnen<br />
biWebi.<br />
- ara...<br />
me Rrmad ganvicdidi bebias<br />
avadmyofobas.<br />
- bebo, rame xom ar ginda?<br />
- vkiTxe erTxel.<br />
- is daukari.<br />
- ra?<br />
- me rom miyvars.<br />
bebias sen-sansis `momakvdavi<br />
gedi~ uyvarda.<br />
violonCeli muxlebSua<br />
daviyene, Tavi mxarze mivadebine,<br />
kiserze TiTebi SemovaWde<br />
da davukari.<br />
arasodes damikravs ise kargad...<br />
- Ceemi Wkviani biWi. modi,<br />
mogefero, - miTxra bebiam da<br />
cremlebi moiwminda.<br />
ise momefera, rogorc yovelTvis<br />
mefereboda, - TiTebiT<br />
damivarcxna Tma, gulSi<br />
Camikra, TvalebSi makoca.<br />
kari gaiRo da Cveni mezobeli<br />
buRalteri Semovida.<br />
- kidev daukari ra, nugzar,<br />
- miTxra man, - musika ise<br />
masvenebs...<br />
me, ra Tqma unda, kidev davukari.<br />
im dRis Semdeg Seviyvare<br />
violonCeli... is isev kaci<br />
iyo CemTvis, oRond iseTi, rasac<br />
mosTxov, rom agisrulebs.<br />
mindoda da, bednierebaze,<br />
sixarulze avamRerebdi,<br />
momindeboda da, sevdian hangebs<br />
gadmovaRvrevinebdi.<br />
aRar mWirdeboda daZaleba.<br />
aRarc mezoblebs vawuxebdi.<br />
piriqiT.<br />
- damwvrisa daukari ra...<br />
- mTxovda xolme mewaRe seroJa.<br />
bebia amayobda CemiT. xandaxan<br />
dafiqrdeboda da ityoda:<br />
`Ceemi biWi, rodis geqneba<br />
netav solo koncerti?~<br />
dro gadioda - xan mdore<br />
mdinaresaviT miizlazneboda,<br />
xan mTis nakadiviT miiswrafoda.<br />
dro SeumCnevlad ma-<br />
Sin gadioda, rodesac vukravdi.<br />
aRar viyavi patara<br />
biWi - bebia mxrebamde Zlivs<br />
mwvdeboda. konservatoriis<br />
studenti gavxdi.<br />
bebia erTxel sawolze Camomijda<br />
da momefera. mivarcxnida<br />
Tmas da miyurebda<br />
TvalebSi. raRacis kiTxvas<br />
apirebda.<br />
- Ceemi didi biWi, - gaubedavad<br />
mommarTa, - aravin giyvars?<br />
kinaRam gavwiTldi.<br />
- ara, bebo, ra dros Cemi...<br />
- ratom ra dros... Sen<br />
ukve didi biWi xar.<br />
im wuTs pirvelad vigrZeni,<br />
rom aRar viyavi bavSvi.<br />
- nugzar, vinme rom geyoleba...<br />
xom gamacnob?<br />
- ki, bebo...<br />
bebia dafiqrda.<br />
- solo koncerti rom<br />
geqneba, maSin gamacani, kargi?<br />
- kargi, bebo...<br />
ramdeni vifiqre im Rames!<br />
marTlac, aRar viyavi bav-<br />
Svi. vgrZnobdi, rom aRar Semefereboda<br />
celqoba, veRar<br />
Cavicvamdi mokle Sarvals,<br />
saTvalesac aRar gavtexdi.<br />
me mxolod maSin viyavi<br />
bavSvi, roca bebia mefereboda.<br />
me ise xSirad menatreboda<br />
misi alersi...<br />
- bebo, - veubnebodi, - Cemo<br />
bebo, momefere, ra!<br />
bebiac mefereboda, mealerseboda<br />
da meubneboda:<br />
- xom gamacnob imas... Sens<br />
solo koncertze?<br />
* * *<br />
me taxtze vwevar da Wers<br />
vuyureb.<br />
dRes saRamos koncertia.<br />
Cemi pirveli solo koncerti.<br />
vRelav. Camqral papiross<br />
vukideb. boli bolqvebad miiwevs<br />
zeviT. mere iSleba da<br />
ifanteba.<br />
rom SemeSalos?!<br />
dRes albaT bevri xalxi<br />
iqneba koncertze. vici, mezoblebi<br />
gvirgvins mimzadeben<br />
Cumad. bevri xalxi iqneba.<br />
isic iqneba...<br />
`imas xom gamacnob?~ - maxsendeba<br />
bebias Txovna.<br />
is ki iqneba iq, magram...<br />
cremli naoWSi yovndeba,<br />
mere Carbis qveviT, tuCis kuTxesTan,<br />
mere nikapTan Cerdeba<br />
da mkerdze mecema.<br />
meore wveTi pirvelis nakvalevze<br />
ufro swrafad migoravs<br />
da isic mkerdze mecema.<br />
bebo, Cemo bebo, rogor gindoda<br />
Cemi solo koncertis<br />
mosmena!<br />
Tvalebs vimSraleb. saocrad<br />
awynarebs adamians Turme<br />
tirili...<br />
dRes saRamos Cems keTil,<br />
mgrZnobiare kacs muxlebSua<br />
daviyeneb, Tavs mxarze mivadebineb,<br />
marcxena xelis Ti-<br />
Tebs kiserze SemovaWdob da<br />
avamRereb. avamRereb sufTa,<br />
xaverdovani xmiT.<br />
oTaxSi davdivar erTi<br />
kuTxidan meoremde.<br />
SemeSleba?<br />
ara, ar SemeSleba!<br />
bebo, Sens xsovnas miuZ-<br />
Rvnis Cemi saTno kaci Tavis<br />
sevdian simReras.
yofil colTa meuRleebi gamomecxaddnen<br />
erT dilas saxlSi da<br />
ganmicxades, rom movale viyav Cems<br />
naSierebTan fotografirebas Sevdgomodi<br />
axlave, dResve.<br />
ar SevwinaaRmdegebivar, Tumc davinteresdi:<br />
- ki magram, ratom?<br />
amixsnes: marTalia, WeSmariti sulieri<br />
mamebi isini arian aw ukve<br />
da amaSi maT veRaravin Seecileba,<br />
magram es jerac, samwuxarod, ar<br />
niSnavs, rom bavSvebisTvis biologiuri<br />
mama nolia.<br />
damizustes: harmoniuli ganvi-<br />
TarebisTvis saWiroa, sulieri mamis<br />
gverdiT iSviaTad, magram mainc<br />
biologiuri mamac krTebodes.<br />
ganmimartes: Zveli meTodebi -<br />
or kviraSi an TveSi erTxel Sexvedrebi<br />
da mimosvlebi zooparksa<br />
Tu cirkSi amisTvis aucilebeli<br />
sulac araa.<br />
metic - xelisSemSlelic kia.<br />
es bavSvis fsiqikas orad apobs.<br />
gacilebiT efeqturia sul axali<br />
maTi meTodi.<br />
meTodis arsi: mcirewlovan asakSi<br />
xdeba fotografireba biologiur<br />
mamasTan, rogorc viRac `Zias-<br />
Tan”, ise, rom Tavad fotografirebis<br />
momenti da es `Zia”, rogorc<br />
viRac friad mniSvnelovani, ar SemorCes<br />
mexsierebas.<br />
anu: mTavaria biologiur mamas-<br />
Tan cxovrebis damadasturebeli<br />
fotomasala Seiqmnas, romelsac sulieri<br />
mama maSin gamoaCens, roca<br />
bavSvi gaizrdeba da dainteresdeba<br />
sakuTari genealogiiT.<br />
Sedegi: biologiuri mama raki<br />
ar emaxsovreba, fotosuraTebi<br />
Svils gauRvivebs warmosaxvas, fotokadrebi<br />
gacocxldeba, kinokadrebad,<br />
erToblivi cxovrebis scenebad<br />
iqceva da biologiuri mama<br />
TandaTan mis cnobierebaSi iseT<br />
saxes miiRebs, rogoric misTvis<br />
yvelaze misaRebia.<br />
sabolood ki biologiuri mamis<br />
es xati sulieri travmebisa<br />
da fsiqologiuri stresebis gare-<br />
Se daikavebs mokrZalebul kuTvnil<br />
niSas harmoniul pirovnebaSi.<br />
* * *<br />
sanam am yvelafers mixsnidnen, me<br />
maT vakvirdebodi. sandomianni iyvnen,<br />
sandoni, mondomebulni. kubokruli<br />
pijakebi ecvaT da gaprialebuli<br />
fexsacmelebi. kargi sigaretiT<br />
mikvamlavdnen oTaxs. mec<br />
SemomTavazes, roca saTqmeli Caa-<br />
Taves da pasuxs uwyes lodini. ar<br />
miuaria, vinebe, CavisunTqe natifi<br />
kvamli da vikiTxe:<br />
- qalebi ratom ar movidnen?<br />
- es qalebis saqme ar aris -<br />
brZana pirveli colis meuRlem.<br />
- yvelaferi Cven movifiqreT, -<br />
ganagrZo meoris meuRlem, - da Cvenve<br />
unda movagvaroT, maT dauxmareblad.<br />
isini mxolod xels SegviSlian.<br />
- ho, - kveri daukra pirvelis<br />
meuRlem, - qalebi aseT sakiTxebSi<br />
metismetad konservatulebi da isteriulobamde<br />
emociurebi arian.<br />
amitom gadavwyviteT arc ki gavagebinoT,<br />
Tu ras vapirebT.<br />
momewona aseTi midgoma, magram<br />
vifiqre, ajobebda, es jerjerobiT<br />
ar dammCneoda. da amitomac dilis<br />
stumrebs ironiuli fraziT<br />
Sevcine:<br />
- ese igi, fotomodeli vxdebi<br />
dReidan?<br />
- garkveulwilad... - Caiburtyunes<br />
da erTdroulad, uxmod<br />
damiqicines Tavebi.<br />
- sixSire?<br />
- Cven vfiqrobT, optimaluria 6<br />
TveSi erTxel. - es meore colis<br />
meuRle gaxldaT.<br />
- da gasamrjelos ramdens mTavazobT?<br />
- gasamrjelos? - rogorc velodi,<br />
ise moxda. gakvirvebulebma<br />
gadaxedes erTmaneTs da mere isev<br />
me momaCerdnen.<br />
- aba muqTa modeli sad ginaxavT?<br />
- pirveli dabneulobisaTvis<br />
ukve dameRwia Tavi da axla<br />
Setevaze gadavdiodi.<br />
maTi protestebisa da danamusebebis<br />
miuxedavad, sabolood mainc<br />
Cemi gavitane: vivaWreT da movrigdiT.<br />
Tanxis naxevar-naxevari ma-<br />
SinaTve morCilad amoaZvrines safuleebidan<br />
da sasTumalTan, taburetze<br />
Camomides grafinis gverdiT.<br />
axla ki dro iyo wamovmdgariyavi.<br />
- wveri gasaparsia - Tqva pirvelis<br />
meuRlem.<br />
me damezara.<br />
isini ukve gagulisdnen da lamis<br />
kinwiskvriT Semagdes abazana-<br />
Si. sanam viparsavdi, dro ar daukargavT<br />
da Cemi garderobi Seiswavles.<br />
- sul esaa?<br />
- meti raRa unda iyos? - viTom<br />
gamikvirda.<br />
- pijaki ara gaqvs?<br />
- mqancavs pijakis tareba.<br />
- fexsacmelebidanac arc erTi<br />
ar varga.<br />
- ara uWirs, Tu maincdamainc<br />
msxvil xedSi ar gadaiRebT Cems<br />
koWebs, araferi Seetyoba - davam-<br />
Svide sulieri mamebi.<br />
meores meuRlem ukmayofilod<br />
waiburtyuna raRac, pirvelisam ki<br />
gamomZaxa:<br />
- barem Sxapic miiRe!<br />
Wyumpalaobisas kidev ramdenime<br />
detali davazuste. magaliTad is,<br />
rom Cemi colebis meuRleni fotogadaRebebs<br />
gaagrZelebdnen, sanam<br />
bavSvebi eqvsisa ar Sesruldebodnen,<br />
da vinaidan ufrosi gogo oTxis<br />
iyo, xolo umcrosi samis, pirvel<br />
SemTxvevaSi es procesi ori<br />
weli gastanda, meore SemTxvevaSi<br />
ki sami.<br />
gairkva moulodneli da saimedo<br />
ram - isini bavSvobisdroindeli<br />
da dRemde uaxloesi megobrebi<br />
aRmoCndnen. amasTan dakavSirebiT<br />
pirvelis meuRlem saSinlad<br />
banaluri fraza: `samyaro pataraao”<br />
- warmoTqva. Tumca, rac ar<br />
unda sakvirveli yofiliyo, aseTi<br />
gamovlinebebi odnavadac ar maRizianebda.<br />
piriqiT, rac dro gadioda,<br />
miT ufro mesimpaTiureboda ucabedad<br />
Tavs damtydari es kubokrulpijakiani<br />
wyvili.<br />
banaobas rom movrCi da abazanidan<br />
gamovedi, Cemi mwiri garderobidan<br />
SerCeuli Sarvali da perangi<br />
damaxvedres.<br />
- pijaks gzaSi viyidiT, - ganmimarta<br />
meores meuRlem, pirvelisam<br />
ki Tma damivarcxna gulmodgined.<br />
Suaze orad gamiyo, gverdze gadamitkepna.<br />
ukve namdvil baronad vgrZnobdi<br />
Tavs.<br />
- me mgoni sezonuri fotografireba<br />
ajobebs, - gamovTqvi mosazreba,<br />
- es ukve srul iluzias Seqmnis<br />
urTierTobis intensivobisa.<br />
maT daufiqreblad mipasuxes:<br />
- ara, aseTi sruli iluzia Cven<br />
ar gvWirdeba. aman SeiZleba dam-<br />
Rupveli Sedegi moitanos. zedmetad<br />
gaaRvivos interesi biologiuri<br />
mamisadmi. Tanac kvartalSi<br />
erTxel adamianis xilva 4-5 wlis<br />
bavSvisaTvis, savaraudoa, ukve samaxsovro<br />
aRmoCndes. es ki mTels<br />
proeqts CaSlis. biologiuri mama<br />
mxolod da mxolod virtualuri<br />
unda iyos.<br />
ar gamovida. Tumca uamisodac<br />
usazRvrod kmayofili viyavi. Cemi<br />
apartamentebi gamovikete da or<br />
axalSeZenil laqia-megobarTan er-<br />
Tad dabla daveSvi. maT taqsi gamiCeres.<br />
CavsxediT. pirvelma erTi<br />
cnobili dizaineris safirmo ma-<br />
Raziis misamarTi daasaxela.<br />
ai, siurprizi! isini daujereblad<br />
xelgaSlilebi aRmoCndnen. Sepirebul<br />
pijakTan erTad Sarvalperangi<br />
da fexsacmelebic miyides.<br />
Tan wvrilmanebic miayoles: cxvirsaxocebi,<br />
windebi... saukeTeso odekoloni<br />
momaSxures, saukeTeso sigareti<br />
Camides jibeSi... es yvelaferi<br />
ki imiT axsnes, rom axal<br />
pijakTan Cemi Zveli aRkazmuloba<br />
arafriT ar midioda.<br />
isev taqsSi CavsxediT da ufrosi<br />
gogonas baRisken gaveSureT.<br />
gzaSi miTiTeba miviRe: minimaluri<br />
kontaqti bavSvebTan! danarCens isini<br />
Tavad moagvareben!<br />
taqsi gaCerda. pirveli gadavida<br />
da ramdenime wuTis mere ukan<br />
mobrunda erT Cveulebriv, wynar<br />
gogonasTan erTad. gamikvirda. mas<br />
xom dabadebidan erTi Tvis ganmavlobaSi<br />
mudam saSinlad mCxavanas<br />
da saxewiTels vxedavdi. swored<br />
amas ver gavuZeli da Cems momaval<br />
meore colTan gaviqeci, romelmac<br />
xelad aseTive mudam saSinlad mCxavana<br />
da saxewiTeli gogona gamiCina,<br />
raTa erTi Tvis mere masac gavqceodi<br />
da saerTod dameviwya mCxavana,<br />
saxewiTeli, gulisSemaRonebeli<br />
arsebebi maT gamCenebTan erTad.<br />
meore baRidan gamoyvanili gogonac<br />
Cveulebrivi da wynari aRmoCnda.<br />
taqsi gavuSviT da gaviseirneT.<br />
pirveli da meore virtuozulad<br />
moqmedebdnen. yovelgvari<br />
xazgasmebisa da fotoaparatidan<br />
CitTa gamofrenebis gareSe, metic,<br />
lamis paparacebiviT uRebdnen gogonebs<br />
suraTebs. mec marjved viqceodi.<br />
lamis usityvod vugebdi<br />
maT da bolo momentSi zustad iq<br />
vdgebodi, sadac saWiro iyo. Tvalis<br />
damabrmavebel adgilebSi isini<br />
ar wagviyvania da arc saCuqrebiT<br />
gagvixarebia, raTa es dRe ar<br />
damaxsovrebodaT. bolosken Sev-<br />
Tamamdi da jer ufrosi davisvi<br />
ramdenime wamiT muxlze, mere ki<br />
IJSF BFSFIDBKB<br />
umcrosi - da orivejer gaisma<br />
aparatis CaCxakunebis xma. mTeli<br />
am xnis manZilze me, pirvelma da<br />
meorem TiTqmis yvela sasaubro<br />
Temas mivukakuneT, gavugeT erTmaneTs<br />
da ukana gzaze taqsiT saxlamde<br />
rom momaciles, xeli guliTadad<br />
rom CamomarTves da damemSvidobnen,<br />
mivxvdi, ZirisZiramde<br />
Cemianebi gamxdariyvnen isini.<br />
* * *<br />
ramdenime dRe mesizmreboda da<br />
melandeboda ori kubokrulpijakiani<br />
mamakaci or wynar gogonas-<br />
Tan erTad, magram nel-nela cxovreba<br />
Zvel kalapotSi Cadga. da<br />
eqvsi Tvis mere grZel kremisfer<br />
paltoebSi gamowyobili pirveli<br />
da meore uceb dilaadrian isev<br />
rom gamomecxaddnen, maTi arseboba<br />
ukve daviwyebuli mqonda. pirvels<br />
iRliaSi kidev erTi kremisferi<br />
palto hqonda amoCrili. meorem<br />
fuli magidaze dado. `isev gasaparsia”<br />
- Tqva pirvelma, meorem ki<br />
`droze, adeqi!” - mommarTa oficialurad,<br />
Tanac Sinaurulad. maTi<br />
motanili palto kargad momivida.<br />
taqsiT pirdapir sabavSvo ba-<br />
Rebisaken gavwieT.<br />
- marTla, maSin gadaRebuli fotoebi<br />
ar momitaneT? - gamaxsenda<br />
gzaSi.<br />
- fotoebi mxolod Cven gvWirdeba.<br />
igi biologiuri mamisaTvis<br />
sruliad zedmetia - ganmimarta<br />
pirvelma.<br />
- da Tu me mainc minda? - ar<br />
davnebdi maSinaTve.<br />
- damijere, ar Rirs, ar Rirs... -<br />
megobrulad damkra mxarze xeli<br />
meorem, - mxolod zedmet daZabulobas<br />
gamoiwvevs.<br />
gavCumdi. da kai xnis mere mxolod<br />
esRa vikiTxe:<br />
- ise, fotoebi kargi gamovida?<br />
- ki, kargi - miTxres maT.<br />
bavSvebSi cvlileba ver vipove.<br />
yvelanairad iseTiveni iyvnen. Cem-<br />
Tvis yuradReba arc mouqceviaT.<br />
pirveli da meore kmayofilebi dar-<br />
Cnen. maTi gaTvla swori aRmoCnda.<br />
eqvsi Tvis Semdeg me Cemi biologiuri<br />
SvilebisaTvis kvlav aravin<br />
viyavi.<br />
* * *<br />
mesame mosvlaze mxolod meore<br />
movida.<br />
- raSia saqme? - vkiTxe Cemi<br />
marad zambariani sawolidan da<br />
7<br />
SeSfoTebuli wamoviwie.<br />
- gaeyara - moJamuli saxiT miTxra<br />
da fexebTan Camomijda.<br />
- mere?<br />
- mere araferi.<br />
uceb warmovidgine yvelaferi<br />
da ise Semecoda pirveli, rogorc<br />
arasdros aravin Semcodebia.<br />
utyvad viyaviT erTxanobas. bolos<br />
isev me amovRerRe:<br />
- ese igi, amjerad mxolod Sens<br />
bavSvTan, ara?<br />
- cxadia... - meore wamodga, jibidan<br />
fuli amoiRo da skamis sazurgeze<br />
gadakidebuli Sarvlis<br />
jibeSi Camido - isev, isev gauparsavi<br />
xar...<br />
bavSvi rom davinaxe, SemeSinda.<br />
erTi weli gavida da isev<br />
araviTari cvlileba ar iyo mas-<br />
Si. adrindeliviT cocxlad ve-<br />
Rar vsaubrobdiT me da meore.<br />
gviWirda sityvebis moZebna. yvelaferi<br />
rom momTavrda, moulodneli<br />
ram gaakeTa. bloknotidan<br />
furceli amoxia, zed raRac wamiwera<br />
da gamomiwoda:<br />
- aha, gqondes, Cemi telefonis<br />
nomeria. vin icis, rodis da raSi<br />
dagWirde...<br />
magrad movuWireT erTmaneTs xeli<br />
xelze. winaswar vgrZnobdiT,<br />
rac unda momxdariyo.<br />
* * *<br />
zamTari movida. davdiodi kremisferi<br />
paltoTi da meores velodi.<br />
meore ar Canda. roca ukve<br />
daTboba daiwyo, bloknotis furclis<br />
naxevi vipove da nomeri<br />
avkrife.<br />
- gismenT... - vicani. meore iyo.<br />
- gamarjoba. me var.<br />
- ho... - meoris xma yurmilis<br />
meore mxares Caikarga.<br />
ar vCqarobdi. velodi.<br />
- saxlSi iqnebi? - mkiTxa rogorc<br />
iqna.<br />
- Tu ginda...<br />
- momicade, moval.<br />
erT saaTSi karze darekes. gava-<br />
Re. oriveni iyvnen: pirvelic da<br />
meorec - kvlav erTnairad ecvaT,<br />
oRond - arc pijaki, arc palto...<br />
- amjerad xakisferi qurTukebi<br />
moecvaT tanze. zRurblze vaTvaliereT<br />
erTmaneTi.<br />
- Tqvenc gauparsavebi xarT axla.<br />
- vuTxari daskvnis saxiT.<br />
gaiRimes. Semovidnen. qurTukis<br />
farTo jibeebidan dasta-dasta amoalages<br />
fotoebi da magidaze daawyves.<br />
- ai, mogitaneT - miTxres.<br />
suraTebisTvis arc Semixedavs,<br />
ise vkiTxe:<br />
- aparati Tan gaqvT?<br />
pirvelma Tavi damiqnia.<br />
maSin wavediT.<br />
gaTenebamde vtkepneT qalaqi. me<br />
maT gauTaveblad vuRebdi fotoebs.<br />
Cven kvlav erTad viyaviT.<br />
viqceodiT ise, rogorc SeiZleba<br />
iqceodes sami Cveulebrivi megobari<br />
mamakaci. SevediT barSi da<br />
ludi davlieT. erTmaneTs axali<br />
ambebi aRar davutoveT, bolo safexburTo<br />
Cempionati gavqeqeT, barSi<br />
msxdomi qalebi aRvnusxeT da siyvarulze<br />
fiqriT guli gavicxeleT.<br />
Tavisuflebas veloliaveT<br />
da megobroba uwmidesad SevracxeT.<br />
meniu wavikiTxeT, rogorc<br />
saukeTeso wigni dedamiwis zurgze<br />
da delikatesebi SevukveTeT<br />
oficiantis dekoltes. Cven xom<br />
axalgazrdebi viyaviT, Rone gver-<br />
Coda, jibeSi cota fuli gviWyaoda,<br />
saxl-kari gvqonda da momavlis<br />
gvwamda. Cven xom namdvili<br />
mamakacebi viyaviT. fotomamebi.
8<br />
rogorc mTelma sofelma icoda,<br />
serafions jori axlodanac<br />
ar unda hyoloda nanaxi, magram<br />
Tu siarulis dros kaci marto<br />
welzeviT daakvirdeboda, usaTuod<br />
ityoda, rom ase mxolod<br />
joris fexebs SeeZlo evlo.<br />
igi arc Zveli namamasaxlisi<br />
iyo da arc axali naTavmjdomarevi.<br />
am kacisTvis vinmes arc<br />
soflis Tavkacoba miundvia da<br />
ZalisZalad arc sofelze mzrunveloba<br />
mouxvevia Tavze, magram<br />
serafion gordaZes arc erTi<br />
mezoblis ZaRli ar Seuyefda<br />
da ZaRlebi raa, roca samfexa<br />
dabal skamze damjdars daigulebdnen,<br />
katebi krutuniT dauZvrebodnen<br />
fexebSi da Tav-kisers<br />
misi Ceqmis yelze afxandnen.<br />
serafioni yvelgan iyo. es<br />
Cveulebriv ambadac miaCndaT, magram<br />
sakvirveli iyo, es martoxela<br />
kaci rogor aswrebda amdens.<br />
misTvis yvela ojaxSi inaxavdnen<br />
ulufas, yoveli sadilobisas<br />
ki mxolod erTi mosaxle<br />
iyo misi madlieri. serafioni<br />
yvelgan iyo. anda ufro<br />
sworad - iq, sadac ufro metad<br />
sWirdebodaT serafioni.<br />
Zvelad amis Sesaxeb Wori dadioda<br />
sofelSi: serafions suli<br />
eSmakisTvis aqvs miyiduli<br />
da es eSmaki amaRam mTel sofelSi<br />
daZrwis, yvela ojaxs ayuradebs,<br />
naliaSi siminds rwyavs,<br />
kodSi - fqvils, ezoSi SeSis<br />
marags amowmebs da xalamSi wvela<br />
yvelebs angariSobs, meore<br />
diliT, gaRviZebisTanave, serafionma<br />
yvelaferi iciso.<br />
mere ki, serafionis sulis<br />
eSmakebsa da mavneebze miyidvis<br />
Worma didxans rom ver ibogina,<br />
xalxi yovelives mis raRacnair,<br />
utyuar alRos awerda, gulisyurs<br />
Tu gulisgulobas. bolos<br />
yvelaferi daiviwyes da serafioni<br />
Cveulebriv movlenad miiCnies.<br />
TiTqos sxvanairi serafioni<br />
SeuZlebeli yofiliyo.<br />
xandamwvarma nikiforem rom<br />
ocdaeqvsi dRe ebrZola yelSi<br />
mobjenil sikvdils da ocdameSvide<br />
dRes Tqveni Wiri waiRo,<br />
serafioni mTeli Rameebi sas-<br />
TumalTan ujda da gardacvlilis<br />
meuRlem sikvdilze uwin<br />
serafions usayvedura:<br />
- ra miqeni, serafion! damRupe,<br />
amomagde! sulTamxuTavs ver gamoglije<br />
xelidan Cemi nikifore?!<br />
serafionma jer mkvdars upatrona:<br />
gul-xeli daukrifa, fexebi<br />
dauWima, Riad darCenil Tvalebze<br />
quTuToebi Camoafara da<br />
roca xelsaxociT RranWi aukra,<br />
Tavidan moglejili Calisferi<br />
yabalaxi miwas daanarcxa,<br />
naxevrad SiSvel Tavze gaSlili<br />
xeli waiSina da alali<br />
cremlebi TavisTavad wascvivda.<br />
bikentis sasiZo SemoeZlia. imxanad<br />
bikentis qarebi ise RrRnida,<br />
ezoSi yavarjnebiT Zlivs daaTrevda<br />
dabuJebul fexebs, magram<br />
amaze aravis udardia. serafions<br />
axali Ceqmebi moarges, Subli<br />
axali yabalaxiT gaukres<br />
da sasiZos ojaxis Tvalis gadasavlebad<br />
gaistumres.<br />
serafioni risi serafioni iyo,<br />
Tu saqmes Zirfesvianad ar Seiswavlida,<br />
jer biWi naxa. naxa -<br />
axla rogor - jer Soridan<br />
axed-daxeda, xma ar gaucia, ise<br />
gaecala sasiZos. mere amxanagobaSi<br />
moikiTxa biWis vargisianoba.<br />
iqauri kolmeurneobis Tavmjdomare<br />
misi Zveli nacnobi<br />
gamodga, Zlivs moagona Tavi. laparakSi<br />
sityva im ojaxze Camougdo.<br />
saRamos sasadiloSi brigadirs<br />
Rvinoebi gaugzavna, madloba SemouTvales,<br />
kidev gaugzavna, axla madloba<br />
aRar ikmares, gagvecani mainco,<br />
sTxoves. daTanxmda. sadRegrZelom<br />
moitana da brigadirma<br />
mSromeli kacis marjvenis sad-<br />
RegrZelo dalia. sera-fionma Wiqa<br />
manam ar miitana pirTan, sanam saTiTaod<br />
ar CamoaTvlevina, vis-Tvis clida<br />
amodena sasmiss.<br />
RamiT, gvian, gulis ZilSi rom<br />
iyvnen, maSin miadga samoyvros, maspinZloba<br />
gausinja, stumris pativiscemaSi<br />
gamoscada da daaskvna:<br />
- me Tu serafioni var, am yaZaxs<br />
qali ar daekavebao.<br />
arc aravis daukavebia.<br />
gadaixades niSnoba.<br />
sworze saqorwilo mayrioni moadga<br />
WiSkars.<br />
serafioni karSi Seegeba stumrebs.<br />
aba, miwveva, mowveva, mobodiSeba,<br />
Seni Wirime, Sen genacvale da gaimarTa<br />
milocva. Camodga rigi keTilismsurvelebis.<br />
jer nefe-dedofals<br />
usurves mze da mTvaresaviT<br />
erTmaneTs Sebereba, mere mSoblebs<br />
ubednieres dawyvilebulni. mZaxlebi<br />
daibnen. qaliSvilis bed-iRbali serafions<br />
miuloces, bikentis mudam<br />
lxini da qorwili usurves da<br />
male gamojanmrTeleba uwinaswarmetyveles.<br />
misulTagan es jer erTma<br />
gaakeTa. aravis gahkvirvebia. meore<br />
pirvelis magaliTs mihyva.<br />
saqmem didebulad Caiara. mayari<br />
mayarma Secvala, biZia - bicolam.<br />
siZes mamidebic hyolia, deidebic,<br />
mezoblebi xom - rasakvirvelia<br />
da...<br />
- icocxleT, keTilebo, icocxleT...<br />
icocxleT! - SaqariviT<br />
dadna serafioni, - madloba, nametani<br />
didi madloba, Cemo batonebo!<br />
martoxela qvriv-oxerma babalem<br />
marCenali ToTo xboiani Zroxa dakarga.<br />
ToTo xboiani Zroxa saRamomde<br />
saZovarze damagrdeba? gadaiSuadRevebs<br />
Tu ara, saxlSi gamorbis.<br />
arada, is dRe ise daRamda, mis gamo-<br />
Cenas saSveli ar daadga. calke xbo<br />
iklebs bRaviliT ezo-garemos, calke<br />
babales vai da viSi. babales karis<br />
mezoblebic hyavda da mazlis-<br />
Svilebic, magram serafionze uwin<br />
veravin veraferi igumana.<br />
im mglis arCiv Zroxas naSuad-<br />
Revamde rom gaZRoma moeswro, mdinaris<br />
gaRma gaetopa. mere napir-<br />
napir saZovars gahyoloda. mTaSi<br />
gamTeniisas kokispirul wvimas aq<br />
SuadRisas mdinare aedidebina da<br />
ToToxboians ukan dasabrunebeli<br />
foni veRar epova. ubRavlia da<br />
gaRma napirs miwydom-mowydomia, magram<br />
soflidan mdinare arc ise<br />
axlosaa, rom tyis iqiT Tvali<br />
miawvdino da Zroxam xma mogawvdinos.<br />
magram serafioni...<br />
razec sofels Tvali da yuri<br />
ar miuwvdeboda, serafioni risi<br />
serafioni iyo, xeli ar miewvdina.<br />
mijorfexebula, magram ra ginda,<br />
rom qna - is gamoRmaa, Zroxa wyalgaRma.<br />
wyalgaRma, mdinaris piras<br />
ara, magram mTaSi, mgelicaa da Sen<br />
rom serafioni xar, welamde civ<br />
wyalSi unda gafono, Zroxianad<br />
gadmofono, babales marCenali daubruno,<br />
mSieri xbo daapuro da<br />
mSieri mgeli xaxamSrali datovo.<br />
Semodgomis pirze iRliebSi taroebamoCril<br />
simindis yanebs rom<br />
Wilyvavi Seeseoda, serafioni mevelec<br />
iyo da moWirnaxulec. Tavisi<br />
Tavis simsxo, saorSime mware<br />
kvaxic namaragi hqonda da bare<br />
ori Zveli daCinCluli nabdis qudic.<br />
`xelebgafarCxul~ saris Tavze<br />
rom `Tavs~ daancobda, naxSiriviT<br />
daprawul Tvalebs `gauxelda~,<br />
warbebs daufanCavda, cxvirsa<br />
da ulvaSebs Tavisaze grZels dauxatavda,<br />
ZonZebiT Semosavda da<br />
quds, rogorc TviTon icoda, gver-<br />
vuZRvni vuZRvni i. i. alaSvils<br />
alaSvils<br />
JNBF BJCTKBFYB<br />
dulad moagdebda, yanebis TavSi<br />
ginda serafioni mdgara da gind serafionis<br />
ali-kvali safrTxobela.<br />
serafioni rom orRobeSi mijorfexobda,<br />
bavSvebi Robis Signidan<br />
acilebdnen ezos bolomde da<br />
diasaxlisebi xelisgulze gadafarebul<br />
da gaxamebul tiloze<br />
dadebuli cxeli xaWapuriT an<br />
WadiT iwvevdnen.<br />
erT dRes yvela ojaxSi gacivda<br />
serafionis ulufa.<br />
fexze dadga sofeli.<br />
Sav saRebavze afrines kaci.<br />
nigvzis kubo arCies muxisas, Tumca<br />
bevri im azrisa iyo, muxa didxans<br />
Zlebs miwaSio.<br />
dasaflavebis vada Cveulebrivze<br />
ori dRiT gadades. itires, iTavcemes<br />
da, rogorc wesi, miwis Svili<br />
miwas miabares.<br />
- miwa civiao, - amboben, magram ar<br />
gamarTlda. xalxi ver isvenebda,<br />
wuxda. serafioni kidev raRacas<br />
moiTxovda, raRac kidev sWirdeboda<br />
serafions.<br />
ho, marTla, vis moagonda - saflavs<br />
xom Robura unda! aba, miSveleT,<br />
saqme gagviCnda! gaswies qalaqs,<br />
sagangebod daukveTes didi,<br />
rkinis ufskero da usaxuravo galia.<br />
gadaadges saflavs, SeRebes,<br />
feri Seucvales, magram saqmes mainc<br />
ver eSvela. raRac kidev dar-<br />
Ca gasakeTebeli.<br />
- raa es?<br />
- ras iTxovs?<br />
- ra sWirdeba kidev serafions?!<br />
aba, aqeT, aba, iqiT da...<br />
saflavis qva!<br />
ho, qva... Zlivs moifiqres!<br />
didi, sagangebod didi da gam-<br />
Zle qva daades serafions gulze,<br />
lamis suli amoxades kacs.<br />
- warwera rogori unda iyos,<br />
asoebi msxvili Tu SedarebiT<br />
wvrili da TvalsaCino?<br />
- gakruli xeliT ajobebs<br />
dawera Tu beWduriT?<br />
- grZeli unda iyos asoebi<br />
Tu mokle da msxvili?<br />
- Savi Tu TeTri, oqrosferi<br />
Tu vercxlisferi?<br />
veraferi gadawyvites. isev<br />
ostats miandves, es Cvenze ufro<br />
Sen gesmiso, magram gaafrTxiles:<br />
yvelaze ukeTesi ki<br />
unda iyoso.<br />
- aba, axla ra vqnaT?<br />
- ra davaweroT?<br />
- ra unda eweros serafionis<br />
saflavis qvaze?..<br />
aman yvela Caafiqra. aman yve-<br />
las waarTva pirSi ena. Camosxdnen<br />
saflavze da Semoibjines<br />
xelebi Tavze. fexis TiTebTan<br />
Tvali miwas Caasves. ifiqres, ifiqres,<br />
magram amaod eWira ostats<br />
xelSi momarjvebuli saWrisi.<br />
mere kantikuntad wamoisroles<br />
TiTo-orola sityva. es, ra Tqma<br />
unda, ise, sxvaTa Soris, Torem vis<br />
sjeroda, rom es sjobda sxvas.<br />
- Zvirfas serafions! - iyo<br />
winadadeba.<br />
- ar varga! serafioni rom<br />
Zvirfasia, amas ra dawera unda!<br />
- dauviwyar serafions...<br />
- gadairie, Se kaco, serafionis<br />
daviwyeba sad gagonila?!<br />
- sayvarel serafions!<br />
- dakarge Wkua? serafionis<br />
moZule kaci ginaxavs?!<br />
daRlili ostati angariSmiucemlad<br />
daeSva balaxebSi, xalxi<br />
isev da isev bWobda.<br />
mgoni, gvian saRamos raRac<br />
gadawyvites, sxva gamosavali veraferi<br />
ipoves da ostati Seudga<br />
saqmes...<br />
diliT Soridan TeTr qvaze amokveTili<br />
Canda. amasac uSoves wamali.<br />
oqrosferi laqiT SeRebes amoWrili<br />
anbani da saqmec gaiCarxa,<br />
midiodi Tu modiodi, Rrubliani<br />
iyo Tu mziani, advilad SegeZlo<br />
gagerCia kacs erTi sityva.<br />
diax! mxolod erTaderTi<br />
sityva: `serafioni~.
fiWiko da Taflia<br />
didi xnis winaT imereTSi, saTafliis<br />
gamoqvabulSi, cxovrobdnen patara dinozavrebi<br />
- fiWiko da Taflia. dinozavrebis<br />
ojaxSi isini yvelaze umcrosebi da yvelaze<br />
cicqnebi iyvnen - sul raRac tonanaxevars<br />
iwonidnen da mxolod erTi metris<br />
sigrZis fexisgulebi hqondaT.<br />
fiWiko da Taflia iseTi onavari da<br />
celqi dinozavrebi iyvnen, rom dilidan sa-<br />
Ramomde daabotebdnen gamoqvabulis midamoebSi<br />
da xeebs fesvebianad glejdnen. ramdenjer<br />
gaujavrda deda dinozavri, ramdenjer<br />
mityipa mama dinozavrma, magram Seayare kedels<br />
cercvi. fiWiko da Taflia yursac ar<br />
ibertyavdnen. yvelaze ucnauri is iyo, rom<br />
maT ojaxSi yvela dinozavri mtacebeli<br />
gaxldaT, fiWiko da Taflia ki, Tqven warmoidgineT,<br />
mxolod balaxs axramunebdnen.<br />
- tituu, sad gamovyo Tavi am patiosanma<br />
dinozavrma, amiza viwvale? amiza gagaCineT<br />
da gagzardeT, rom Tavi mogeWraT mTel<br />
saTafliaze? rac me im kvercxebs veloliavebodi,<br />
romlebSic Tqven isxediT…- civ<br />
niavs ar vakarebdi... rava, visze naklebi deda<br />
viyavi, amferi Svilebi rom gamzrdoda? mTeli<br />
dRe marto prasisa da fxalis mets<br />
arafers akarebT pirs! - moTqvamda deda<br />
dinozavri.<br />
- ara, batono, ver meviTmen amisTana sircxvils.<br />
ar mWirdeba me balaxismWameli<br />
Svilebi. Cveni jiSi mtacebeli iyo yovel-<br />
Tvis. babuaCemi, RmerTma acxonos, misi suli,<br />
imferi brge iyo, imferi axovani, Tqven ki ar<br />
ggavdaT, rom deiarebiT mWled. eqvs tonas<br />
iwonida, abaa!<br />
fiWiko da Taflia ki Cumad ismendnen<br />
sayvedurebs.ÀTavs ise Caqindravdnen, ifiqrebdiT,<br />
ukve moinanies TavianTi saqcieli<br />
da gadawyvites, balaxis Wamas Tavi daanebono,<br />
magram rogorc ki ded-mama sanadirod<br />
wavidoda, orive kisristexiT garboda Walisaken.<br />
iq qorfa xeebi egulebodaT. unda<br />
genaxaT, rogori siamovnebiT amtvrevdnen totebs<br />
da axramunebdnen Tavis foTlebianqerqianad.<br />
- dedam rom icodes, ravari gemrielia es<br />
tirifi, xom aRar gagvijavrdeboda? - ambobda<br />
fiWiko.<br />
- apa, apa, es muxis foTolic ra surne-<br />
erTi patara qalaqis gareubanSi, mwvaned<br />
SeRebil, koxta saxlSi erTi patara gogona<br />
cxovrobda. is gamudmebiT Tavis mSvenier,<br />
TeTr oTaxSi ijda da ezos sevdiani TvalebiT<br />
gahyurebda. marTalia, ezo sul mwvaneSi<br />
iyo Cafluli da imis yurebas araferi<br />
sjobda, magram gogona mainc Zalian da-<br />
Ronebuli iyo. Semodgomaze foTlebi wiTlad<br />
da yviTlad ifereboda, zamTarSi Tovli<br />
faravda xeebs da buCqebs, gazafxulze<br />
ki TeTri kvirtebiT imoseboda aremare, magram<br />
gogonas mainc araferi axarebda - gahyurebda<br />
am silamazes da dumda.<br />
aRaravis axsovda, ra erqva gogonas -<br />
yvela sevdias eZaxda. amaze Sesaferis saxels<br />
kaci marTlac ver moigonebda. ase<br />
gadioda dro, gogona ki kidev ufro sevdiandeboda.<br />
aravin icoda misi dardis mizezi<br />
- aravis andobda Tavis fiqrebs.<br />
sevdias saxlis maxloblad meore saxlic<br />
idga, ferad-ferad yvavilebSi Cafluli.<br />
am saxlSi sxva gogona cxovrobda.<br />
sevdiasaviT isic sul Cafiqrebuli gahyurebda<br />
aremares. raze fiqrobda, aravin icoda.<br />
arc misi saxeli axsovda aravis, radganac<br />
didi xania yvela fiqrias eZaxda. ijda<br />
fiqria Tavis vardisfer oTaxSi da fiqrsa<br />
da ocnebaSi atarebda mTel dros. exvewebodnen<br />
mSoblebi aqeT fiqrias, iqiT sevdias,<br />
gadi, ezoSi gaiseirne, naxe, gareT rogori<br />
lovania? - upasuxebda Taflia.<br />
nadirobidan dabrunebul mSoblebs fi-<br />
Wiko da Taflia isev gamoqvabulSi xvdebodnen,<br />
magram maT motanil nanadirevs kbilsac<br />
ar adgamdnen.<br />
- ar gvSia, babaia! - Tavs xrida fiWiko.<br />
- ho, sul ar gvSia! - kvers ukravda<br />
Tafliac.<br />
- aha, isev balaxbulaxi miirTviT, ara?<br />
ras meveswari amas. wadiT erTi, CeixedeT<br />
sarkeSi, ras daemsgavseT, gverdebSi landi<br />
gagdiT, landi. titu, rogor deviRupe! -<br />
moTqvamda isev deda dinozavri.<br />
ÅerT dResac ganrisxda mama dinozavri.<br />
ise ganrisxda, rom iyvira:<br />
- axlave deikargeT sacxa! Semarcxveneli<br />
arc Svili mWirdeba araferSi! ar daginaxoT<br />
Cemma Tvalebma!<br />
raRas izamdnen sabralo fiWiko da Taflia,<br />
gamoiZurwnen mSobliuri gamoqvabulidan<br />
da Walisaken walaslasdnen. ra unda<br />
eqnaT - marTalia, axla veRaravin dauSlidaT<br />
gemrieli, rZiani balaxisa da qorfa<br />
foTlebis Wamas, magram mSoblebisagan Sors<br />
yofnac eZnelebodaT. cota ar iyos da<br />
eSinodaT kidec. marTalia, am mxareSi yvela<br />
cxovelze didebi iyvnen, magram mainc bav-<br />
Svuri guli hqondaT - sibneleSi gamoqvabulidan<br />
cxvirs ver gamoayofinebdi verc<br />
erTs. WalaSi erTi uzarmazari xis qveS<br />
miwvnen, erTmaneTs Caexutnen da mware fiqrebSi<br />
CaflulT CaeZinaT kidec.<br />
Taflias saocari sizmari esizmra - TiTqos<br />
isev Tavis gamoqvabulSi iyo, mSobleb-<br />
Tan erTad. da yvelani: dedac, mamac, fiWiko<br />
da Tafliac - gemriel balaxs Seeqceodnen.<br />
iseTi bednieri iyo Taflia,…rom gaRviZeba<br />
aRar undoda:<br />
- fiWiko, fiWiko, rom icode, ra kargi<br />
sizmari vnaxe...<br />
- nu meigoneb xolme racxas ucnaurs. ra<br />
drois sizmaria, saxlidan gamogvyares. adeqi,<br />
wavideT, iqneb qe viswavloT es mtacebloba,<br />
a?<br />
- Sen xom ar gadirie? rais mtacebloba?<br />
Sen ar iyavi, ro ambobdi, balaxze da fo-<br />
Tolze gemrieli qveynad araferiao? - gaioca<br />
Tafliam, - ra vqnaT axla Cven? visxdeT<br />
am WalaSi ase? Mmarto da uTvistomod? -<br />
cremlebi gadmoscvivda fiWikos. mas Tafliac<br />
ahyva da orivem iseTi zmuili amouSva,<br />
axlomaxlo xeebze mcxovrebi Citebi Se-<br />
Sinebuli amofrindnen budeebidan.<br />
modi, cota xans fiWiko da Taflia<br />
WalaSi davtovoT da isev gamoqvabulSi<br />
davbrundeT: imis Semdeg, rac mama dinozavrma<br />
Svilebi gamoqvabulidan daiTxova, deda<br />
dinozavri depresiaSi Cavarda. SeiZleba bevrma<br />
Tqvenganma ar icis, ras niSnavs es sityva,<br />
magram amas mniSvneloba ar aqvs - mokled,<br />
Zalian cud xasiaTze dadga.<br />
- nametani ficxi xasiaTi gaqvs, RmerTmani.<br />
mainc Svilebia Cveni, ar unda moqceodi<br />
ase sastikad... - moridebiT Seapara man mama<br />
dinozavrs.<br />
- gaCumdi, dedakaco! sworedac rom ase<br />
unda movqceuliyavi. ifiqreben axla pawas<br />
da aRar gaimeoreben im saqciels. daanebeben<br />
im balaxis coxnas Tavs da daubrundebian<br />
ojaxs, isTe, ravarc wesi da rigia.<br />
- ara, ravarc Cemi Svilebi itanjebian, isTe<br />
unda davitanjo mec!…rafra deviZino, roca<br />
ar vici, Cemi Svilebi sad arian, sad sZinavT,<br />
ras Wamen... - aqviTinda deda dinozavri.<br />
- ras Wamen da fxals!…aba, reiza gavyare<br />
is udReurebi saxlidan!…- gabrazda da ra<br />
gabrazda, sul cofebi hyara mama dinozavrma.<br />
ras izamda deda - gaCumda. didxans eloda<br />
Svilebis dabrunebas, isini ki ara da ar Candnen.<br />
bolos gadawyvita, rom ukiduresi xerxisaTvis<br />
miemarTa - mama dinozavrs ganucxada:<br />
- sacxa Cemi Svilebia, iqana unda viyo mec.<br />
vtieb me mtaceblobas da balaxis Wamas viwyeb.<br />
mama dinozavrs amis gagonebas miwis gaskdoma<br />
erCia.<br />
- rava, is suleli baRnebi ar meyofoda<br />
Tavis mosaWrelad, axla Senc deemate? -<br />
iyvira man, magram verafers gaxda. deda dinozavrma<br />
SimSiloba gamoacxada da saWmels<br />
pirs aRar akarebda. mama dinozavri iZulebuli<br />
gaxda, Tavisi xeliT moetana qorfa<br />
balaxi da SeeTavazebina:<br />
- jandabas Seni Tavi, rac ginda, is Wame,<br />
oRond SimSiliT Tavs nu meiklav.<br />
- ara, ar SevWam, vidre Cems Svilebs ar<br />
devinaxav, pirSi lukmas ar Cevideb! - jiutobda<br />
igi.<br />
ÎraRa unda eqna mama dinozavrs, adga da<br />
Svilebis saZebnelad gaeSura. ise mZimed<br />
miabijebda, aremares azanzarebda. icoda, sadac<br />
unda eZebna da pirdapir Walisken gae-<br />
Sura. male miagno kidec - fiWiko da<br />
Taflia tirifis ZirSi isxdnen da xmamaRla<br />
slukunebdnen. mamis danaxva ise gaexar-<br />
BHVF VFKFWB&BC VJS[HJ,T,B<br />
surnelia, rogor yvavis yvelaferi, an TanatolebTan<br />
mainc iTamaSeo, magram erTic da<br />
meorec jiutad isxdnen da gareT fexs ar<br />
adgamdnen.<br />
erT mSvenier dRes yvelasgan moulodnelad<br />
fiqriam gaseirneba gadawyvita. TiTqos<br />
raRac igrZnoo, sevdiasac swored am dros<br />
mounda ezoSi gaseirneba. orive gogona TiTqmis<br />
erTdroulad gamovida amwvanebul ezoSi<br />
da ramdenime wuTSi erTmaneTs Sexvda.<br />
- ra gqvia? - SeekiTxa fiqria da gogonas<br />
yuradRebiT daakvirda.<br />
- me - sevdia. Sen?<br />
- me fiqrias meZaxian.<br />
- ucnauria, ratom dagarqves es saxeli?<br />
- imitom, rom fiqri miyvars. dRedaRam<br />
vzivar da vfiqrob. Sen ratom dagarqves<br />
sevdia?<br />
- me sul sevdiani var da imitom.<br />
- ram dagasevdiana?<br />
- ram da... marTalia, aqamde aravisTvis<br />
gamimxelia, magram Sen ar dagimalav - iman<br />
damasevdiana, rom sul marto var - arc da<br />
myavs, arc Zma. saxlSi ki iseTi mowyenilobaa,<br />
davsevdiandebodi, aba, ra iqneboda.<br />
- ho, marTlac Znelia, - amoioxra fiqriam.<br />
- Sen? Sen ratomRa gqvia fiqria?<br />
- me sul Cafiqrebuli davdivar da imitom.<br />
- Sen raze fiqrob?<br />
- uamrav rameze. gansakuTrebiT ki imaze,<br />
rom Zalian minda mqondes puantebi da vcekvavde.<br />
zamTarSi, Tovli rom modis, fifqebs<br />
vuyureb xolme da Zalian minda, mec maTsaviT<br />
SemeZlos farfati. lamazi, TeTri kaba<br />
mecvas, fexze TeTri, prialaTasmiani puantebi<br />
mecvas...<br />
amis Tqma iyo da fiqriam ise amoioxra,<br />
gulic Tan amoayola. sevdiamac amoioxra,<br />
Camosxdnen gogonebi Zelskamze da Cumad<br />
dauwyes yureba amwvanebul quCas.<br />
uceb, TiTqos raRac gaaxsendao, sevdia<br />
adgilze Sexta:<br />
- sul damaviwyda, SarSan, dabadebis dReze<br />
axalTaxali puantebi maCuqes, me ki cekva ar<br />
SemiZlia, amitom yuTSi maqvs Senaxuli.<br />
gaCuqeb da ramdenic ginda, imdeni icekve.<br />
fiqria uceb gamococxlda:<br />
- SeuZlebelia, nuTu me puantebi meqneba<br />
da cekvas SevZleb!<br />
- ra Tqma unda, - sixaruliT SesZaxa isev<br />
sevdiam.<br />
magram uceb fiqria isev Cafiqrda:<br />
- magram Sen ra geSveleba, Sens ocnebas<br />
9<br />
daT, ZunZuliT gaiqcnen da Caexutnen.<br />
- wamoiT axla Sin, dedaTqvenma imdeni qna,<br />
mainc qe gagataniaT Tqveni. is ki ara da,<br />
TviTonac balaxis Wamas apirebs.<br />
fiWikom da Tafliam erTmaneTs gadaxedes.<br />
yvelafers moelodnen, amas ki - ara. ise<br />
gaixares, unda genaxaT - sul xtunaoba<br />
daiwyes. miwaSi CamZvral Tagvebsa da Txunelebs<br />
egonaT, miwisZvra daiwyoo da Tavqudmoglejilebi<br />
amocvivdnen soroebidan.<br />
mama da Svilebi Sin dabrundnen. fiWikom<br />
Tan axalSefoTlili xis toti waiRo -<br />
dedas mivarTmevo, ifiqra. Tafliam ki qorfa<br />
balaxi dauglija da is miutana. gaixara<br />
dedam, Caexuta Svilebs. mere sadResaswaulo<br />
vaxSami gamarTa da Svilebis morTmeuli<br />
balaxi da foTlebi miitana sufraze.<br />
mama dinozavrma veRar gauZlo cdunebas da<br />
ifiqra - erTi gemos gavusinjav, raa, ase rom<br />
moswonT am Cems Svilebso. SeWama cotaodeni<br />
balaxi da ise egemriela, ise moewona, rom<br />
TviTonac daaneba Tavi mtaceblobas. fiWiko<br />
da Taflia bednierebisagan adgils ver<br />
poulobdnen.<br />
- rava male amicxadda Cemi sizmari, Sen<br />
kido - mtaceblebi gavxdeTo, ambobdi, - eubneboda<br />
Taflia Zmas.<br />
- kido kai, ro ar damijere, - daeTanxma<br />
fiWikoc.<br />
amis Semdeg dinozavrebis ojaxi didxans<br />
da bednierad cxovrobda saTafliis gamoqvabulSi.<br />
mzian amindSi erTad midiodnen<br />
xolme WalaSi da balaxiT pirs itkbarunebdnen,<br />
wvimian amindSi ki gamoqvabulSi<br />
isvenebdnen da erTmaneTs saintereso ambebs<br />
uambobdnen.<br />
erTxel Taflias wvimaSi gaseirneba mounda<br />
- gamovida da atalaxebul miwaze<br />
daiwyo siaruli. uceb fexi talaxSi Caeflo<br />
da ise Caeweba, rom veRar amodioda.<br />
- miSveleT! - iyvira Tafliam da maSinve<br />
mTeli ojaxi masTan gaCnda. daeWidnen dedmama<br />
da fiWiko da Taflia miwidan Zlivs<br />
amoaTries. im droisaTvis Taflia ukve didi<br />
dinozavri iyo - or tonas iwonida. is<br />
ki amoaTries, magram nakvalevis adgilas<br />
iseTi Rrma ormo darCa, patara cxoveli<br />
rom Cavardniliyo, albaT amosvlas verc<br />
SeZlebda. mere mzem daacxuna da ormo<br />
amoaSro. hoda, darCa da darCa nakvalevi.<br />
imis Semdeg bevrze bevri, albaT milioni<br />
weli gavida. nakvalevi ki isev iqaa, saTafliaSi.<br />
Tu ar gjeraT, amaze ioli araferia<br />
- sTxoveT mSoblebs, wagiyvanen saTafliaSi<br />
da darwmundebiT, rom ar gatyuebT, aba!<br />
rom ver aixden?<br />
sevdiac isev dasevdianda.<br />
- ici ra, Tu ginda, me vimegobreb SenTan<br />
da Senc marto aRar iqnebi. SegviZlia mTeli<br />
dReebi erTad gavataroT, erTad viTama-<br />
SoT. Sen icekveb, me ki Seni mayurebeli<br />
viqnebi...<br />
- marTla SegiZlia, Cemi megobari gaxde?<br />
- sixaruliT SesZaxa sevdiam.<br />
imis Semdeg yvelaferi Seicvala. gogonebi<br />
aRar isxdnen martodmarto, Tav-TavianT<br />
oTaxebSi da mTel dRes ezoSi atarebdnen.<br />
saRamoobiT fiqria icvamda TeTr puantebs<br />
da Tovlis fifqiviT haerovnad daqroda,<br />
TiTis wverebze trialebda da cekvavda.<br />
aRarc sevdia grZnobda Tavs eulad - axla<br />
mas megobari hyavda. orive Zalian bednieri<br />
iyo. patara qalaqis gareubanSi isev ise<br />
modioda Tovli, isev xmeboda Semodgomaze<br />
foTlebi, isev ifurCqneboda vardis buCqebi<br />
gazafxulze da isev mwvaned gaudioda xasxasi<br />
xeebs zafxulobiT. magram axla iseTi<br />
mowyeniloba aRar iyo, rogorc winaT, axla<br />
sevdia da fiqria Zalian bednierebi iyvnen.<br />
sevdia da fiqria
10<br />
isini saRamoobiT gadiodnen portSi<br />
saSovarze, kuka da koka. orni<br />
muSaobdnen. „zaris“ gagorebas sTavazobdnen<br />
qalaqidan dabrunebul<br />
SemTvral mezRvaurebs. bevrs ver<br />
ugebdnen, duqnebSi sasmelebze da<br />
bordelebSi bozebis siaband amokvnesebSi<br />
daxarjul mezRvaurebs<br />
wasagebad cotaRa rCebodaT jibeze<br />
fuli. maT egreve yvlefdnen<br />
kuka da koka. icodnen, azri ar<br />
hqonda „CaTrevebis“ gakeTebas, isedac<br />
bolomde TamaSobdnen zRvaSi<br />
TveobiT naxetialebi, xmeleTs momdgari<br />
biWebi. xSirad „dazamaskebulebi“<br />
vercxlis portsigars an<br />
Soreul qveyanaSi myofi TavianTi<br />
gogoebisTvis nayid egzotikur samkauls<br />
Camosulan fsonSi. rasakvirvelia,<br />
imasac agebdnen, rac umravles<br />
SemTxvevaSi ar moswondaT<br />
da maSin kukas da kokas daswrebaze<br />
da gaswrebaze unda emoqmedaT,<br />
radgan mezRvaurebi umetesad<br />
jguf-jgufad dadiodnen da yvelas<br />
sakmaod grZelpiriani danebi<br />
umZimebda jibeebs. rogorc ki aseT<br />
perspeqtivas iynosavdnen, kuka da<br />
koka pirvelebi gadadiodnen Setevaze<br />
da Semdeg dokebis labirin-<br />
TebSi uCinardebodnen.<br />
ramdenimejer isinic dabrundnen<br />
danadanar¬tyamebi TavianT ficar-<br />
Semolewil yofil saTevzao gemze,<br />
romelic saxlis magivrobas uwevda<br />
maT, magram ufro xSirad dokebSi<br />
Zirs dayril, TeTr uniformaze<br />
sisxlmoTxvril mezRvaurebs tovebdnen.<br />
kamaTelTan saqme kukas hqonda.<br />
gamxdari kuka, mezRvaurebis azartis<br />
gasaxureblad, suls uberavda<br />
kamaTlian muSts, Semdeg mkerdze<br />
irtyamda da welSi win gadaxrili<br />
isroda. gaTamaSebuli<br />
ukmayofilebis gasamJRavneblad,<br />
mWidrod Sekrul grZel TiTebs<br />
isvamda zigzagad wasul marcxena<br />
warbze. arada, skamze zantad wamomjdars<br />
rom etyorcna, mainc imas<br />
dasvamda, rac sWirdeboda. aucileblobis<br />
dros beSis Sua wertilebSi<br />
vercxliswyalCasxmul kamaTelsac<br />
Semoacurebda TamaSSi.<br />
ar viyavi marTali, roca vTqvi,<br />
orni muSaobdnen-meTqi. maT Tan<br />
axldaT Savi kata, saxelad bazibazi.<br />
swored misi sakmaod Semonaxuli<br />
bewvis ferebisas aZvrenda<br />
xolme kuka gakeTebul kamaTels<br />
muqi pijakis marcxena saxeloSi<br />
amoqsovili patara jibidan. sul<br />
iq hqonda, axlodan ar iSorebda.<br />
saWiro momentebSi beWebSi gaSlili,<br />
moxeuli koka erTveboda<br />
saqmeSi da raime mizeziT yurad-<br />
Reba Tavisken gadahqonda. is yovelTvis<br />
yvelasgan erTi nabijiT<br />
ukan an ganze idga, eqstremaluri<br />
viTarebisTvis poziciebs irCevda<br />
da masiuri ybis gverdulad moqceviT<br />
Tambaqos ReWavda. mrgvali<br />
daWmuWnili kepi saxifaTod mo-<br />
Rimar Tvalebamde hqonda Camofxatuli.<br />
am kepis daxmarebiT „cinkebs“<br />
aZlevda kukas: kepis moxda<br />
TamaSis Sewyvetas niSnavda, - mosagebi<br />
aRaraferi aqvTo, kefisken gadaweva<br />
- fsonis gazrdas da a.S.<br />
bazi-bazi Soriaxlos daiareboda<br />
da dakvirvebiT uTvalTvalebda<br />
moTamaSeebs, sanam kuka napirze amogdebuli<br />
gemis gverdze kamaTlis<br />
misartymelad moqneul, majaSi amoZravebul<br />
xels win gaisroda da<br />
Sedegis cdaSi ramdenime wami welSi<br />
moxrili SeSdeboda.<br />
roca uyismaTo dRe iyo da<br />
veravis gamoiWerdnen, kuka axalSemosuli<br />
turistuli gemebis mgzav-<br />
rebs sanaZleoebs sTavazobda, rom<br />
maT SekveTil cifrs dasvamda haerSi<br />
atrialebul, Jangian rkinas<br />
mixeTqebul da miwaze dayril kamaTelze.<br />
asrulebda. xandaxan vinme<br />
azartuli mgzavri gamoidebda Tavs<br />
saTamaSod, gaugebari mizeziT ga-<br />
Tamamebuls rom miaCnda, moigebda,<br />
rom fortuna misken aris da saerTod<br />
kai Zveli gamocdili vinmea.<br />
xSirad wagebisgan saxealewilebs<br />
da gakvirvebul-ganawyenebulebs<br />
atirebuli bavSvebi da gabrazebuli<br />
colebi miadgebodnen, ris<br />
gamoc kuka da koka diskomforts<br />
ganicdidnen. bazi-bazic aseT Sem-<br />
TxvevaSi usiamovnod aiburZglavda<br />
tanze bewvs, cxvirs daaceminebda<br />
da moSorebiT gadioda.<br />
zemoT naxsenebi maTi erT dros<br />
„saTevzao“ gemi, navebis da sxva<br />
sacurao transportis gamtaceble¬bisgan<br />
iafad nayidi, portTan<br />
axlos idga. fskerze fesvebgadgmuli<br />
da niJarebiT gverddamSvenebuli,<br />
sqeli bawriT hqondaT mibmuli<br />
wylisken gadmoxrili palmis<br />
Zirze. mozrdili talRebis<br />
dros zRva aqeT-iqiT arwevda gems,<br />
daumagrebel nivTebs bortidan bortamde<br />
aTrevda. kukasTvis da kokasTvis<br />
es ar qmnida uxerxulobas,<br />
arc erTs ar awuxebda zRvis<br />
daavadeba. mxolod bazi-bazis gauWirda<br />
Tavidan, roca patara, lurjTvaleba,<br />
burTiviT knuti mTvralma<br />
kokam markiors mougo „piramidis“<br />
TamaSSi. rad undoda es kata?<br />
ubralod, mis kneinas moewona<br />
daxls ukan, boTlebs Soris Taroze<br />
mokalaTebuli knuti. sabiliardodan<br />
gamosulma kokam ratomRac<br />
agina Tavis qals da cal<br />
muStSi dateuli bazi-bazi gemze<br />
moiyvana. ramdenime dRe yuradRebas<br />
ar aqcevdnen patara cxovels,<br />
egonaT, TavisiT gaikvlevda gzas<br />
da wavidoda, magram is aseTs arafers<br />
apirebda, sakmaod jiutad da<br />
SeZlebisdagvarad xmamaRla iTxovda<br />
gamokvebas.<br />
Tavidanve mawaki xasiaTi aRmoaCnda<br />
bazi-bazis. sasadilod gawyobil<br />
magidaze axtomis mcdelobisas<br />
xSirad iqidan moSorebiT<br />
motyorcnilma SeupovrobiT bolo-bolo<br />
mainc moipova sakuTari<br />
adgili kukasa da kokas satrapezoze,<br />
magram ar Tavxeddeboda, rasac<br />
gadmouRebdnen, imas sjerdeboda.<br />
auCqareblad, Tanamesufreebis TvalierebiT<br />
Seeqceoda saWmels.<br />
TandaTan SeeCvivnen kuka da koka<br />
patara cxovels. misi frTxili,<br />
sanadirod gamiznuli gadaadgilebebi<br />
gembanze da xmauriani „miau-<br />
Ti“ wina TaTebze dayrdnobiT gazmorebebi<br />
ar aRizianebda maT.<br />
im dRes, sanam kuka orive fexSi<br />
TiTo tyvias miiRebda viRac maRali<br />
qera biWisgan, romelsac ucnauri<br />
saxeli - xaina erqva, is navis<br />
cxvirze iwva, bazi-bazis cali xeliT<br />
kisris qveS efereboda da<br />
zRvas uyurebda. didi imedis momtan<br />
zRvas, rogorc adre egona,<br />
magram imedma arcTu ise gaumar-<br />
Tla, raSic zRva ar iyo damnaSave.<br />
xSirad yvelaferi Canafiqris mixedviT<br />
midioda, oRond gzadagza<br />
(talReb-talReb) zRva Tavis<br />
Strixebs umatebda - mkveTrs, mZafrs<br />
da bolos mizans miRweuli kuka<br />
aRmoaCenda, rom sisruleSi moyvanili<br />
Canafiqri didi veraferi Sveba<br />
iyo. zRvis mier datovebuli iarebi<br />
rCeboda mxolod, romlebic<br />
adre Tu gvian yovelTvis xorcdeboda.<br />
mariliani wyali aCqarebda<br />
am process.<br />
sivrceebis cqeriT garTul kukas<br />
da mis TeZos¬Tan wamogorebul<br />
bazi-bazis arakeTilxmovnad<br />
CaesmodaT anZis qveS mZinare, TeTr<br />
dakonkil ialqanSi gaxveuli kokas<br />
xvrinva. ferebiT minabulma<br />
bazim misken gaixeda da wyalSi Cavardnil<br />
Rrubels miamsgavsa, romelsac<br />
xedavda xolme Sors zRva-<br />
Si, zRva rom Sxamiani mwvane xdeboda,<br />
iseT amindSi. Rrubelma wyalSi<br />
gawova icoda, kokasgan gansxvavebiT.<br />
- midi, gaaRviZe, - xeli wahkra<br />
kukam bazis. zanti nabijiT miuaxlovda<br />
kata mZinare kokas, zed aaxta<br />
da misi Tavis savaraudo adgilsamyofelTan<br />
kisris wagrZelebiT<br />
„kruu“ daikrusuna. kvlav<br />
moaswro, gascloda kokas moqneul<br />
tors, erTxelac ver moartya. „davaxrCob<br />
am kudians!“ - aboboqrda<br />
HTPJ<br />
SF,ERFIDBKB<br />
TeTri ialqani. gaRviZeba ar iyo<br />
kokas sayvareli garToba. sizmruli<br />
talRebis Sxefebis SeSrobas<br />
dro sWirdeboda. naWridan gamom-<br />
Zvrali jer keps daixuravs da<br />
muxlebze xelebSemoWdobili ijdeba<br />
ramdenime xans, mere wyalSi<br />
gadaeSveba da ZilSi gancdili ganwyobilebis<br />
gaxsenebas Seecdeba<br />
curvisas. curvisas kargad fiqrob.<br />
swori sunTqvisas „swori“<br />
fiqrebi ikvleven Senamde gzas. sizmrebidanac<br />
saWiro fragmentebi da<br />
surnelebi tivtivdeba, ifiltreba<br />
aTasi xaraxuridan da kargi<br />
mokarnaxea. yvelas individualuri<br />
sufliori hyavs. kokas saku-<br />
Taris CurCulic esmoda.<br />
moapobda Semxvedr talRebs koka,<br />
mosmis Semdeg gamoyolili ablanduli,<br />
sxeulSi umisamarTod mimofantuli<br />
SegrZnebebis dafasoebas<br />
cdilobda. erTi iyo - did<br />
gundad SeniRbuliyo, tvins burusad<br />
mosdeboda da cnobismoyvareobis<br />
ujredebs exaxuneboda. jer<br />
misi saxeli ver daekonkretebina<br />
kokas. yvela nasroli ankesi umisamarTo<br />
aRmoCnda. wvrilmanebs ver<br />
kidebda kauWs, usxltebodnen, arada,<br />
isini arian mTavramde mimyvanebi,<br />
an TviTon arian mTavrebi. detalebs,<br />
swrafad cvalebad surnelebs,<br />
erT mTlian uformo masad<br />
aRiqvamda. ramdenimejer Setopa, scada<br />
am rZisfer masaSi Sevardna,<br />
msgavsad aRmosavluri cxenisa, romelsac<br />
mzis Casvlisas TavdamZimebuli<br />
kanafis yanaSi Seagdeben<br />
saWenaod, raTa mere gaoflils da<br />
aqafebuls „pilca“ aafxikon or-<br />
Tqliani tyavidan. es naRebia xolme...<br />
daartya cxvirSi wyalma, sasunTqi<br />
arxebidan molekulebad daifanta<br />
tvinis, gul-muclis da<br />
sxeulis ujredovan qsovilebs Soris.<br />
Tvalebidan cremlebi wamovida...<br />
SeniRbul gundaSi dro dabudebuliyo,<br />
moklehorizontiani,<br />
wriulbrunvadi, xelgaSve¬buli da-<br />
Wimuli „Jguti“. saidan daileqa<br />
masSi? kokas dro ar adardebda.<br />
unda grZnobde, rodis ra gaakeTo, -<br />
miaCnda mas. ukvirda im ori xmamaRla<br />
mokamaTe kacis, guSin rom<br />
naxa xidze SeCerebuli da nerviulad<br />
mosaubre (etyoba, maTgan Car-<br />
Ca). erTi ambobda, dro fuliao.<br />
meore - fuli momeciT, dro viyidoo.<br />
an iseTi yofna rad ginda,<br />
rom dro „sCotCikze“ CarTo, an am<br />
uzomod gawelil droSi risi gakeTeba<br />
ver unda moaswro, rom damatebiTi<br />
wuTebi moiTxovo?..<br />
gemis cxviridan Camokonwialebuli<br />
TokiT amoZvra ukan. mZimed<br />
axta-daxta, wyali CamoiferTxa da<br />
gasaSrobad Tavis ialqanSi gaexvia.<br />
bazi da kuka isev gembanze iwvnen.<br />
- guSin portSi miTxres, materikidan<br />
samxedro gemebs agzavniano,<br />
- zurgs imSralebda koka.<br />
- ho, mec gavige, - upasuxa kukam.<br />
- Tu egrea, aq aRar daidgomeba.<br />
bazi saubriT didad ver dainteresda,<br />
kukas fexebs gadaaxta da<br />
qalaqSi wavida saxetialod.<br />
- saRamos Svidze dokebSi iyavi,<br />
- miaZaxa katas kukam.<br />
- jer dro aris, - Tqva kokam...<br />
* * *<br />
kokam mTvarian Rames gadaayvanina<br />
daWrili kuka meTevzeebs kun-<br />
Zulze nacnob qirurgTan. saimedo<br />
adgilia, araerTxel gamocdili.<br />
navi kanoes tipisa iyo, grZeli da<br />
viwro. erTi meTevze TavSi ijda,<br />
meore boloSi, TiTo niCabi eWiraT<br />
xelSi da navis sxvadasxva<br />
mxares sam-sam mosmas akeTebdnen,<br />
mere mxareebs cvlidnen. maT Soris<br />
kuka iwva. cieb-cxeleba tanjavda.<br />
maRali sicxisgan kani gamouSra,<br />
Rarebad dauskda da wyal-<br />
Si dasvelebuli xelisgulis Sexebisas<br />
gaxurebuli Subli xriok<br />
udabnod warmoedgina. veRar<br />
cnobda sakuTari Sublis landSafts.<br />
wiTel borcvian udabnod<br />
qceuliyo is, sadac giganti<br />
aqlemebi daiarebodnen da qvewarmavlebi<br />
dasrialebdnen. udabnoSi<br />
dasadgurebuli yru siCume Savi<br />
cidan gruxuniT wamosulma viRacis<br />
xmam daarRvia. mSrali qviSa<br />
qarborbalad daatriala... meTev-<br />
zeebis xma iyo. isini CrdiloeTis<br />
kunZulebis Sesaxeb saubrobdnen, im<br />
adgilebis Sesaxeb, sadac wlis umetesi<br />
nawili Tovli mefobs da<br />
okeanemde CamoRweul tyviisfer ca-<br />
Si miuCveveli yurisTvis Semzaravi<br />
kiviliT dafrinaven didi TeTri<br />
frinvelebi.<br />
- Sen namyofi xar CrdiloeT-<br />
Si? - hkiTxa meTevzem kukas.<br />
kuka namyofia CrdiloeTis kun-<br />
Zulebze, erT vaWars gahyva bewveulis<br />
Camosatanad. iqauroba TeTri<br />
da mwvane feris laqebad agondeba<br />
da munji gogos, evas, amotexil<br />
yinulebSi moqceuli wyaliviT<br />
melnisferi Tvalebis ferad. eva<br />
erT-erT kunZulze naxa. napirze<br />
daSvebul frinvelebs gayinul Tevzebs<br />
aWmevda. mamamisi maT gemze<br />
iyo amosuli. xis fexi gembanze<br />
dayril qurqebze edga, dabla daSvebul<br />
xelSi krialosans aTama-<br />
Sebda da vaWarTan saubrisas xmamaRla<br />
icinoda.<br />
...Tofgadakidebuli kaci Tavdaxrili<br />
midioda Rrma TovlSi.<br />
sunTqvisas Rrublebis gundebi xrialiT<br />
gamosdioda piridan. mis tansacmels<br />
cecxlis suni asdioda...<br />
kacma iRriala, sisxliani xeli<br />
wverze moisva, zed miyinuli Tovli<br />
wiTlad Camodna. Tavisive dagebuli<br />
xafangi, daviwyebuli, arc<br />
axsovs rodis danaRmuli, CaJanguli<br />
kbilebis RrWialiT umsxvrevda<br />
Zvlebs muxls qvemoT... Tovli fomflo<br />
da fxvieri iyo. mis tansacmels<br />
Wrilobaze akruli fiWvebisa<br />
da Zirs Camoyrili foTle-
is suni asdioda... „eva, ar daibne“,<br />
- uTxra saxlamde miRweulma Tavis<br />
Svils. eva ar dabneula. buxarTan<br />
axlos, dabal sawolze mo-<br />
Tavsebul mamas spirtiani sasmeli<br />
daudga boTliT. Taroze Semolagebuli<br />
qilebidan gamxmari balaxebi<br />
xis TasSi Cayara mozomviT<br />
da dafqva, mere moyviTalo siTxe-<br />
Si gaazava, erTmaneTSi auria, nanadirevis<br />
saCexi grZeli dana cecxlze<br />
gaacxela. kacma didi ylupebiT<br />
Cacala boTli. Tvalebi aem-<br />
Rvra. evam xis nafoti Caudo kbilebs<br />
Soris. gogom muxls qvemoT<br />
mosxipa myesebze dakidebuli ga-<br />
Savebuli fexi...<br />
vaWrobis dasrulebisas evac<br />
amovida gemze. mamas bewveulSi gacvlili<br />
sanovagis CazidvaSi exmareboda.<br />
mSobelTan saubrisas is<br />
ar iyenebda munjisTvis specifikur<br />
Jestebs, saTqmels erTmaneTs<br />
TvalebSi CaxedviT uziarebdnen.<br />
mama-Svili kargad irjeboda. mez-<br />
Rvaurebic exmarebodnen. kukas kai<br />
xnis mobezrebuli hqonda es civi<br />
mxareebi, yinulebisgan gemis bortebis<br />
gafxeka da kunZulze moxvedrisas<br />
atexili gacvla-gamocvlebi.<br />
mze da siTbo ixmobda mas.<br />
gembanze gamosuli mowyenili akvirdeboda<br />
foriaqs. „kai yismaTze<br />
unadiria am calfexas“... Casazidi<br />
kidev bevri iyo. eva mZime tomaras<br />
mieqaCeboda. koka daexmara<br />
da napirze Caatanina. evam madlobis<br />
niSnad Sexeda. mas maradiuli<br />
simSvide hqonda TvalebSi. mag mikarguli<br />
kunZulidan Sors, aTas<br />
xaTabalaSi moxvedrili kuka bevrjer<br />
dabrunebula am mzerasTan<br />
da yovelTvis mxneoba da Tanadgoma<br />
SeugrZvnia. da axlac, tortmaniT<br />
mcuravi navis fskerze wolisas,<br />
evam Caaqro misi wiTeli<br />
udabnoebi.<br />
- axla dineba wamova da gavyveT!<br />
- Tqva isev im meTevzem, romelic<br />
CrdiloeTiT iyo dainterese¬buli.<br />
„dinebas gayve“ - uaryofiTi mniSvnelobiT<br />
ixmareba xSirad napirze.<br />
naTqvams aedevna fiqrebiT kuka.<br />
* * *<br />
kokam da bazi-bazim am ambis mere<br />
sacxovrebeli miatoves da beber<br />
mevaxSesTan, romelTanac didi<br />
xnis saqmiani urTierToba akav-<br />
SirebdaT, qalaqis gareubanSi gadabargdnen.<br />
mevaxSem zedmeti gamokiTxvis<br />
gareSe zeda sarTulze oTaxi<br />
gamouyo maT. koka gaafrTxila,<br />
klientebTan ar gamoCeni¬liyo -<br />
aTasi juris xalxi daiareba aq,<br />
bazic rom gamoketos, umjobesia, radgan<br />
masac bevri icnobs.<br />
kukas gamojanmrTelebis molodinSi<br />
koka da bazi viwro, zambarebian<br />
loginze kotrialiT da fanjaraSi<br />
yurebiT klavdnen dros.<br />
kokas zanti, auCqarebeli moZraobebis<br />
Semxedvare bazi mixvda, rom<br />
isic kokas moZraobis siCqareze<br />
unda gadawyobiliyo, portidan<br />
ukusvliT gamavali gemis tempi<br />
unda aeRo, radgan, savaraudod, didxans<br />
mouwevdaT WergayviTlebul<br />
oTaxSi yofna da am patara sivrceSi<br />
saWiro iyo armosawyeni saqmeebis<br />
gamoZebna, rac loginis qveS<br />
zambarebze TaTebis rtymisgan gamowveuli<br />
gawelili bgerebis smeniT<br />
da rafaze mzes mificxebiT<br />
gamoixata. bazis ar xiblavda iatakze<br />
da kedlebze mravlad mbob-<br />
Ravi mwerebis wvaleba-ganadgureba<br />
da maTgan WuWyiani laqebis<br />
datoveba, rogorebic xSirad rCeboda<br />
kokas fexis dadgmis, xanda-<br />
xan dartymis adgilze.<br />
fanjaraSi samsarTuliani saxli<br />
Canda, gverdiTa yru kedelze<br />
xaraCoebi hqonda midgmuli. es<br />
Senoba koxta ritas ekuTvnoda.<br />
pirvel sarTulze sacekvao iyo<br />
gaxsnili, sadac zRvidan gamoriyuli<br />
Tu zRvas gamoqceuli kacebi<br />
da qalebi ikribebodnen. meore<br />
da mesame sarTulebze saremonto<br />
samuSaoebi mimdinareobda.<br />
ritas CaxleCili xma da erTi<br />
cudi Tviseba hqonda - saubrisas<br />
moferebiT loyaze gCqmetda. misi<br />
cudi mxareebis CamoTvla kidev<br />
SeiZleboda, magram kokas sul sxva<br />
rameebi axsendeboda ritas¬Tan dakavSirebiT.<br />
mogonebebiT garTulma<br />
kokam gverdiT wamogorebuli<br />
bazis wakrusuneba dacin¬vad mii-<br />
Ro. ritas marjvena mkerdis qveS<br />
iara aqvs, Txeli-Txeli, romelic<br />
ZuZus momrgvalebas gauyveba...<br />
„kruu“ iyo bazi, da aRmoCnda<br />
bazi loginis qveS. ritas Tavisi<br />
SesaZleblobebiT Tavisuflad SeeZlo<br />
mdidrul raionSi gadabargeba,<br />
magram man Ratak gareubanSi<br />
arCia darCena, romlis quCebSi upatronod<br />
gaizarda da gamoibrZmeda.<br />
santimentebi naklebad awuxebda ritas,<br />
ubralod, aq kargad moikida<br />
fexi, ramdenime „prestiJuli dawesebuleba“<br />
gaxsna da warmatebiT<br />
marTavda maT. ritas xelgaSlilobas<br />
ver daabralebdi: „mideqimodeqi<br />
da uSvele Tavs“, - urisxdeboda<br />
igi mTxovnelebs. mrisxanebac<br />
rogor uxdeboda... bazi, xma!<br />
mokled, im erTaderTi Ramis garda,<br />
kokas xelmeored aRaraferi<br />
gamosvlia. ar Rirs gaxseneba da<br />
nervebis moSla, magram modi da nu<br />
gaixseneb, rodesac dReSi ramdenimejer<br />
xedav am qals Seni fanjridan<br />
da misi gemrielad verSeswavlili<br />
sxeuli gidgeba Tvalwin.<br />
rita sacekvaos win gaxsnil kafe-<br />
Si gamodioda xolme da xaraCoebze<br />
momuSave gogos Zirs Camosvlas<br />
da saWmlis Wamas sTxovda,<br />
sTxovda ki ara, eCxubeboda: „sul<br />
arafers ar Wams es bavSvi!“ is<br />
gogoze zrunavda. gogoze, romelic<br />
xaraCoze cxovrobda da xatavda.<br />
gogos biWiviT hqonda SeWrili<br />
Tma, gaxsnili samarTeblis<br />
formis WaRara laqiT kefaze. is<br />
kedelze xatavda. xatavda mzian<br />
sivrceSi mfrinav kacebs, qalebs,<br />
veSapebs da mwvane boTlebs. boTlebi<br />
iqneboda xuTlitrianebi, kokam<br />
Soridan amgvarad gazoma. gogo<br />
bevrs muSaobda. xandaxan Tu Cadioda<br />
kafeSi saWmelad, isic, rogorc<br />
vTqvi, ritas daJinebuli moTxovniT.<br />
rita saukeTeso kerZebiT<br />
da wiTeli RviniT umaspinZldeboda<br />
mas, xils da Tbil tansacmels<br />
xaraCoze ugzavnida msaxuris<br />
xeliT. kokas ar gahkvirvebia<br />
ritas yuradRebianoba ucxo adamianis<br />
mimarT. etyoba, es gogo ucnauri<br />
RimiliT, kefaze WaRariT,<br />
mfrinavi naxatiT an vin icis riT,<br />
Seexo ritas mzian mxareebs.<br />
gogo iSviaTad wyvetda muSaobas.<br />
mosawevad Tu isvenebda - Camojdeboda<br />
xaraCoze, grZel fexebs<br />
gadmokidebda Zirs da abolebda.<br />
dabnelebisas iqve Slida<br />
leibs da naWergadafarebuli iZinebda<br />
zed. man mxolod erTxel<br />
gamoxeda kokas da bazis fanjaras.<br />
xaraCoze idga da daZinebis<br />
win bolo Rers eweoda. rafaze<br />
gasagrileblad wamowolil, saxuravebs<br />
Soris gaCxeril mTvares<br />
miSterebul bazi-bazis da mis gverdiT<br />
skamze mjdom kokas mohkra<br />
Tvali. cota xans uyura, gaeRima,<br />
xaraCos kidesTan mivida, wyalSi<br />
mxtomeliviT gaSala xelebi, quslebi<br />
SeaerTa, cerebze wamoiwia,<br />
mklavebi yurebamde miitana, mere<br />
wamoiZaxa raRac da mowyvetiT Cajda<br />
cal muxlze. sigareti isev<br />
xelSi eWira, nafazi daartya da<br />
namwvi maTi fanjrisken tyorcna.<br />
* * *<br />
ar gaxvide, dagcxrilavs! - miTxra<br />
anetam. loginze wamomjdars<br />
sabani ise aqvs tanze moxuruli,<br />
rom cali mkerdi uCans. icis, momwons<br />
misi es nawili. sxva nawilebic<br />
mSvenieri aqvs, magram morCa,<br />
isedac didxans SevrCi... „dagcxrilavs“<br />
mazalo sityvaa. usiamovnod<br />
SemaJrJola, minaxavs dacxriluli.<br />
marTalia, amjerad setyvaze<br />
iyo laparaki, magram ra ici, ra<br />
Caaqsova am sityvebSi Seuracxyofilma<br />
qalma, ra bneli (Savi) survilebiT<br />
daamZima. aneta rkinis sawolis<br />
moajirs mieyrdno beWiT,<br />
nawyen mzeras ar maSorebs da xSirxSirad<br />
afaxulebs Tvalebs. jer<br />
imedi aqvs, rom SeiZleba ar wavide,<br />
gadavifiqro (aseT SemTxvevaSi, ramdenime<br />
dReSi TviTon wava), magram<br />
sul male es farTod gaRebuli<br />
nawyen-gakvirvebuli Tvalebi borotad<br />
daewkureba, Worfliani patara<br />
cxviri brazisgan kidev ufro<br />
aeprixeba da aneta setyvis<br />
rolis Semsrulebelia Cemive na-<br />
Cuqari „valteris“ meSveobiT. setyva<br />
iSviaTi xilia bunebaSi da<br />
raRa maincdamainc axla wamovida,<br />
rodesac gareT unda gavsuliyavi,<br />
aqaurobas movSorebodi. anetasken<br />
ar gamixedavs, loginTan mogorebuli<br />
magididan broweuli aviRe<br />
da gasasvlelisken wavedi. marcxena<br />
xelSi moqceul broweuls<br />
cera TiTiT vbeJavdi, ise, rom kani<br />
ar gamskdariyo. sxva broweulis<br />
kani gaskda kedelze. yumbarasaviT<br />
Camiqrola TavTan da karis gverdiT<br />
afeTqda.<br />
gareT gamosuls, arcTu mcirekalibriani<br />
setyva damxvda. anetas<br />
saxlis Soriaxlo davdeqi far-<br />
To aivnis qveS da wina kbilebiT<br />
broweulze atkeCili adgilidan<br />
wvens pirSi viwuravdi. aivnidan<br />
viRacam sigaretis namwvavebi gadmoyara.<br />
gamaxsenda, am aivnis patronze<br />
aneta ambobda: „ar udgeba“.<br />
„Sen ra ici?“ „mTelma ubanma icis,<br />
coli moralurad gamarTlebulia<br />
da aSverili aqvs fexebi“. „albaT,<br />
ufro fizikurad gamarTlebuli.“<br />
„fizikuradac ara uSavs, fexebs<br />
vgulisxmob.“<br />
uyvars anetas tlikini.<br />
mosmenac icis.<br />
bolos, raRacaze aRrenili vbrazobdi,<br />
rom ise ar xdeba ambebi,<br />
rogorc saWiroa. „Sen ra, Rmer-<br />
Tze keTili xar?“ - damcina. „Sen<br />
ra ici RmerTis?“ - gavxede. „me<br />
RmerTi var“, - swrafad da Tavxedurad<br />
mipasuxa. abreSumis Ramis<br />
perangi ecva da doinjSemoyrili<br />
fanjaraSi abolebda.<br />
anetam icis RmerTi. yvelam icis,<br />
Taviseburad. lazareTSi rom aRmovCndi<br />
ferdgadaxsnili, gogo iwva<br />
Cem gverdiT. mokled SeWrili Tma<br />
hqonda, kefaze bumerangis formis<br />
WaRara laqiT. SigadaSig azrze<br />
mosuli, kiserTan gatexili RiliT<br />
Sekrul TeTrperangian mis<br />
zurgs vxedavdi mxolod. saxiT<br />
Cemken ar gadmobrunebula. axali<br />
gakerili viyavi da cameti nakeri<br />
ar maZlevda saSualebas, wamoweuls<br />
misTvis damexeda, ufro sworad<br />
- mimexeda. „RmerTo, sad mim-<br />
yavxar!.. RmerTo, sad mimyavxar!“ -<br />
Tqva ramdenimejer. is RmerTs ufrTxildeboda.<br />
vicodi, rasac apirebda,<br />
magram me TviTon sad aRmov-<br />
Cndebodi, jer gaurkveveli iyo.<br />
laparakis Zala ar mqonda da mcire<br />
xniT vbrundebodi aqeT. didxans<br />
SevrCi am kunZulebze da magis<br />
Sedegia lazareTSi moxvedra.<br />
anetasTan erTad vijeqi kafeSi,<br />
zRvis piras. „yvela kacs sWirdeba<br />
bunagi“, - ambobda aneta. etyoba,<br />
mousvenrobas matyobda ukve. „Ruzebis<br />
CaSvebis dro ar unda aacilo,<br />
Torem mogwyvets napirs, Sua<br />
zRvaSi SegiTrevs da Tavis nebaze<br />
gaxetialebs“... aseT rameebs ambobda.<br />
aneta xSirad icvlida Sexedulebebs.<br />
erTi dRiT adre meCxuba,<br />
rom TavSesafris ZebnaSi, es<br />
cxovreba (Cemi) ucbad gaileva da<br />
saukeTeso SemTxvevaSi (Tu siberemde<br />
mivaRwie), aRarafris maqnisi,<br />
vinmes danaoWebul ZuZuebze movisveneb.<br />
cudi perspeqtiva damixata,<br />
magram me gamecina - qalebs<br />
Cvens navsayudelad TavianTi mkerdi<br />
miaCniaT xolme, sadac Cven<br />
vmSvid¬debiT da zedmeti brZolebisgan<br />
vTavisufldebiT. „Cven<br />
(qalebs da kacebs) sxvadasxva ramis<br />
gveSinia, - agrZelebda aneta, -<br />
qali SiSebTan amyarebs kontaqts,<br />
kaci ki ebrZvis da mougebel omSi<br />
exveva“... „ar gamexsna ase! nu geSinia,<br />
me ar mogbezrdebi!“ amgvari<br />
saubris dros kafeSi jiba gamoCnda.<br />
xain, Sen geZebo, miTxra da<br />
anetasTan bodiSis moxdiT gverdiT<br />
gamixmo. jibas gem „kiborCxaladan“<br />
vicnobdi. ufrosobasTan<br />
uTanxmoebis Semdeg gaviqeciT iqidan.<br />
erTxans erTad viyaviT, mere<br />
Cveni gzebi gaiyo. mivxvdi, rom<br />
Sars gadahyroda. cali Tvali da-<br />
Zabulad daurboda, meoreze marla<br />
hqonda akruli. erT-erT barSi<br />
viRac or yomarbazTan, romelTac<br />
erTnairi saxelebi erqvaT, „metnaklebi“<br />
uTamaSia. maT kidev kata<br />
axldaT, magis Savi Tarsi deda,<br />
vera da ver moaSorebina iqidan, es<br />
CvenTan erTad ariso. Sua TamaSSi<br />
jibas kamaTlis Semowmeba mouTxovia,<br />
katis ferebis dros rom<br />
gamoaZvrina gamxdarma moTamaSem saxelodan.<br />
mogeCvenao, miugiaT maT,<br />
rasac Selaparakeba da mere Cxubi<br />
mohyolia. jibam verc dainaxa, romelma<br />
maTganma dausva dana. jibas<br />
Tan gamoucdeli bavSvi axlda.<br />
SiSisgan arc ganZreula... jibas<br />
RmerTi mis winaSe mudam damnaSavea.<br />
ra? metis Rirsi ar aris jiba,<br />
ufro iRbliani, SeZlebuli da<br />
naklebnatanji rom iyos? yvelaferi-yvelaferi,<br />
magram es iara sifaTze<br />
zedmeti iyo. pasuxia mosaTxovi<br />
da saerTod, RmerTi Tu<br />
ar daexmareba (arc arasdros iwuxebda<br />
amiT Tavs), is TviTon ai-<br />
Rebs asaRebs, rogorc akeTebs bav-<br />
Svobidan. mokled, mas rom axlda,<br />
is biWi portSi gadayria yomarbazebs<br />
da Sexvedraze SeTanxmebulan.<br />
jiba martoa (im bavSvs xo<br />
ar waiyvans), Tore me ar Semawuxebda.<br />
gaugia, rom kunZulebze var<br />
da momZebna. momibodiSa bolos.<br />
unda gavyolodi. saRamos Svidze<br />
dokebSi unda SevxvedrodiT. aneta<br />
magidasTan aRar damxvda. qa-<br />
Raldis naglejze, romelic lud-<br />
CarCenili kaTxis qveS amoedo, ewera:<br />
„Sen RmerTebi dagcineben“... ras<br />
gulisxmobda, ar vici. im dRes<br />
mTxares ferdSi dana. mere aRar<br />
mikiTxavs...<br />
saRebavayril, Zirgaxeul gemTan<br />
SevxvdiT erTmaneTs. me da jibas<br />
11<br />
UTVT,BC<br />
XHLBK-<br />
MDTI<br />
cota adre misvla da cda dagvWirda.<br />
male isinic gamoCndnen.<br />
erTi moxeuli iyo, Tivis zviniviT,<br />
Tambaqos ReWavda oTxkuTxedi ybiT,<br />
meore - Txeli da maRali, marcxena<br />
xels ar iRebda muqi pijakis<br />
jibidan. is Savi katac Cven garSemo<br />
daiareboda. maTac, TavianTi katis<br />
msgavsi, zanti, magram mozomili<br />
moZraobebi hqondaT. vxvdebodi,<br />
rom Cemi frazebi maTi yurad-<br />
Rebis miRma rCeboda da pijakis<br />
marcxena jibeze mqonda gamaxvilebuli<br />
mzera. moxeuli Tavisi<br />
megobrisgan marjvniv da odnav ukan<br />
idga, kefaze gadaweul keps awvalebda.<br />
jiba zedmetad daZabuli<br />
iyo. Txelma Tvalebi cerad daxara<br />
Zirs da xelis amoReba daapira.<br />
davaswari. orive fexi cxra<br />
nomris tyviebiT davuziane. jobda,<br />
moxeulisTvisac gamenawilebina, -<br />
swored misgan miviRe neknebSi. jibas<br />
Cemze ufro ar gaumarTla, fexeb-<br />
Si daWrilma moTamaSem davardnisas<br />
moaswro jibidan gasrola.<br />
tyvia gulSi moxvda jibas.<br />
sam Tveze meti viweqi lazareTSi.<br />
romeliRac skolis saavadmyofod<br />
gadakeTebul sportul<br />
darbazSi. xuT mwkrivad Calagebul<br />
xis loginebze sxvadasxva seniT<br />
Sepyrobili pacientebi iwvnen.<br />
aneta mivlida.<br />
erT dilas vercxlisxaziani<br />
wiTeli laqebi dacuravdnen lazareTSi,<br />
cal-calke, mimobneulad.<br />
Semdeg majis sisxo nakadad Seer-<br />
Tdnen da fanjaraSi gafrindnen.<br />
venebgadaWrili gogo pirgakeril<br />
tomaraSi hyavdaT ukve moTavsebuli.<br />
me misi saxe ver davinaxe.<br />
gamojanmrTelebuls areuloba<br />
damxvda kunZulebze. materikidan<br />
gamogzavnili didi gemebi mosdgomodnen<br />
sanapiros - wesi da rigi<br />
unda davamyaroT aqo. cxovrebis<br />
swori gageba unda gaswavloTo,<br />
ise, rogorc adre cxovrobdiT,<br />
dromoWmulia da mcdari, dagvijereT<br />
da gaCvenebT arsebobis mar-<br />
Tebul gzebso, mouwodebdnen kun-<br />
Zulis mobinadreebs. ufro ki ai-<br />
Zulebdnen.<br />
me, pirvel rigSi, ori erTnairsaxeliani<br />
moTamaSe movikiTxe. ramdenime<br />
kviris win gemze amsvlelebSi<br />
daunaxavT portis mtvir-<br />
Tavebs. erTi yavarjnebze yofila<br />
amxedrebuli. Savi Tarsi katac<br />
Tan axldaT.<br />
setyvam gadaiRo. TiTqmis movedi.<br />
koxta ritam (anetas megobari<br />
qalia) meTevzeebs unda Semaxvedros,<br />
romlebic karg fasad, didi<br />
gemebis gverdis avliT, aqedan gamiyvanen,<br />
Torem kunZulebze Semosvla<br />
da aqedan gasvla wesisa da<br />
rigis damamyareblebs aukrZalavT.<br />
ai, ritas sacekvao darbazic. moxatuli<br />
kedliT icnobo, mfrinavi<br />
boTlebi, adamianebi, veSapebi, kaci<br />
da kata fanjaraSi, aris daxatulio.<br />
kargi saRebaviT dauxatavT,<br />
wvimam da setyvam ver waSala, piriqiT,<br />
mouxda kidec. daCutuli<br />
broweulis qerqi jer daumdnar<br />
TeTr burTulebze davagde da gubes<br />
gadavaxti.<br />
saiT mimyavxar, RmerTo?!
12<br />
1. 1. erovneba<br />
erovneba<br />
`erovnebav, RvTis niWi xar,<br />
arc sapovni, verc sayidi~...<br />
es akaki gaxlavT...<br />
monaxulia uzustesi gamoTqma<br />
- `RvTis niWi~, RvTiuri saCuqari,<br />
wyaloba, anu madli - da am madls,<br />
akakis azriT, verc SemTxveviT gadaawydebi<br />
da verc fulad daaxurdaveb.<br />
da mainc - ra aris is erTi,<br />
ganmsazRvreli sityva-cneba, romelic<br />
erovnebis arss gamoxatavs?<br />
akakiseuli `RvTis niWi~ ufro<br />
Semfasebluri cnebaa, me ki amjerad<br />
arsiTi mxare mainteresebs, ris<br />
mixedviTac erTi erovnebis adamianebi<br />
Tavs erTmaneTs uigiveben...<br />
ra aris es sityva-cneba: suli?<br />
ena? istoria? kultura?<br />
ebrauli warmomavlobis poloneli<br />
poeti iulian tuvimi meore<br />
msoflio omis dros wers<br />
werils `Cven, poloneli ebraelebi~<br />
da pirvel kiTxvas - `ratom<br />
- ebraeli?~ - ase hpasuxobs: `ebraeli<br />
var sisxliT~... da iqve ganmartavs:<br />
`ara im sisxliT, ZarRveb-<br />
Si rom damidis, aramed im sisxliT,<br />
varSavis quCebSi rom iRvreba~...<br />
axla yvelaferi naTelia: Zar-<br />
RvebSi moaruli sisxlis SemadgenlobiT<br />
adamianTa srulfasovnebas<br />
rozenbergebi da gebelsebi<br />
adgenen, poeti ki maradiuli zvarakia<br />
da tuvimic swored am omis<br />
zvarakebs, ebraelobas, uigivebs Tavs.<br />
xolo kiTxvas - `ratom - poloneli?~<br />
- tuvimi upasuxebs: `poloneli<br />
var `Cemianobis~ gamo: veraviTari<br />
logikiT amas ver agixsniT,<br />
magram Sopeni ufroa Cemi,<br />
vidre beThoveni~.<br />
isev sisxls davubrundeT, radganac<br />
CvenSiac gaaqtiurdnen fa-<br />
SizmTan mokekluce yvaryvareebi...<br />
nu movetyuebinebiT qarTvelTa<br />
`wmindasisxlianobis~ am crudamcvelebs;<br />
papis papa qarTveli ara<br />
gyolia da naRdi qarTveli verc<br />
Sen iqnebio - me, piradad, swored<br />
winaparTa warmomavlobaSi amgvari<br />
Cakirkiteba mimaCnia araqarTul, metic<br />
- antiqarTul poziciad.<br />
oden sisxlismieri warmomavloba<br />
erovnebis ganmsazRvreli ver<br />
iqneba - adamiani, SeiZleba, gaqar-<br />
Tveldes, an, piriqiT, gadaqarTveldes;<br />
Tanac - gadaqarTveldes is,<br />
visac, Tundac, wina xuT TaobaSi<br />
wveTi araqarTuli sisxlisa ara<br />
hrevia, xolo gaqarTveldes is, visac,<br />
Tundac, mSoblebi hyavs araqarTveli.<br />
yvelafers rom davexsnaT, marto<br />
Cveni wmindanebisa da mefeebis<br />
warmomavlobis gaxsenebac ikmarebs:<br />
ninosi, SuSanikisa, mirianisa, gorgasalisa,<br />
Tamaris...<br />
ase iyo yovelTvis, ase iyo yvelgan;<br />
gansakuTrebiT - sasaxlis karze,<br />
sadac wesad hqondaT sxva qveynebis<br />
samefo dinastiebTan damoyvreba.<br />
axla sxva avtoris, amjerad -<br />
qarTvelis, citatas movixmob:<br />
`vin ar icis, rom erovneba nebayoflobis<br />
ambavia, ise egeb Cven<br />
yvelani zogi arabi viyoT, zogic<br />
- eskimosi~.<br />
am zogadi debulebis realuri<br />
`Targmaneba~ avtoris saTqmels<br />
ufro dagvikonkretebs: qarTveli<br />
isaa, vinc Tavisive nebiTa da SegnebiT<br />
Tavs qarTvelad miiCnevs, Torem<br />
- Tu winaparTa warmomavlobas mivsdieT,<br />
zogierTi qarTveli, SesaZloa,<br />
arabi aRmoCndes, zogic eskimosio.<br />
oTxsaukunovan arabobas Tu gavixsenebT<br />
CvenSi, arabis gaqarTvelebas<br />
istoriuli safuZveli diaxac<br />
gaaCnia (magaliTad, Cveni wmindani<br />
arabi abo!), eskimosi ki iro-<br />
rubrikis rubrikis `fiqrebi `fiqrebi qarTvelobaze~<br />
qarTvelobaze~ fiqrebi fiqrebi qarTvelobaze<br />
qarTvelobaze<br />
sponsoria sponsoria WeSmariti WeSmariti qarTveli,<br />
qarTveli,<br />
miCiganis miCiganis erT-erTi erT-erTi klinikis klinikis xelmZRvaneli<br />
xelmZRvaneli<br />
eqimi, eqimi, batoni batoni zaza zaza goZiaSvili<br />
goZiaSvili<br />
xmadabali fiqrebi<br />
erovnebaze, ` ` enovnebaze~,<br />
qujur mentalitetsa da<br />
fexSiSvela kacze<br />
niisaTvis `Seawuxa~ avtorma: sisxlismieri<br />
winapris Ziebam kaci,<br />
SeiZleba, yinuleTSi miiyvanos.<br />
ise, saironie masalad `eskimosi~<br />
galaktionmac gamoiyena:<br />
`es - giorgis, es - iovels,<br />
es - ivanes, es ki - moses...<br />
jer viTvlebiT qarTvelebad,<br />
Tu ar gagvaeskimoses~...<br />
ZiriTad azrs davubrundeT:<br />
`erovneba nebayoflobis ambavia~...<br />
Tamami, metic - uaRresad sarisko<br />
naTqvamia.<br />
saqarTveloSi - mainc...<br />
da amas brZanebs gamorCeulad<br />
erovnuli mwerali qarTvelTa Soris<br />
- konstantine gamsaxurdia.<br />
xolo werili, romelSic es<br />
azria gaJRerebuli, saojaxo arqividan<br />
misma vaJma gadmomca gamosaqveyneblad<br />
da davbeWde kidec<br />
Cvens JurnalSi `qarTuli ena da<br />
literatura skolaSi~ (1982, N3).<br />
ukiduresad Tamami azria-meTqi,<br />
amas me mogaxsenebT, Torem, ra erovnebisadac<br />
CaTvlis pirovneba sakuTar<br />
Tavs, es rom nebayoflobis<br />
ambavi yofila, amas TviTon batoni<br />
konstantine - `vin ar iciso~<br />
- cxadze ucxadesad miiCnevs.<br />
gavbedav da erTs `Cavuxveleb~<br />
did mwerals: ar unda iyos es<br />
ambavi cxadze ucxadesi da yvelasaTvis<br />
anbanuri WeSmariteba.<br />
Tumca Tavad princips - adamians<br />
unda hqondes ufleba Tavisi Tavi<br />
Tavadve miakuTvnos ama Tu im erovnebas<br />
- mec veTanxmebi... oRond aq<br />
zogi ram dasazustebeli mgonia;<br />
nebayoflobac aris da nebayoflobac;<br />
nebayofloba erovnebis ar-<br />
CevaSi sxva gaxlavT da nebayofloba,<br />
vTqvaT, sakuTari garderobis Ser-<br />
CevaSi - sxva. mokasiniT ivliT<br />
Tu StibletiT, es mxolod Tqveni<br />
(ha, ha, meuRlis!) gadasawyvetia,<br />
magram garusdebiT Tu gaTaTrdebiT,<br />
es mxolod Tqveni da Tqveni<br />
meuRlis gadasawyveti ver iqneba<br />
Tundac im mizezisa gamo, rom,<br />
vTqvaT, garuseba, pirvel yovlisa,<br />
swored imas gulisxmobs, rom Tvi-<br />
Ton rusebma migiCnion rusad. maxsendeba<br />
grigol orbelianis pira-<br />
SFVFP<br />
RDFZFYNBHF&T<br />
di werilidan poetis gagulisebuli<br />
wamoZaxili rusebze - rom<br />
verafriT davajereT es mamacxonebulebi,<br />
maTze metad rusebi rom<br />
varTo!<br />
verafriT davajereT... ar daijeres<br />
- da ZaRlis Tavic swored<br />
aqaa damarxuli!<br />
es Cveni `nebayoflobiTi arCevani<br />
erovnebisa~ sxva faqtorebi-<br />
Tac izRudeba. am arCevanis gake-<br />
Teba SeuZlia:<br />
ara - yvelas...<br />
ara - yovelTvis...<br />
ara - ganurCevlad...<br />
da isic, albaT, angariSgasawevia,<br />
rom xalxis udidesi nawili<br />
aseTi arCevanis winaSe arc aras
dros davmdgarvarT: bevrni miviCnevT,<br />
rom am mxriv Cveni wili<br />
ukve nayaria Cven gareSe da<br />
Cven maRla - erovnebas vRebulobT,<br />
rogorc bedisweras.<br />
vgoneb, isev akakis mivubrundi:<br />
`erovnebav,<br />
RvTis niWi xar~...<br />
da mainc, iulian tuvimis meore<br />
mtkicebas CavuRrmavdeT: `poloneli<br />
var imitom, rom Sopeni<br />
ufroa Cemi, vidre beThoveni~.<br />
ufro Cemia!<br />
`Cemia~-s gancda adamians CasaxvisTanave<br />
Tan dahyveba. dasakuTrebis<br />
ltolva oden sagans,<br />
sxeuls, nivTs, arsebas - es sazrdo<br />
Cemia, es ZuZu, es qali, es<br />
deda Cemia - rodi sjerdeba da<br />
arc `es mTa Cemia, es ca Cemia~-<br />
Ti ifargleba; igi ufro Rrmad<br />
Cafesvila Cvens sulSi da ukve<br />
sxva sferoebsac epatroneba: Cemia<br />
es feri, es - gemo, es -<br />
surneli; Cemia es xmianoba anu<br />
hangi anu motivi anu simRera<br />
anu musika...<br />
swored musikis - am aracnebismieri,<br />
universaluri msoflio<br />
`enis~ - Cemianobis xarisxiT<br />
(`ufro Cemia!~) gansazRvravs poloneli<br />
poeti Tavis erovnebas.<br />
cxadia, beThovenic misia... arc<br />
SeiZleba, geniosi misic ar iyos...<br />
tuvimis qarTveli kolegisTvis<br />
ki `mecxre simfoniis~ avtori<br />
imdenad Tavisia, rom daujerebelSi<br />
gvajerebs:<br />
`qarTuli motivi - mecxre<br />
simfonia!~...<br />
beThovenis musikiT galaktioni<br />
ki ar gagermanelda - am<br />
musikiT galaktionma gaiqarTvela<br />
beThoveni.<br />
da isic mjera, beThovens rom<br />
qarTuli scodnoda da galaktioni<br />
dedanSi waekiTxa, Tvi-<br />
Ton ki ar gaqarTveldeboda -<br />
galaktions gaigermanelebda.<br />
saerTodac, genioss aravin gadahyavs<br />
Tavis erovnebaze: baxs<br />
ar gavugermanelebivarT, Seqspirs<br />
ar gavuingliselebivarT, homeross<br />
ar gavuberZnebivarT...<br />
piriqiT, geniosi gardagvesaxeba<br />
xolme Cveni erovnebisad:<br />
qarTvels - gagviqarTveldeba, somexs<br />
- gausomxdeba, frangs -<br />
gaufrangdeba...<br />
anu - iqceva samTelqveyno, sakacobrio<br />
sakuTrebad!<br />
beThoveni tuvimmac gaipolonela:<br />
marto Sopeni - ara,<br />
beThovenic Cemiao... oRond mTeli<br />
muRami am `Cemia~-s intensivobaSia:<br />
erTi ufro metad aris<br />
Cemi, vidre - meore.<br />
ratom?<br />
da aq ukan ixevs codna, gansja,<br />
goneba... aki Tavad aRiarebs<br />
poeti: veraviTari logikiT ver<br />
agixsniT, ratom aris Sopeni beThovenze<br />
ufro Cemio.<br />
marTlacda, ratom aris piradad<br />
CemTvis `Cakrulo~ `apasionataze~<br />
ufro Cemi? ar vambob<br />
- ukeTesi an udidesi... ubralod<br />
- ufro Cemi?<br />
amaze, SeiZleboda, yofiTi, miwieri,<br />
WeSmaritebasTan miaxloebuli<br />
pasuxic gameca: ufro<br />
Cemia siaxlovis gamo, istoriis<br />
gamo, cxovrebis gamo, kulturis<br />
gamo.<br />
amaod virjebi - yoveli pasuxis<br />
ukmarisobas Tavadve<br />
vgrZnob.<br />
Tu ratom Tvlis adamiani<br />
Tavs ama Tu im erovnebisad -<br />
amisi pasuxi rwmenis sferoSi<br />
Zevs da ara - codnisa.<br />
erovneba unda iwamo.<br />
me, sityvam moitana da, mwams,<br />
rom qarTveli var.<br />
2. 2. 2. `enovneba~<br />
`enovneba~<br />
erovneba da `enovneba~ marto<br />
JReradobiT ara - Sinaarsobrivadac<br />
emsgavsebian erTmaneTs; kaci<br />
ara marto ama Tu im erovnebas,<br />
aramed ama Tu im `enovnebasac~<br />
miekuTvneba: Tu qarTulia misi dedaena,<br />
qarTulenovani iqneba, Tu Cinuri<br />
- Cinurenovani.<br />
mokled, erovnebisa da `enovnebis~<br />
cnebebi erTmaneTs ewmaxvnis.<br />
cnobilia, Zvelad sityvas `ena~<br />
SeeZlo `xalxi~-s, `eri~-s mniSvnelobac<br />
gamoexata. roca Zvel<br />
teqstSi vkiTxulobT, bibliuri<br />
noes Svilebisagan warmoiSva 73<br />
enao, cxadia, aq `ena~ xalxis, eris,<br />
tomis gagebasac iTavsebs.<br />
cnebaTa amgvar `gaigivebas~ safuZveli<br />
realobaSi uZevs: xalxis<br />
meobas swored misi ena warmoaCens.<br />
enave gvivlens Tavis `orgemage~,<br />
dialeqtikuri winaaRmdegobebisagan<br />
naqsov bunebas: igi pirovnulicaa<br />
da sazogadoc, kidec<br />
aerTianebs da kidec TiSavs... babilonis<br />
godolis bibliuri ambavi<br />
gavixsenoT: erT enaze molaparake<br />
adamianebs ufali sxvadasxva<br />
enaze aalaparakebs da amiT<br />
gansxvavebul tomebs, xalxebs,<br />
erebs uyris safuZvels. bibliis<br />
mixedviT, erTi enis sxvadasxva<br />
enebad `daSlam~ faqtobrivad<br />
warmoSva Sesabamisi xalxebi; mokled<br />
- enam Sva eri.<br />
enaa is, rac aigivebs...<br />
enavea is, rac ganasxvavebs...<br />
aigivebs - krebuls SigniT.<br />
ganasxvavebs - krebuls gareT.<br />
erovnuli TviTSegneba swored<br />
am igiveoba-gansxvavebas eyrdnoboda<br />
da, metwilad, axlac eyrdnoba;<br />
rac Cemi msgavsia, is Cemiania.<br />
Cemi ena - Cemi xalxi... isev im<br />
`Cemia~-s gancdas davubrundiT,<br />
erovnulobis sazomad rom gamoiyena<br />
poetma.<br />
magram `Cemi~ Tavis TavSive gulisxmobs,<br />
rom arsebobs `araCemi~,<br />
`sxva~, `ucxo~.<br />
am `Cemia~-dan iwyeba yovelgvari<br />
ubedureba: omi, ngreva, sisxlis-<br />
Rvra, gapartaxeba.<br />
igive `Cemia~ gaxlavT ganviTarebis,<br />
bednierebis, adamianobis safuZvelTa<br />
safuZvelic... gansakuTrebiT,<br />
`Cvenia~-Si gadazrdili `Cemia~.<br />
da swored enaa is, rac SeuZlebelia<br />
`Cveni~ ar iyos: marto<br />
`Cemi~ ena, ena - rogorc kerZo kacis<br />
piradi sakuTreba - ar arsebobs.<br />
rogor, joisis enaze, vaJas enaze<br />
xalxi wignebs wers da, ra<br />
gamodis, ararsebul movlenebze iwereba<br />
mecnieruli Sromebio, gaikvirvebs,<br />
albaT, zogi.<br />
cxadia, ara mxolod enobrivad<br />
unikalur am mwerlebze viyenebT<br />
amgvar gamoTqmebs - TiTqmis yovel<br />
mweralze amboben, mavanisa da<br />
mavanis enao. `vaJas ena~ - es gamonaTqvami<br />
metaforulad unda gavigoT,<br />
Torem pirdapiri gagebiT es<br />
ena Cveni saerTo enaa, Cveni qarTuli,<br />
oRond - vaJaTi gacxadebuli,<br />
vaJas mier amoqmedebuli SesaZlebloba<br />
Cveni dedaenisa.<br />
geniosebs davexsnaT - yovel<br />
Cvengansa gvaqvs Cven-Cveni ena... gvaqvs<br />
imitom, rom - ena, marTalia, sazogado<br />
sakuTrebaa, mTeli xalxis<br />
saerTo `instrumenti~, magram masze<br />
yvelani Cveneburad `vukravT~<br />
xolme - enas Cveni individualuri<br />
SesaZleblobiT movixmarT.<br />
qarTul enas iyenebda SoTa rus-<br />
Tavelic da feSangi faSvi-<br />
bertyaZec. da rogorc calkeul<br />
pirovnebaTa metyveleba individualurad<br />
gvivlens saerTo enas, calkeuli<br />
enebic aseve individualurad<br />
warmogviCenen erTian, universalur<br />
samyaros.<br />
ufro metic: vilhelm fon humboldti<br />
gvimtkicebs, ena msoflxedvis<br />
wesiao; anu - samyaros<br />
adamiani aRiqvams enis `cxaurSi~<br />
gamotarebuls, kerZod, dedaenis `sacergamovlils~.<br />
xedavT, saiT gautia<br />
am genialurma kacma: ramdennairi<br />
enacaa, Turme imdennairi samyaro<br />
yofila... ufro zedmiwevniT<br />
- imdennairad aRqmuli samyaro.<br />
enis idea, anu gamaerTianebeli<br />
`Cvenis~ idea, maRali rangis ideaa,<br />
magram arseboben masze umaRlesi<br />
ideebic, ufro mravlis, idealSi<br />
ki - adamis mTeli modgmis Semkvrel-gamaerTianebelni.<br />
aseTia siyvarulis idea.<br />
aseTia siyvaruli<br />
RmerTis idea anu -<br />
aseTia qristianobis idea.<br />
rodesac mozambikeli iesos Savkanianad<br />
aRiqvams, iaponeli ki -<br />
Wutalad, es aSkara `sicrue~ siRrmiseul<br />
sibrZnesa da WeSmaritebas<br />
efuZneba: macxovari yvelasia<br />
da yovel modgmas SeuZlia misi<br />
gaTaviseba. qristesaTvis ar aris<br />
iudeveli da ar aris warmarTi,<br />
ar aris elini da ar aris barbarosi...<br />
ufro zedmiwevniT - yvela<br />
Tanabrdeba siyvarulSi, yvela er-<br />
Tiandeba qristeSi.<br />
zemoT rom beThovenis musikis<br />
`gaqarTulebaze~ mogaxsenebdiT<br />
(`qarTuli motivi - mecxre simfonia!~),<br />
es kidev ufro sarwmunod<br />
iTqmis siyvarulis am zeaRmtaci<br />
ideis anu qristianobis Sesaxeb<br />
- qarTveli ara marto gaqristianda,<br />
man qristianoba gaiqarTvela.<br />
ase mxolod CvenSi ar<br />
momxdara: qristianobam erovneba<br />
ki ar gaauqma da erovnebas ki ar<br />
Caenacvla, igi am rwmenis WeSmaritad<br />
aRmsarebel yovel xalxs gauerovnulda<br />
da amiT yvela isini<br />
siyvarulSi gaaerTiana. religiis<br />
amgvar gaerovnulebas yoveli<br />
ena Taviseburad gamoxatavda da<br />
ama Tu im religiur ideas an<br />
mimdinareobas sxvadasxva erovnebas<br />
ukavSirebda: magaliTad, qar-<br />
TulSi `gaTaTreba~ gamusulmanebas<br />
niSnavs, `gafrangeba~ - gakaTolikebas,<br />
`gasomxeba~ - gamonofizitebas...<br />
da am konteqstSia gasaxsenebeli:<br />
roca kavkasiaSi vinme<br />
gamarTlmadidebldeboda - gaqar-<br />
Tveldao, ityodnen.<br />
qarTvelma ara marto ideurinteleqtualur<br />
doneze gaiTavisa<br />
qristianoba, man igi SeisisxlxorcaxelSesaxeb-sagnobrivadac:<br />
saqarTveloSi, Tavis sacxovrisSi,<br />
gadmoitana bibliur-qristianuli<br />
garemo da gadmoiyvana<br />
iqauri personaJebi. mimoixedeT, ramdeni<br />
sioni, beTlemi, beTania da<br />
Tabori gvartyia, ramdeni daviTi,<br />
Tamari, ilia da mariami gvaxvevia<br />
irgvliv... gaixseneT poeturi TvaliT<br />
aRqmuli qarTli - ufro<br />
zustad, niko samadaSvilis gasaocari<br />
xilva:<br />
`viT ukvdaveba, wyaro ankara<br />
aciskrovnebda irmebis ferdobs...<br />
qristem bavSvoba aq gaatara<br />
da RvTismSobeli ugvida ezos~.<br />
diax, iesom bavSvoba atenis sionTan<br />
gaatara...<br />
mokled, saqarTvelo `enovnebi-<br />
Tac~ gaqristianda; Sesabamisad,<br />
qristianoba CvenSi ara marto gaqarTvelda,<br />
gaqarTulda kidec.<br />
istoriuli gamocdileba gvi-<br />
dasturebs qarTvelTa erovnuli<br />
da `enovnuri~ gancdis ganuyoflobas.<br />
isev vaJas avtoritets movixmob:<br />
ena dedaa erisao... sxvisa<br />
ra mogaxsenoT, qarTveli eri ki<br />
marTlac qarTuli enis saSoSi<br />
gamoSuSda. igive iTqmis qarTul<br />
saxelmwifozec - farnavazma, qar-<br />
Tuli mwignobrobisa da qarTulis<br />
saxelmwifo enad dakanonebiT<br />
(`da arRara izraxeboda sxva<br />
ena qarTlsa Sina Tvinier qarTulisa~),<br />
saTave qarTul saxelmwifoebriobasac<br />
daudo. qarTulma<br />
enamve dasazRvra es saxelmwifo,<br />
rac Semdgom formulad Camoqna<br />
giorgi merCulem: `qarTlad friadi<br />
qveyana aRiracxebis, romelsaca<br />
Sina qarTuliTa eniTa Jami<br />
Seiwirvis da locva yoveli aResrulebis~.<br />
magram is, rac CvenTvis ganuyofelia,<br />
sxva xalxisaTvis, SesaZloa,<br />
ase arc iyos. Semendos am<br />
maRal materiebze msjelobisas amgvari<br />
`miwier-sportuli~ magaliTis<br />
moxmoba, magram - eWvi mepareba,<br />
kvebekelma kanadelma hokeis<br />
matCSi, roca frangebi kanadelebs<br />
eTamaSebian, mxari frangebs dauWiros...<br />
igi kanadelebs uqomagebs<br />
miuxedavad imisa, rom misi dedaena<br />
frangulia. aseve - Sveicarieli,<br />
germanulenovani iqneba igi Tu<br />
italiurenovani, Tavs Sveicarielad<br />
miiCnevs da ara germanelad<br />
an italielad. egeve iTqmis espanurenovan<br />
laTinuri amerikis qveynebze...<br />
miuxedavad amisa, ena mainc rCeba<br />
erovnebis erT-erT ZiriTad maxasiaTeblad.<br />
igi erTgvari `pasportia~,<br />
adamianis sadauroba-warmomavlobas<br />
rom gvidasturebs. marto<br />
ena - ara, erTi da imave enis<br />
SigniT rom kaci ama Tu im kiloze<br />
uqcevs, amiT Tavis warmomavlobas<br />
avlens. dialeqtur-enobrivi<br />
Cveva Zvalsa da rbilSi ujdeba<br />
adamians da mis Secvlas didi<br />
dro da Zalisxmeva sWirdeba.<br />
gavixsenoT bibliis `msajulTa<br />
wignidan~ erTi epizodi: erTmaneTs<br />
ebraulad molaparake israelis<br />
ori Sto, ori tomi daupirispirda<br />
- efremelebi da galaadelebi.<br />
efremelebi damarcxdnen,<br />
galaadelebma maT TavianT mSobliur<br />
qalaqSi gadasasvleli foni<br />
mdinare iordaneze gadauWres. Tu<br />
vinme moiTxovda, efremeli ara var<br />
da gaRma gadamiSviTo, galaadelebi<br />
ubrZanebdnen: aba, `SiboleT~<br />
Tqvio (`SiboleT~ ebraulad Tav-<br />
Tavsa hqvia). efremeli am sityvas<br />
Tavis `slifina~ kiloze ambobda<br />
- `siboleT~ da umal maxviliT<br />
igmireboda... uamravi efremeli gaiJlita<br />
iordanesTan, am - erTi<br />
SexedviT - martivi xerxiT amocnobilni.<br />
martivi TviTon xerxi<br />
iyo, Torem efremelebisTvis rTuli,<br />
TiTqmis SeuZlebeli iqneboda<br />
meyseulad gadaewyoT TavianTi sametyvelo<br />
aparati maTi kilosaTvis<br />
uCveulo bgeris gamosaTqmelad.<br />
saqarTvelo teritoriulad pataraa,<br />
enobrivad - didi. me aq imdenad<br />
qarTuli enis sidiades ar<br />
vgulisxmob, ramdenadac - Cvens<br />
teritoriaze moqmed enaTa, dialeqtTa<br />
nairgvarobasa da simravles.<br />
zogadad Tu vityviT, erTgvaroba<br />
simwirea, nairgvaroba - simdidre...<br />
oRond - mowesrigebuli<br />
nairgvaroba.<br />
simdidrea Cveni megruli da<br />
svanuri enebi... simdidrea Wanuri,<br />
anu - lazuri enac, vaglax, sxvagan<br />
ganfenili da CvenSi amJamad mxolod<br />
sarfSiRa SemorCenili;<br />
13<br />
simdidrea Cveni nairgvari kiloebi.<br />
magram qarTulma sazogadoebam<br />
ufro unda moawesrigos am<br />
simdidris ara marto dacvisa<br />
da sargod gamoyenebis, aramed<br />
misadmi marTebuli saxelmwifoebrivi<br />
midgomis sakiTxic.<br />
dedaenis gadasarCenad Cven<br />
zogjer gvWirdeboda - da, iqneb,<br />
axlac ar iyos zedmeti - xazgasma,<br />
rom erovneba da `enovneba~<br />
ganuyofelia (qarTvelTaTvis es<br />
asecaa!), magram amis safuZvelze<br />
sworxazovani msjelobiT Tu<br />
imas gamoviyvanT, rom ena udris<br />
erovnebas, maSin swored erovnuli<br />
TvalsazrisiT gagviCndeba<br />
problemebi.<br />
axla bevrs laparakoben `evropul<br />
qartiaze~, romlis mixedviT<br />
evropulma saxelmwifoebma<br />
erovnul umciresobaTa enebis<br />
uflebebi unda daicvan. Cven-<br />
Si am sakiTxs ratomRac daukavSires<br />
megruli da svanuri<br />
enebi... arada, megrul-svanuri aq<br />
mosatani ar gaxlavT - arc er-<br />
Ti qarTveluri ena saqarTvelos<br />
teritoriaze araviTar<br />
`umciresobis enas~ ar warmoadgens!<br />
qarTuli kuTxeebisa da<br />
tomebis yoveli warmomadgeneli,<br />
maT Soris megrelica da<br />
svanic, swored is `umravlesoba~<br />
gaxlavT, romelsac `qarTveli~<br />
hqvia saqarTveloSi. xolo<br />
im SemTxvevaSi, Tu `qartiaSi~<br />
laparakia ara umciresobis,<br />
aramed `mcire~ enebze anu<br />
`Sinaurul~, `Sin saxmar~ arasaxelmwifo<br />
enaze, maSin megrulisa<br />
da svanuris am kategoriis<br />
enebad miCnevisasac zogi ram<br />
gasaTvaliswinebeli Cans; kerZod:<br />
realobaa, rom megruli da<br />
svanuri enebia, oRond - SinaurobaSi<br />
saxmari; amave dros megrelebisa<br />
da svanebis dedaena<br />
iyo da aris qarTuli, romelsac<br />
danarCeni sxva qarTuli tomebi<br />
aseve ZvelTaganve iyenebdnen<br />
saxelmwifo enad; SinaurobaSi<br />
ki es tomebic, cxadia, Tav-TavianT<br />
dialeqtebze uqcevdnen.<br />
ase iyo Zvelad, asea axlac -<br />
miuxedavad imisa, rom masmediis<br />
epoqaSi kiloebi saliteraturo<br />
enasTan nivelirdeba.<br />
magram svanuri da megrul-<br />
Wanuri, erTi mxriv, da sxva qar-<br />
Tuli dialeqtebi, meore mxriv,<br />
didad sxvaoben TavianTi istoriiTac<br />
da TavianTi wvlili-<br />
Tac qarTulis saxelmwifo enad<br />
formirebaSi. dRes arsebuli dialeqturi<br />
formebi, Cveulebriv,<br />
Zveli samwerlobo qarTulis<br />
normaTa kontrolidan gamosvlisa<br />
da `Tavisufali~ ganviTarebis<br />
Sedegia, aqedan gamomdinare -<br />
SedarebiT axali. svanurisa da<br />
megrul-Wanuris enobrivi formebi<br />
ki uSualod qarTulidan<br />
ki ara, qarTulTan saerTo winapari<br />
enidan gamoiyvaneba, romelsac<br />
qarTvelur fuZeenas veZaxiT<br />
da romlis savaraudo saxe<br />
qarTuli, svanuri da megrul-<br />
Wanuri enebis urTierTSedareba-SepirispirebiT<br />
aRdgeba. dialeqtebi<br />
qarTuli enis Svilebi<br />
arian, svanuri da megrul-Wanuri<br />
ki - qarTuli enis Zmebi.<br />
mSoblis, qarTveluri enis, iersaxe<br />
zogjer qarTulma ukeT<br />
Semogvinaxa, zogjer - svanurma<br />
da zogjerac - megrul-Wanurma.<br />
magaliTad, avtoritetuli<br />
enaTmecnierebis azriT, Cveni winare<br />
fuZeenis xmovanTa sistema
14<br />
ufro qarTulma SeinarCuna, TanxmovanTa<br />
sistema ki - megrul-<br />
Wanurma: maTi varaudiT, qarTuli<br />
kac da megrul-Wanuri koC Zirebis<br />
SepirispirebiT qarTvelur ena-<br />
Si `adamianis~ aRmniSvnelad aRdgeba<br />
Ziri, romelic sami aTaswleulis<br />
win, vidre es fuZeena<br />
daiSleboda qarTul, svanur da<br />
megrul-Wanur enebad, miaxloebulad<br />
ase JRerda - kaC.<br />
swored erT-erTs am Zma-enaTagan,<br />
qarTuls, garkveul istoriul-kulturul<br />
viTarebaTa gamo,<br />
mouwia ZiriTadi roli etvirTa<br />
qarTvelTa yvela tomisaTvis saerTo<br />
saxelmwifo enis formirebaSi...<br />
ZiriTadi - magram ara er-<br />
TaderTi; misi tvirTi marTlac<br />
rom Zmurad gadainawiles egrosianelTa<br />
enebma: svanurma da megrul-Wanurma.<br />
saerTodac, leonti<br />
mrovels Tu verwmunebiT, qar-<br />
Tvel tomTa eTnarqebi anu mesafuZvleni<br />
qarTlosi da egrosi<br />
RviZli Zmebi iyvnen.<br />
ase rom, saerTo-qarTuli saxelmwifo<br />
ena marto Zveli qar-<br />
Tulidan ki ara, svanur-megrullazuri<br />
wiaRidanac iSva.<br />
amitomac ara hqoniaT Cvens egrisel<br />
winaprebs qarTulis mimarT<br />
gaucxoebis gancda... miT umetes<br />
ara aqvT igi maTs dRevandel<br />
STamomavlebs - svanebsa da megrelebs.<br />
magram danarCeni saqarTveloc<br />
ar unda uyurebdes almacerad<br />
svanursa da megruls da arc<br />
`gafuWebul~ qarTulad unda aRiqvamdes<br />
am enebs.<br />
ra unda movimoqmedoT saamisod?<br />
adrec damiweria da axlac gavimeoreb:<br />
skolaSive unda SevuqmnaT<br />
bavSvs qarTvelur enebsa da<br />
qarTulis dialeqtebze marTebuli<br />
warmodgena, ukve dawyebiT klasebSi<br />
unda `gavuxednoT~ yuri<br />
megruli da svanuri folkloris<br />
nimuSebiT: warmoidgineT barisaxoeli<br />
patara xevsuri, didis<br />
eSxiT rom ambobs: `bJa dida<br />
re Cqimi~ (`mze deda ari Cemi~)...<br />
mere da mere iseTi leqsikuri<br />
masalac unda vuCvenoT da SevaswavloT,<br />
qarTul-svanur-megrulis<br />
saerTo warmomavlobasa da erTianobaze<br />
rom metyvelebs.<br />
mokled, bavSvs skolaSive unda<br />
gavacnoT da SevaswavloT svanurisa<br />
da megrulis elementebi.<br />
nuravin damwamebs enobrivi separatizmis<br />
qadagebas: skolaSi svanurisa<br />
da megrulis elementebis<br />
swavleba sxvaa da, svanurad da megrulad<br />
swavleba skolaSi -sul<br />
sxva, `Sua uzis didi mzRva-ri~.<br />
ise, ruseTis imperiam, caristulmac<br />
da komunisturmac, qar-<br />
TvelTa garusebis strategiul<br />
gegmas leRvis foTlad megrel<br />
glexkacze `zrunva~ aafara: aqaoda,<br />
ubir xalxs qarTuli ar esmis,<br />
samegreloSi swavleba megrul enaze<br />
unda gadaviyvanoTo.<br />
pirvel jerze, XIX saukuneSi,<br />
es ar gamouvidaT - iakobi da<br />
Zmani misni aRudgnen win ianovskivostorgovis<br />
mzakvrul gegmas.<br />
meore jerze, XX saukunis ocdaaTian<br />
wlebSi, komunist-~mafaluistebs~<br />
samegrelos mxaridan<br />
gamosulma inteligenciam Caakmedina<br />
xma: Tedo saxokiam, Salva<br />
dadianma, konstantine gamsaxurdiam...<br />
is frazac, erovneba nebayoflobis<br />
ambaviao, konstantine-batonma<br />
swored `mafaluistTa~ samxilebel<br />
werilSi brZana.<br />
imperia qarTul enas marto skolidan<br />
ki ara - eklesiidanac upirebda<br />
gamoZevebas: misi gegmiT, sa-<br />
megreloSi RvTismsaxurebis enad<br />
qarTuls megruli unda Canacvleboda.<br />
aq ki xma samegrelos samRvdeloebam<br />
aRimaRla da, mere rogor!<br />
oTxmociani wlebis dasawyis-<br />
Si batonma arnold Ciqobavam, ukve<br />
loginad Cavardnilma, Tavis biblioTekaSi<br />
saguldagulod gada-<br />
naxuli masala momaZebnina - Sin<br />
waiReT, waikiTxeT da damibrune-<br />
To. XIX saukunis gayviTlebuli<br />
foliantebi aRmoCnda - 1895 wlis<br />
mart-ivnisis nomrebi egzarqatis<br />
rusulenovani gamocemisa `:ehyfk~...<br />
egzarqoss dauvalebia guria-samegrelos<br />
episkoposis meufe grigolisaTvis<br />
(eriskacobaSi - grigol<br />
dadiani) kompetenturi komisiisaTvis<br />
gaecno megrul enaze<br />
Targmnili ramdenime nimuSi locvebisa<br />
da gaerkvia, rogor zemoqmedebas<br />
moaxdenda mrevlze mRvdelmsaxurebis<br />
dros maTi gamoyeneba.<br />
grigols mouwvevia komisia -<br />
samegrelos samRvdeloeba, agreTve<br />
ganswavluli saero pirebi niko<br />
tarielis Ze da daviT giorgis<br />
Ze dadianebi - da mousmenia<br />
maTi mosazrebani...<br />
swored es masala daibeWda zemoaRniSnul<br />
`:ehyfk~-Si.<br />
wanakiTxma gamaogna: `ra ganZi<br />
gvqonia, ra mxne, ra mdidari~-o,<br />
samegrelos samRvdeloebaze aR-<br />
moCnda zedgamoWrili. aseTi siRrmiTa<br />
da simarTliT am sakiTxze<br />
dawerili araferi wamekiTxa... ar<br />
vaWarbeb, wminda enaTmecnieruli<br />
TvalsazrisiTac dRes dawerili<br />
gegonebodaT - aRarafers vambob<br />
moqalaqeobriv poziciaze. cxadia,<br />
megruli enis dialeqtad miCnevam<br />
SFVFP RDFZFYNBHF&T<br />
maSinve Semacbuna, magram mere mivxvdi,<br />
rom amasac sarCulad sasuliero<br />
pirTa politikuri SorsmWvreteloba<br />
sdebia. ise, sityvam<br />
moitana da, Tavis naSromebSi arc<br />
pavle ingoroyva moixseniebda megrulsa<br />
da svanurs enebad - am<br />
did erovnul kacs, Cveni fsiqologiidan<br />
gamomdinare, es politikurad<br />
saxifaTod miaCnda.<br />
Tumca, sjobs Tavad Sen daigemovno,<br />
mkiTxvelo, es masala, romelsac<br />
im pirovnebis xotbas warvumZRvareb,<br />
visi `gorisanic~ samegrelos<br />
es usaxelo mRvdlebi iyvnen.<br />
3. 3. qujuri qujuri mentaliteti<br />
mentaliteti<br />
ukunenaxevris win.<br />
roca farnavazi, qarTlosis Camomavali,<br />
da quji, egrosis Camomavali,<br />
SeiTqvnen azonis, berZenTa<br />
dasmuli mmarTvelis, winaaRmdeg,<br />
im momentSi realur samxedropolitikur<br />
Zalas quji, Tu mets<br />
ara, farnavazze naklebs ar flobda.<br />
xmadabali fiqrebi<br />
erovnebaze, `enovnebaze~,<br />
qujur mentalitetsa<br />
da fexSiSvela kacze<br />
uZalo kacs rom politikur<br />
pirvelobas daaTmobineben, es iZulebis<br />
aqtia.<br />
Zalmosili kaci rom TviTon<br />
daTmobs pirvelobas - es zneobrivi<br />
aqti gaxlavT.<br />
qujim, egrisis erismTavarma, amgvari<br />
zneobrivi, me vityodi, qristianuli<br />
qmedebis magaliTi gviCvena<br />
qristes movlinebamde samsa-<br />
magram quji aTaswleulebiT<br />
azrovnebda da ara - momentebiT an,<br />
Tundac, wlebiT: gardasuli JamiT<br />
igi momavals Wvretda... aki qarTlosi<br />
ufrosi Zma iyo egrosisa.<br />
ar egeboda misi pirveloba da ase<br />
SesTavaza qujim farnavazs, mcxeTis<br />
saxelisuflo saxlis Svils: vZlioT<br />
azons da mTel qarTvelTa<br />
modgmas Sen umefeb, me ki Sens Tanamdgomad<br />
migule aw da maradiso.<br />
xelmwifobaze uaris Tqma mxolod<br />
saxelmwifo kacs SeuZlia.<br />
ase azrovnebda da moqmedebda<br />
didi quji...<br />
anu - aseTia qujuri mentaliteti.<br />
magram saqarTvelos marto quji<br />
ar hyolia - hyavda Tada aSordiac,<br />
visac umaRlesi xelisufleba<br />
Tvals uxuWavda yalbismqnelobaze,<br />
angarebaze, aferistobaze...<br />
amas, yvelafers, mTavroba wvrilmanad<br />
miiCnevda im msxvili Sekve-<br />
Tis SesrulebasTan SedarebiT, rasac<br />
erqva `tuzemcebis~ xeliTve<br />
qarTuli `enovnebisaTvis~ safuZvlis<br />
Seryeva, qarTvelTa garuseba.<br />
quji ukvdavia - mas kvalSi<br />
legionebi udganan... magram, vai, rom<br />
ukvdavia Tadac: legionebi - ara,<br />
magram TiTo-orola aSordia saqarTvelos<br />
yovelTvis hyavda... da<br />
- dResaca hyavs: sazogadoeba xedavs,<br />
rom Coxosan Tadas halstuxiani<br />
aSordiebi Seenacvlnen da<br />
`grus~ politikur dakveTas asruleben.<br />
dRevandel presaSi mkiTxvels<br />
ufro isini eCxirebian TvalSi,<br />
vidre qujis `gorisani~, amitomac<br />
gTavazobT erTgvar gamonakrebs<br />
qujis kvalSi Camdgar sasuliero<br />
pirTa gamonaTqvamebidan samegreloSi<br />
RvTismsaxurebis enis<br />
Sesaxeb.<br />
megrul megrul enaze enaze<br />
enaze<br />
wirva-locvis wirva-locvis Sesaxeb<br />
Sesaxeb<br />
guria-samegrelos<br />
guria-samegrelos<br />
episkoposi episkoposi grigoli<br />
grigoli<br />
(dadiani) (dadiani): (dadiani)<br />
kavkasiis saswavlo olqis<br />
zedamxedveli saidumlo<br />
mrCeveli ianovski samegrelos<br />
skolebSi qar-<br />
Tuli enis megruliT Canacvlebas<br />
ase asabuTebda:<br />
megruli qarTulTan iseTsave<br />
mimarTebaSia, rogorc<br />
- polonuri an Cexuri<br />
rusul enasTan, maT ki swavlebac<br />
da RvTismsaxurebac<br />
Tav-TavianT enebze aqvTo.<br />
es meufe grigols<br />
mcdar analogiad miaCnia.<br />
`slavuri jgufis es<br />
sami monaTesave ena saukuneTa<br />
manZilze damoukideblad<br />
Camoyalibdnen samwerlobo<br />
enebad da am enebze<br />
Seqmnili literaturiT<br />
gamoxataven Tav-TavianT<br />
erovnul TviTSegnebas. gansxvavebuli<br />
viTarebaa qar-<br />
Tulsa da megruls Soris:<br />
aq Cven gvaqvs mkafiod<br />
gamoxatuli daqvemdebareba,<br />
slavur enebSi ki - sruliad<br />
damoukidebeli paraleluri<br />
ganviTareba.<br />
usamarTloba iqneboda vinmem<br />
am sakiTxebSi arakompetenturoba<br />
damwamos, Zir-<br />
Zveli megreli gaxlavarT<br />
da qarTulica da megrulic<br />
kargad vici: megrelebi<br />
ukve 15 saukunea qar-<br />
Tul enaze loculoben da<br />
evedrebian ufals; me, rogorc<br />
maTi mRvdelmTavari,<br />
vadastureb, rom isini<br />
kargi qristianebi arian<br />
da saTanadod Seimecneben<br />
saRmrTo gamocxadebas. megrelebma<br />
sxva qarTveleb-<br />
Tan Tanadroulad daiwyes<br />
qarTulad wera-kiTxva<br />
da, qarTuli saeklesio<br />
tradiciiT, maT, imierqarTvelebma,amierqarTvelebze<br />
adrec ki ganadides<br />
qarTul enaze WeSmariti<br />
Semoqmedi~.<br />
mRvdeli<br />
mRvdeli<br />
kapiton kapiton gawerelia<br />
gawerelia<br />
masac miaCnia, rom megruli<br />
(avtori mas erTerT<br />
qarTul kilod miiCnevs<br />
da ara - enad), arasodes<br />
xmarebula saRvTismsaxuro<br />
daniSnulebiT da<br />
am maRal misias igi verc<br />
dRes Seasrulebs - aseT<br />
saeklesio enad Camoyalibebas,<br />
sxva pirobebs rom
davexsnaT, saukuneebi<br />
sWirdebao. Tanac:<br />
`wminda werilisa da<br />
locvaTa Targmna - es<br />
wmidaTawmida saqme - moiTxovs<br />
RvTaebriv zeS-<br />
Tagonebas zemodan, uflisagan...<br />
swored aseT<br />
mowodebas aRasrulebdnen<br />
Zvelad wminda wignebis<br />
mTargmnelebi, amitomac<br />
SemogvrCa maTi<br />
teqsti Seuryvnelad<br />
Cvenca da sxva marTlmadidebel<br />
qveynebsac... garda<br />
amisa, marto literaturuli<br />
tradiciebic<br />
ki sakmarisi ver iqneba<br />
saRvTismsaxuro wignebis<br />
saTargmnad - Tvi-<br />
Ton enas unda axasia-<br />
Tebdes egreT wodebuli<br />
`eklesiuroba~. megruli,<br />
gasagebi mizezebis<br />
gamo, yovelive amas<br />
moklebulia.<br />
arc winaT da arc<br />
axla megrulad mRvdelmsaxurebis<br />
aRsruleba ar<br />
gvWirdeba, vinaidan qar-<br />
Tuli da megruli faqtobrivad<br />
erTi enaa da<br />
maTs leqsikonebSi uamravi<br />
saerTo Ziris mqone<br />
sityvebia. megrels<br />
wirva-locvis tradiciuli<br />
ena kargad esmis<br />
da, Tu aq gagebinebis<br />
TvalsazrisiT raime<br />
sirTule iCens Tavs, amis<br />
mizezi is ki ar gaxlavT,<br />
rom megrels qar-<br />
Tuli cudad esmodes, -<br />
saeklesio teqstebs aseve<br />
Znelad aRiqvams aramegreli<br />
sxva qarTvelobac,<br />
maT Soris, ganaTlebuli<br />
xalxic, - Tavi da<br />
Tavi problemisa am saeklesio<br />
enis arqaulobaSia...<br />
agreTve - RvTismsaxurebis<br />
dros wminda<br />
teqstis swrafad Ca-<br />
Taveba-~mifuCeCebis~ samwuxaro<br />
tradiciaSi...<br />
amitomac es sakiTxi qar-<br />
Tuli mosaxleobis -<br />
megrelebisac da aramegrelebisac<br />
- codna-ganaTlebis<br />
amaRlebiT gadaiWreba<br />
da ara - RvTismsaxurebisTvis<br />
megruli<br />
kilos gamoyenebiT. sxva<br />
xalxebsac aqvs gansxvavebuli<br />
dialeqtebi, magram<br />
saRvTismsaxurod<br />
yvelas rodi iyeneben: magaliTad,<br />
malorosiuli<br />
aranakleb gansxvavdeba<br />
rusuli enisgan, vidre<br />
megruli qarTulisgan,<br />
magram mRvdelmsaxureba<br />
malorosiulad ki ar<br />
aResruleba, aramed saeklesio-slavur<br />
enaze...<br />
megrelebs arasodes<br />
gvqonia damwerloba megrul<br />
enaze imitom, rom<br />
amis saWiroeba ar yofila:<br />
samegrelos xalxs<br />
qarTuli damwerlobaca<br />
da qarTuli enac Tavis<br />
RviZl anbanad da Tavis<br />
dedaenad miaCnia da amave<br />
enaze aRavlenda da<br />
aRavlens uflisadmi<br />
xotbas~.<br />
mRvdeli mRvdeli<br />
mRvdeli<br />
klimenti klimenti Wanturia<br />
Wanturia<br />
`qarTuls da megruls<br />
imdeni ram aqvT<br />
saerTo, rom megreli qar-<br />
Tuls Tavis dedaenad<br />
(hjlyjq zpsr) miiCnevs.<br />
megruli ena qarTuli enis<br />
saganZurad iTvleba: bevrma<br />
sityvam qarTulSi dakarga<br />
Tavisi Tavdapirveli<br />
mniSvneloba, megrul-<br />
Si ki isini Zveleburad<br />
Seuryvneli saxiT SemogvrCnen.<br />
amrigad, megruli<br />
da qarTuli or ganuyrel<br />
Zmad gvesaxeba. es gancda<br />
maradiulia, danarCen<br />
saqarTvelosTan Tavis<br />
enobriv erTobas samegrelo<br />
yovelTvis grZnobda,<br />
qarTuls yovelTvis dedaenad<br />
Tvlida, mas miiCnevda<br />
saxelmwifo enad, miiCnevda<br />
mwerlobis enad -<br />
am enaze laparakobdnen da<br />
werdnen megrelTa winaprebic...<br />
megrelebi qarTulad<br />
ganadidebdnen ufals;<br />
am enaze loculobdnen ma-<br />
Ti mama-papani. Sesabamisad,<br />
samegrelo qarTulad molaparake<br />
daibada da RvTis<br />
winaSec am enaze molaparake<br />
warsdgeba...<br />
sakuTari gamocdilebidan<br />
mogaxsenebT: erTxel<br />
mec vcade eklesiaSi megrulad<br />
meqadaga. mrevlma<br />
momTxova, isev qarTulad<br />
iqadageT, Torem eklesia-<br />
Si aRar vivliTo. aseTi<br />
SemTxvevac yofila - saxarebis<br />
ramdenime adgili<br />
megrulad Targmnes da, roca<br />
eklesiaSi waikiTxes, aR-<br />
SfoTebulma mrevlma wyevla-krulviT<br />
datova saydari...<br />
evropaSic aris qveynebi,<br />
sadac ori enaa: erTi<br />
- saxelmwifo, saliteraturo<br />
da saRvTismsaxuro,<br />
meore - SinaurobaSi saxmari,<br />
romelsac damwerloba<br />
ara aqvs. iq azradac ar<br />
mosvliaT, Sinauruli ena<br />
saRvTismetyvelod eqciaT<br />
da, raRa Cven, megrelebs, gvaxveven<br />
Tavs locvisaTvis am<br />
Cvens Sinaurul enas? ratom<br />
Tavad rusebi saeklesio<br />
slavurze aRasruleben<br />
RvTismsaxurebas da<br />
ara maTsve mSobliur Tanamedrove<br />
rusul enaze?~<br />
mRvdeli<br />
mRvdeli<br />
evgeni evgeni Sengelaia<br />
Sengelaia<br />
isic amtkicebs, rom saRvTismsaxuro<br />
mizniT locvebis<br />
qarTulidan megrulad<br />
Targmna da gamoyeneba<br />
did vnebas moutans mosaxleobas<br />
swored religiuri<br />
TvalsazrisiT:<br />
`samegrelos xalxi uZvelesi<br />
droidan, qristianobis<br />
miRebisTanave, mieCvia<br />
locvebis aRvlenasa<br />
da yvela saxis RvTismsaxurebis<br />
aRsrulebas Tavis<br />
mSobliur qarTul enaze,<br />
am saRvTo sityvebs igi<br />
uSualod uflis bageTagan<br />
amoTqmulad aRiqvams<br />
da misi Secvla morwmuneTa<br />
gulebSi mxolod urwmunoebis<br />
RvarZls CaTesavs.<br />
Targmanis veraviTar<br />
saWiroebas ver vxedav, ramdenadac<br />
megrelebs, marto<br />
zepur sazogadoebas ki ara,<br />
ubralo muSa xalxsac, yvelaferi<br />
Cinebulad esmiT<br />
qarTulad; metic, yovel<br />
megrels Sesisxlxorcebu-<br />
li aqvs Tavisi mSobliuri<br />
qarTuli enis siwmindisa<br />
da saRvToobis gancda,<br />
rasac Seuryvnis locvaTa<br />
megruli Targmani,<br />
amamRvreveli ara marto<br />
Cveni religiuri, aramed<br />
sazogadoebriv-zneobrivi<br />
cxovrebisa~.<br />
mRvdeli<br />
mRvdeli<br />
nestor nestor alSibaia<br />
alSibaia<br />
`xalxi ar TanaugrZnobs<br />
locvaTa gadmoTargmnas<br />
qarTulidan megrulad;<br />
igi odiTgan mowiwebiT<br />
uyurebs qarTul saeklesio<br />
enas, rogorc amaRlebulsa<br />
da saRvTos. saeklesio-qarTuliRvTaebrivi<br />
didebulebis niSans<br />
atarebs da, Tu locvaTa<br />
sityvebs megrulad vTargmniT,kuriozul-samasxarao<br />
efeqts miviRebT. megruls<br />
Cven vTvliT Cvens<br />
Sinaur, ojaxSi saxmar enad,<br />
romelic gamousadegaria<br />
saRvTismsaxurod. ubir<br />
xalxSic ki TavmosaWrelia<br />
ucodinroba qarTulis,<br />
rogorc RvTismsaxurebis<br />
enisa, romelsac megreli<br />
uxsovari droidan<br />
mowiwebiT eTayvaneba; ase<br />
rom, RvTismsaxurebis dros<br />
qarTulad aRvlenil yvela<br />
locvas ubralo xalxi<br />
Cinebulad gebulobs~.<br />
mRvdeli mRvdeli<br />
mRvdeli<br />
aleqsi aleqsi qvarcxava<br />
qvarcxava<br />
`qristianobis SemoRebisTanave<br />
samegreloSi, sadac<br />
igi wminda mociqulebma<br />
andria pirvelwodebulma<br />
da svimon kananelma<br />
gaavrceles jer kidev<br />
pirvel saukuneSi, saeklesio<br />
msaxurebis enad<br />
iyo da rCeba saeklesioqarTuli.<br />
saerTodac, CvenSi<br />
yovelTvis qarTuli ena<br />
gamoiyeneboda saxelmwifo<br />
enad; mas daubrkoleblad<br />
igebda megreli mosaxleoba,<br />
ramdenadac megruli<br />
igive qarTuli ena gaxlavT,<br />
oRond, sxvadasxva istoriuli<br />
viTarebis gamo<br />
megruli metyveleba samwerlobo<br />
enad aRar ganviTarebula.<br />
megruli miekuTvneba<br />
qarTveluri er-<br />
Tiani modgmis enaTa ojaxs<br />
da mas garkveuli regionis<br />
mosaxleoba Sinaurul<br />
enad movixmarT. istoriuli<br />
cxovrebis dasawyisidanve<br />
samegrelos samwerlobo<br />
enad qarTuli<br />
hqonda, ramdenadac megrelebs<br />
es ena migvaCnda dedaenad;saeklesio-qarTuli<br />
ki, rasac mTeli mar-<br />
Tlmadidebeli megreloba<br />
ukve amdeni saukunea<br />
yoveldRiurad vismenT eklesiaSi,<br />
is wminda enaa, romelsac<br />
SevesisxlxorceT<br />
da uromlisodac arseboba<br />
verc ki warmogvidgenia...<br />
amitomac vivedrebi,<br />
eklesiaca da xalxic<br />
gvixseniT amgvari siaxlisagan~.<br />
Tavadi Tavadi Tavadi niko niko<br />
niko<br />
tarielis tarielis Ze Ze Ze dadiani<br />
dadiani<br />
kategoriuli winaaRmdegia<br />
megrul enaze RvTismsaxurebisa.<br />
megrulis Taobaze<br />
TviTon xalxSia mkafiod<br />
Camoyalibebuli<br />
Tvalsazrisio:<br />
`meca da mTelma Cvenma<br />
Tanamedrove megrelobam viciT,<br />
rom CvenTan, saxlebSi,<br />
batonebis TandaswrebiT fareSebic<br />
eridebodnen mdabioTa<br />
salaparako megruls<br />
da aTvaliswunebiT mas<br />
`mdabiolayafs~ eZaxdnen,<br />
xolo `margali~ imdenad<br />
tomobriv ki ara, socialur<br />
terminad gamoiyeneboda<br />
da `glexs~, `mdabios~<br />
aRniSnavda.<br />
Tavadi Tavadi daviT<br />
daviT<br />
giorgis giorgis Ze Ze dadiani<br />
dadiani<br />
megrulad naTargmni<br />
locvebis detaluri analizis<br />
Semdeg, am uazro<br />
da mavnebluri wamowyebis<br />
aRsakveTad daviT dadiani<br />
ritorikuli gznebiT Ses-<br />
Txovs guria-samegrelos<br />
episkoposs:<br />
`yovladmowyale mwyemsmTavaro,marTlmadidebeli<br />
kolxidelebis, axlandeli<br />
megrelebis, TvalSi<br />
raTa fexqveS ar gaiTelos<br />
uwmindesi religia<br />
ieso qristesi, Zisa RvTisa,<br />
macxovrisa Cvenisa, da<br />
amiT misi xalxi ar moveqceT<br />
dauSreteli geheniis<br />
kirTebis qveSe, gevedrebiT,<br />
brZanoT - Sors Cvengan<br />
amgvari suliswamwymedi<br />
wamowyeba, da Cven, sulierad<br />
muxlmoyrilni<br />
Tqven winaSe, erTxmad dagidasturebT<br />
- amin!~<br />
marTlac, amin, anu - WeSmaritad!<br />
rogorc vnaxeT, Cvenma winaprebma<br />
upatrones Cvens saxelmwifo<br />
enas, axla jeri Cvenzea. marto<br />
saliteraturo qarTuls ki ara,<br />
aseve unda movuaroT da veloliaoT<br />
sxva qarTvelur enebsa da<br />
qarTulis dialeqtebs... veloliaoT<br />
da ara - vaRadaoT: kacs xom<br />
Tavisi metyvelebis gamasxaraveba<br />
ufro swyins, vidre - Tavisi garegnobisa!<br />
cxadia, sajaro gamosvlisas adamiani<br />
unda cdilobdes saliteraturo<br />
qarTuliT ilaparakos,<br />
magram aranakleb mniSvnelovania<br />
bunebrivi metyveleba: bunebriobasa<br />
da uSualobas ki xSirad swored<br />
kilouri formebi aniWebs<br />
metyvelebas. sxvaTa Soris, zomierad<br />
da gemovnebiT gamoyenebuli<br />
es dialeqtizmebi TviT klasikosTa<br />
nawerebsac Tavisebur koloritsa<br />
sZens. saerTodac, dialeqtizmebis<br />
gareSe literatura<br />
Tavis fer-xorcs dakargavda. Tu<br />
warmogidgenia, mkiTxvelo, saliteraturo<br />
qarTuliT metyveli<br />
lelT Runia an kirile miminaSvili?<br />
metyviT, eseni xom persona-<br />
Jebi ariano. agrea, magram ver damisaxelebT<br />
verc erT did mwerals,<br />
romelic avtoriseul metyvelebaSic<br />
ar iyenebdes dialeqtizmebs...<br />
met-naklebad, cxadia.<br />
metyvelebis Sefasebisas gadamwyvetia,<br />
ras ambobs kaci... aranakleb<br />
- rogor ambobs... da kidev<br />
ufro metad - vin ambobs.<br />
roca vaJa `yvavilis~ nacvlad<br />
`yoilio~, ityvis, an `movidas~ nacvlad<br />
- `moidas~, amas, yvelafers, Tavisi<br />
emociuri datvirTva axlavs.<br />
sxvaTa Soris, ara mxolod poetur<br />
teqstSi.<br />
4. 4. fexSiSvela<br />
fexSiSvela<br />
`cvrian balaxze Tu fexSiSvela<br />
ar gaviare - raa mamuli?!~<br />
galaktioni<br />
15<br />
rasac axla getyviT, vici, rom<br />
marto Cemeuli gancda da aRqma<br />
ar gaxlavT im movlenisa, rasac<br />
ilia meore hqvia.<br />
movlena-meTqi, arc wamcdenia<br />
da arc enobriv alRos uRalatia,<br />
amjerad, CemTvis: patriarqi<br />
Tavisi didi mosaxelis iliamarTlis<br />
darad xorcieli kacidan<br />
movlenad iqca. misgan iRvreba<br />
is, rac erT sityvad Znelad<br />
gamoiTqmis - simSvidec, saTnoebac,<br />
siTboc, Zalac... mokled,<br />
iRvreba da Cvenze gadmodis madli,<br />
Tanac - cxadliv, lamis xel-<br />
Sesaxebad.<br />
amis erT-erTi mizezi, iqneb,<br />
patriarqis metyvelebac iyos -<br />
darbaisluri, sulierebiT gajerebuli,<br />
sada, amaRlebuli da...<br />
Tqven warmoidgineT, xandaxan, Cveni<br />
mTis kiloebis araCveulebrivi<br />
surneliT Senelebuli. roca<br />
pirad saubarSi patriarqi - `moidao~<br />
- vaJaseburad mouqcevs,<br />
lamis guli amomibrundes: TiTqosda<br />
raRac ucnauri Tbiltkbili<br />
naTeli `moida~ da CameRvara<br />
sulSi.<br />
marto adamianebi rodi vgr-<br />
ZnobT am madls: maxsovs, didi<br />
xnis winaT, martyofSi mimipatiJa,<br />
Tavis rezidenciaSi. veaxeli, vsaubrobT...<br />
ganviwminde, gavmsubuqdi,<br />
gavTavisufldi, avmaRldi...<br />
mokled, is damemarTa, rac yovel<br />
Tqvengans mosdis masTan saubrisas.<br />
morCili Semovida da moridebulad<br />
raRac uCurCula.<br />
- joyola? - gaikvirva patriarqma,<br />
- axlave Semomiyvane!<br />
vinme monatrebuli moxeve Tu<br />
aris-meTqi Tavisi mSobliuri<br />
kuTxidan, gavifiqre da - darbaz-<br />
Si uzarmazari mecxvaris ZaRli<br />
movarda iseTi RojebiT, relss<br />
rom gadaRrRnida.<br />
- joyola moida, Cemi joyola,<br />
- miealersa patriarqi, magram<br />
alersi da gadareva Tqven<br />
nagazisa unda genaxaT: SehRmu-<br />
Tuna, miefofina, xelebi auloka<br />
- momeCvena, xelze emTxvia-meTqi.<br />
Turme lekvi yofila, roca mouparavT<br />
da axla, erTi wlis<br />
Tavze, daabrunes. gaixara patriarqma,<br />
gavixareT yvelam, magram<br />
Cveni sixaruli ra mosatania<br />
joyolas sixarulTan, romelmac<br />
utyuari ZaRluri geSiT igumana,<br />
rom RvTiskacs daubrunda.<br />
patriarqma mere gomurebi manaxa,<br />
sadac darCeuli saqoneli<br />
eyena... elaparaka, ealersa maTac...<br />
...droTa samani TiTqos momer-<br />
Rva da cxadliv davinaxe, gergetis<br />
samebisaken mimavalma, rogor<br />
gaixada fexze da anaforianma<br />
gatopa snoswyali... da yoveli<br />
kenWi, yoveli Sxefi - irakli,<br />
iraklio, - SesCxrialebda patriarqs.<br />
vixile, palestinis gausaZlis<br />
xvatSi rogor Seudga oTxiaTassafexurian<br />
qvis gavarvarebul<br />
kibes sinas mTis wminda<br />
mwvervalisaken patriarqi uxamlod,<br />
fexSiSvela...<br />
da me mivxvdi, rom es kaci -<br />
Tundac fexSemosili - mainc<br />
maradiulad fexSiSvelaa da misi<br />
mzirali terfebi mudam xedaven<br />
da grZnoben im simZimes, rasac<br />
miwa hqvia...<br />
rasac - mamuli hqvia...<br />
rasac - dedamiwa hqvia...<br />
simZime igi am kacs maRla<br />
ezideba - cisaken!<br />
P.s. Seminde, mkiTxvelo, Tu<br />
es Cemi `fiqrebi~ arcTu ise<br />
`xmadabali~ gamomivida.
16<br />
warmogidgenT warmogidgenT Tavs:<br />
Tavs:<br />
me gaxlavarT rejeb Jordania.<br />
70 wlamde ise moviyare sxva am<br />
saxelis matarebeli Arvin Semxvedroda.<br />
is ki msmenoda, rom araerTi<br />
qarTuli saxelis msgavsad<br />
- zeinabi, merabi, darejani, es saxelic<br />
arabuli warmoSobisaa da<br />
saqarTveloSi arcTu ise gavrcelebulia,<br />
magram mainc didad gavocdi,<br />
qarTvelebma rom Seicxades<br />
- rejebi ra saxeliao. hoda,<br />
ra Sveba vigrZeni, rodesac svaneT-<br />
Si, erTob warmosadeg mamakacs, rejeb<br />
jayels Sevxvdi: Turme marto<br />
me ar vyofilvar rejebi!<br />
Cemi pirveli `saxelobiTi~ Soki,<br />
Tu SeiZleba ase iTqvas, cota adre,<br />
TurqeTSi Cemi pirveli mogzaurobisas<br />
miviRe. kafeSi megobreb-<br />
Tan erTad vijeqi, rodesac Semomesma:<br />
`rejeb!~ bunebrivia, mivixede,<br />
rom damenaxa, vin meZaxda, magram gavogndi,<br />
me ki ara kafes mimtans eZaxdnen!<br />
Cems sexniasTan pirveli Sexvedra<br />
saswrafod fotoebiT ukvdavvyavi<br />
da mogvianebiT aslebic gavugzavne.<br />
SeiZleba Cemi aRfrTovaneba<br />
misTvis gaugebaric iyo, vinaidan saxeli<br />
rejebi TurqeTSi arcTu ise<br />
iSviaTia. TurqeTis axlandeli premier<br />
ministric rejeb erdogania.<br />
amixsnes, arabulad rejebi `wmindas~<br />
niSnavso, warmogidgeniaT?!<br />
• • •<br />
axla 81 wels var mitanebuli.<br />
asaks mniSvneloba eqneboda, Tuki<br />
dros, Cveulebrivi sazomiT, dedamiwis<br />
mzis garSemo brunvis raodenobiT<br />
gavzomavT. magram, mogexsnebaT<br />
dro mainc bundovani mcnebaa.<br />
miuxedavad imisa, rom weliwadi<br />
didi sizustiT gansazRvruli<br />
droa, Cven, adamianebma kargad<br />
viciT, rom dro cvalebadi movlenaa.<br />
cvalebadia emociuri, fsiqologiuri<br />
da inteleqtualuri<br />
droc. amitomac, drois adamianisebri<br />
aRqma sulac ar aris ukiduresi<br />
sizustiT gansazRvruli,<br />
radgan sxvadasxva movlenebma, droSi<br />
gawelilma monakveTebma, SesaZloa<br />
erTad moiyaros Tavi, erTmaneTSi<br />
airios da Tavisi mniSvneloba daukargos<br />
drois sizustis mcnebas.<br />
• • •<br />
istoriuli droc cvalebadia.<br />
magaliTad, darwmunebuli var, rom<br />
saqarTvelosTvis mamaCemis xanis<br />
damoukideblobis sami weliwadi<br />
bevrad ufro mniSvnelovani iyo<br />
qarTveli erisTvis, vidre caristuli<br />
ruseTis dampyroblobis<br />
periodi, rac 100 weliwadze met<br />
xans gagrZelda. Tavad gansazRvreT,<br />
am sami wlis manZilze saqarTvelom<br />
moipova saukuneebis win dakarguli<br />
Tavisufleba, qveyana gaer-<br />
Tianda, daarsda qarTuli universiteti<br />
da mravali sxva saswavlebeli,<br />
sabolood Camoyalibda da<br />
ganmtkicda erovnuli cnobiereba.<br />
yovelive aman, social-demokratebis<br />
mier 30 wliT adre wamowyebuli<br />
saqme daagvirgvina.<br />
amgvarad, miukerZoeblad rom ganvixiloT,<br />
am cxovelma da ganaxlebebiT<br />
aRsavse samma xanmokle<br />
weliwadma Seqmna Tanamedrove saqarTvelo<br />
da ufro mniSvnelovani<br />
xangrZlivoba SeiZina, vidre drois<br />
xangrZlivobis dedamiwis sami<br />
bruniT gansazRvraa.<br />
• • •<br />
albaT iumoriT unda SevxedoT<br />
cnobili astronomis houkinsis<br />
mciretanian wignSi- `A short history<br />
of time” (`drois mokle is-<br />
toria~) gamoTqmul debulebebs.<br />
avtori cdilobs Cveni samyaros<br />
istoria misi savaraudo warmoSobidan<br />
dRemde mokled mogviTxros.<br />
is ar scnobs adamianur dros,<br />
metic, sakuTari varaudis dasamtkiceblad<br />
miiCnevs, rom e. w. varskvlavuri<br />
dro ucvlelia da am Teoriis<br />
sisworeSi eWvic ar Seaqvs. vis<br />
SeuZlia daamtkicos, rom Cvengan miliardi<br />
sinaTlis wliT daSorebuli<br />
galaqtikebisa da Cveni samyaros<br />
drois msvleloba erTi da igivea?<br />
piradad CemTvis, dro mudam cvalebadia<br />
da misi aRqma damokidebuli<br />
iyo im movlenebze, romlebic<br />
ara marto erTi dRis, aramed<br />
zogjer Tveebisa da wlebis man-<br />
Zilze mimdinareobdnen.<br />
yofila periodebi, rodesac mZime<br />
apaTiaSi viyavi da sakuTar Tavs<br />
veubnebodi: axla Cemi cxovreba<br />
uazroa, mdored miizlazneba. magram<br />
es araferi, bolos yvelafers<br />
avinazRaureb”. da ai, am bolosac<br />
mivuaxlovdi, RmerTmani, sasayveduro<br />
araferi maqvs: xelic memorCileba<br />
da Tvalic miWris, mxned var da<br />
nayofier cxovrebas vewevi Cems Cveul<br />
ritmSi, marTali Tu gnebavT igi<br />
mRelvare arasdros yofila. erTaderTi,<br />
razec zogjer guli mwydeba,<br />
kargi Rvinis dalevis unari rom<br />
damiqveiTda, isaa: mTeli saRamos man-<br />
Zilze, erT boTls Tu davlev. meti<br />
Tu davlie ki ar vTvrebi, viTenTebi.<br />
qarTvels ki es ar ekadreba!<br />
• • •<br />
maS ase, Cemi saxelia rejebi.<br />
davibade parizSi 1921 w., cota<br />
xnis Semdeg, rac mamaCemi, noe Jordania,<br />
saqarTvelos respublikis prezidenti,<br />
Tavisi ojaxiT safrangeTSi<br />
Camovida. aq is Seudga iZulebiT<br />
gasaxlebaSi myofi saqar-<br />
Tvelos mTavrobis aRdgena-Camoyalibebas,<br />
romlebmac Tavisi samSoblo<br />
sabWoTa armiis mier saqarTvelos<br />
dapyrobis Semdeg datoves.<br />
• • •<br />
me levilsa da parizSi vizrdebodi,<br />
sadac miviRe dawyebiTi<br />
da saSualo ganaTleba, umaRlesi<br />
ki - politikur mecnierebaTa skolaSi.<br />
musikasac vswavlobdi, swavla<br />
miunhenSi gavagrZele, xolo<br />
1960 w. SeerTebul StatebSi Cavedi.<br />
mudmiv emigraciaSi yofna<br />
ganzraxuli ar mqonda, magram movlenebma<br />
maiZula, emigrantis cxovrebiT<br />
mecxovra.<br />
• • •<br />
drois TvalsazrisiT, Cemi cxovreba<br />
TiTqmis Tanabar nawilebad<br />
daiyo: 40 weli safrangeTSi, 40<br />
welze cota meti StatebSi. Tumca,<br />
Tu davakvirdebiT - rac me ar<br />
mCvevia - drois araviTari Tanafardoba<br />
ar arsebobs. aris mxo-<br />
lod drois monakveTebi, romlebic,<br />
meCveneba, rom gaqra, dapataravda<br />
da romlebmac sruliad dakarga<br />
Cveuli ganzomileba. mqonia<br />
mniSvnelovani movlenebiTa da SemoqmedebiTi<br />
kmayofilebiT mdidari<br />
xangrZlivi periodebic: levilSi<br />
gatarebuli siymawvilis<br />
wlebi, stumroba saqarTveloSi<br />
(1990 wlidan moyolebuli), romelic<br />
yovel Camosvlaze 3 Tveze<br />
met xans ar grZeldeboda, Tumca<br />
qronometrul drosTan SedarebiT,<br />
Cemi stumroba bevrad myari da<br />
xangrZlivi aRmoCnda.<br />
• • •<br />
amrigad, vcxovrob SeerTebul<br />
StatebSi. 20 welia Cemi Tanamecxedrea<br />
pegi beqmeni, (profesiiT fsiqologia).<br />
Cveni bina niu iorkis<br />
mesame aveniusa da 90-e quCaze, Crdilo-aRmosavleT<br />
mxaris (Upp east<br />
side) kvartalSi mdebare erT-er-<br />
Ti mravalsarTuliani saxlis 30e<br />
sarTulzea. centraluri parki,<br />
aRmosavleT mdinare, metropoliten<br />
muzeumi, gugenhaimis muzeumi<br />
da kulturis mravali sxva kera<br />
xelis erT gawvdenazea. Cems kvartalSi<br />
sicocxle Cqefs: Cemi saxlis<br />
pirvel sarTulze mravali<br />
maRazia, mravalferovani nacionaluri<br />
restornebi da kafeebia Tavmoyrili.<br />
Cemi sayvareli kafea `fun-<br />
TuSis kaci~ (The muffin man) sadac<br />
saaTobiT SegiZlia ijde, gaze-<br />
Ti ikiTxo, wero... xels aravin<br />
SegiSlis, Tumca niu-iorkisaTvis<br />
es naklebad damaxasiaTebelia. gau-<br />
Taveblad gTavazoben, xom arafers<br />
Tu kargad daakvirdebiT,<br />
fortepianoze mocekvave TiTebi<br />
caxcaxeben, maestros yelSi<br />
burTi ebjineba da simwrisgan<br />
cremls ylapavs - es maestro<br />
rejeb Jordaniaa, saqarTvelos<br />
prezidentis noe Jordanias vaJi,<br />
romelic axla fortepianos<br />
uzis da CemTvis kote focxiSvilis<br />
himns `didebas~ ukravs.<br />
dReidan Cveni gazeTi baton<br />
rejeb JordaniasTan saubrebis<br />
ciklis dabeWdvas iwyebs. dasrulebisTanave<br />
ki SesaZlebloba<br />
geqnebaT gaecnoT manuCar kaWaxi-<br />
Zis Strixebs portretisaTvis<br />
`qarTveli~. manamde ki, waikiTxeT<br />
da CawvdiT!<br />
isurvebTo, iqneb raime gaasaRon.<br />
• • •<br />
ist hemptonSi zRvidan 100 metris<br />
daSorebiT gvaqvs saxli. es<br />
mdidari sofeli manqaniT orisami<br />
saaTis savalzea da kunZul<br />
long ailendis ganapiras mdebareobs.<br />
niuiorkelebi da mravali cnobili<br />
pirovnebisaTvis es saagarako<br />
adgilia. okeanis mxares sasaxlis<br />
tipis didi saxlebia, yvelaze<br />
ZviradRirebulebi ki uzarmazari<br />
da ulamazesi plaJis napirasaa.<br />
sanapiro niu-iorkidan samxreT-dasavleTisaken<br />
150 kilometrzea<br />
gadaWimuli, montokamde, kun-<br />
Zulis dasawyisamde, Crdilo-aRmosavleTiT<br />
ki misi sigrZe 25<br />
kilometrs aRwevs. am plaJiT yvelas<br />
SeuZlia isargeblos, rac SeerTebuli<br />
StatebisaTvis srulebiT<br />
ar aris bunebrivi, vinaidan aq<br />
plaJebis umravlesoba an kerZoa<br />
an municipalitetis macxovreblebisTvisaa<br />
gankuTvnili. erTaderTi<br />
gadasaxadi manqanebis sadgomzea,<br />
romelic CamosulebisaTvis<br />
fasiania, adgilobrivi macxovreblebisaTvis<br />
ki - ufaso. Tu<br />
plaJze umanqanod mixvalT, gadasaxadsac<br />
aicdenT. plaJi imdenad<br />
didia, rom TviT sezonzec ki, rodesac<br />
15 aTas adgilobriv macxovrebels<br />
100 aTasamde damsvenebeli<br />
emateba, ganmartovebas mainc<br />
moaxerxebT Tuki odnav moSordebiT<br />
xalxmraval adgilebs.<br />
• • •<br />
iq, sadac yurea, mravalricxovani<br />
wyaroebisa da nakadulebis ga-<br />
mo, springzad wodebul ist hemptonis<br />
nawilSi, fasebi bevrad dabalia.<br />
mxatvrebs, poetebs, musikosebs,<br />
mwerlebs, fsiqologebs, uZravi<br />
qonebis agentebs, maswavleblebsa<br />
da 1648 w. am soflis damaarsebeli<br />
pirveli evropelebis STamomavlebsac<br />
swored aq SexvdebiT.<br />
patara port akvabonakis induri<br />
saxelwodebis gamo, maT bonakerebs<br />
eZaxian. isini tradiciulad<br />
fermerebi da meTevzeebi iyvnen,<br />
magram drois ganmavlobaSi,<br />
rac es xeloba wamgebiani gaxda, aq<br />
yvelaferi Seicvala. swored am<br />
yureSi mdebareobs SeerTebuli<br />
Statebis yvelaze didi kerZo kun-<br />
Zuli, romelic misi daarsebis dRidan,<br />
gardinerebis ojaxis sakuT-<br />
gavizarde levilSi<br />
rebaa.Kkapitani lion gardineri<br />
ist hemptonis damaarsebelia. mas es<br />
mxare konektikutSi gaweuli samsaxurisaTvis<br />
inglisis mefem uboZa.<br />
• • •<br />
Cveni saxli swored springzSi<br />
mdebareobs. ist hemptonis mxare<br />
silamaziT yvelas mirCevnia. Cveulebriv,<br />
okeanis plaJi Zalian momxibvlelia,<br />
Tumca yvela plaJiviT<br />
mosawyeni.<br />
aq ki - springzSi mcire portebi,<br />
patara yureebi da mravali sxvadasxvagvari<br />
plaJia mowyobili.<br />
swored erT-erT aseT patara portSi,<br />
romelSic mxolod mcire gabaritiani<br />
gemebi Sedian, Cems ialqnian<br />
gemsac aqvs Ruza CaSvebuli.<br />
es aris veSapze sanadiro gemi 9<br />
metriani Ria gembaniT, ori Zveli<br />
modelis laTinurafriani anZiTa<br />
da gare motoriT.<br />
Cemi saxlis ukan, plaJze, sadac<br />
suliers TiTqmis verasdros gadaawydebiT,<br />
zafxulobiT gasarTobad<br />
sammetrafriani patara katar-<br />
Ra myavs.<br />
• • •<br />
80 wels gadabijebuli, var Tu<br />
ara pensioneri?<br />
hoc da arac. Tu SemekiTxebiT:<br />
`maqvs Tu ara xelfasiani samsaxuri?~<br />
gipasuxebT: `ara, pensiaze<br />
var~. SekiTxvaze: `var Tu ara adrindelze<br />
ufro moclili?~ gipasuxebT:<br />
`ara, dakavebuli var ise,<br />
TiTqos vmuSaobde, SeiZleba metadac<br />
ki~. SeerTebul StatebSi, Cemi<br />
karieris ganmavlobaSi, viyavi<br />
ucxo enebisa da enaTmecnierebis<br />
maswavlebeli ramdenime kolejsa<br />
da universitetSi - me maqvs Seer-<br />
Tebul StatebSi yvelaze presti-<br />
Juli universitetis, ratgersisa<br />
da ielis, diplomebi. gamoveci<br />
saxelmZRvaneloebi da ramdenime<br />
wignis avtoric gaxlavarT. Seer-<br />
Tebuli Statebis erT-erT yvelaze<br />
saxelovan universitetSi, niu<br />
iorkis kolambia universitetis<br />
harimanis institutSi staJior<br />
maswavleblad mimiwvies. 1991 wels<br />
me davaarse da Svidi wlis manZilze<br />
saTaveSi vedeqi enebis Semswavlel<br />
instituts TbilisSi, sadac moxalise<br />
amerikeli maswavleblebi<br />
miviwvie - am dros zogierTi qar-<br />
TvelisaTvis isini pirveli amerikelebi<br />
iyvnen!<br />
(gagrZeleba (gagrZeleba iqneba)<br />
iqneba)
18<br />
lbkbs7 hjltcfw vcf[ehb<br />
tythubekfl fqt,c lfhf,t,c7<br />
nfyrhtlb afhsj lf afaerb<br />
cfojkblfy7 hjvtkibw ufyw-<br />
[hjvbs yt,bdhj,c7 gbhdtkfl<br />
vpthfc cffsc hjlb vbfg.hj,c<br />
- evfmybcfl vw[jdht,bcfsdbc<br />
lhj7 hjujhw fctsb7 fh fhct,j,c9<br />
fhw cfojkbc udthlbs<br />
crfvpt kfyuhbs lfluvek<br />
cfepvtc - nfyrhtlb cfrdt,bc<br />
vbvfhs uekuhbkbf9<br />
smdty ofhvjblubyts7 fhw ptwfc7<br />
hjvtkbw vbcb afy]hblfy<br />
xfyc - nfyrhtlbcfsdbc fvbylc<br />
vybidytkj,f v[jkjl vbc gfnbdvj.dfhtj,fcsfylfrfdibht,bs<br />
fmdc7 fye s,bkfl eylf<br />
xfbwdfc se vce,emfl7 rjgobf<br />
gfknjib ufvjto.jc se<br />
qbf athbc kf,flfib9 fhf7 vbcb<br />
]th rbltd fvqdhtekb sdfkt,b<br />
f[fk rjcnbevc tkfwbwt,bfy7<br />
hjvtkbw vrthfdvf ueiby<br />
cfqfvjc vjbnfyf lf udbfy<br />
qfvbs iby lf,heyt,ekvf<br />
nfyrhtlbv cfojkpt uflfatybkb<br />
lfbyf[f8<br />
f[kf rjcnbevb jsf[bc iefib<br />
lfluvek vfytrtyc fwdbf<br />
lf cfahs[j,tkfc /ufdc8 bvfdt<br />
cekcohfaj,bs7 hjujhbsfw<br />
f[fkufphlf ltlf ufqdb-<br />
’t,bcsfyfdt vfcsfy idbkbc<br />
vb.dfyfc bs[jdc7 nfyrhtlb vcf-<br />
[ehc rjcnbevbc f[kjc vbnfyfc<br />
e,h’fyt,c7 hfsf 'fk-qjybc<br />
lfe’f,fdfl it’kjc vbcb<br />
sdfkbtht,f lf cby]df8 f[fkb<br />
cfvjcbc itcofdkf jwbjlt<br />
oesc uh’tklt,f9 sevwf7 itdwlt,jlbs7<br />
se fvfc lfvrdtsbc<br />
chekbfl ,eyt,hbd vjvs[jdytkj,fc<br />
vbdfothlbs8 cbyfvldbktib<br />
nfyrhtlb rjcnbevc<br />
hfbvt ltatmnbc fqvjcfxtyfl<br />
hjlb fsdfkbtht,c lf cby]fdc5<br />
vhfdfk]th vjpjvt,bc lhjc<br />
vfc /mjylf itcf’kt,kj,f7 uj-<br />
]b-uj]7 yfrth-yfrth ifhbfyfl<br />
ittvjovt,byf vrthfdbc yf[tkfdb9<br />
vjwtvek itvs[dtdfib<br />
zdhtnf rhbnbrek vbpyt,c fh<br />
tvcf[eht,f7 itb’kt,f bsmdfc7<br />
hjv bc rjcnbevc dthw rb [tlfdc7<br />
tc itvcofdktkb rb fhf7<br />
lfhw[dtybk-fqnfwt,ekb lf<br />
it.dfht,ekb vpthf eahjf8<br />
vjrktl hjv dsmdfs7 cfew[jjl<br />
lfesjt,ek7 vfytrtypt itvjcfknek<br />
cf[tkjt,wfhbtk<br />
rjcnbevib nfyrhtlb bct fbhtrkt,f7<br />
hjujhw yfhwbcb -<br />
sfdbc n,fib9 vrthfdbc jcnfnj,fpt<br />
vtnfl cojhtl cfresfhb<br />
gfnbdvj.dfhtj,bc ,eyljdfyb<br />
lf uflqf,ybkb fyf-<br />
FK,THNJ FK,THNJ VJHFDBF VJHFDBF VJHFDBF +!)_*-!))_‘ 2 bnfkbtkb ghjpfbrjcb<br />
+vjs[hj,fsf rht,ekt,b 3cfvjs[t47 3hjvfekb vjs[hj,t,b47<br />
3tgbltvbf47 hjvfyb 3xjxfhf4 lf vhfdfkb c[df‘8<br />
vbc yfofhvjt,t,ib vrbs[dtkb chekfl itbuh’yj,c lblb<br />
mfkfmbc rjkjhbnc7 ufcfjwfhb lfvf]tht,kj,bsf lf bevjhbs<br />
lf[fnekb gthcjyf;t,b rb bnfkbehb ytjhtfkbpvbc<br />
nbgehb ofhvjvflutykt,b fhbfy8<br />
alberto<br />
moravia<br />
htrkb fb’ekt,c7 afhsjl uf-<br />
[tkbkb sdfkt,bs vbbkndjltc<br />
e’hfdb7 lfvwbyfdfl<br />
esfdj gb]frbcfrty8<br />
fvfcj,fib aby]fyib .fdf wbdlt,f7<br />
lhj uflbc7 eahj cojhfl7<br />
vbahbyfdc7 vfytrtybc<br />
v[ht,pt vjrfkfst,ekb gb-<br />
]frb7 hjvtkbw fsb oesbc<br />
oby v[jkjl gb]frb b.j7 f[kf<br />
ufvjwfyff7 atnbib7 nf-<br />
,e7 rthgb7 ujyt,bcfsdbc vbeodljvtkb7<br />
vybidytkj,bs<br />
fqcfdct ybdsb7 hjvtkcfw ]fljcyj,bc<br />
tkathbw rb lf/rhfdc8<br />
hjujh ubylf7 sdfkb<br />
vjco.dbnj0 nfyrhtlb vc]tkj,c5<br />
3xtv obyfitf .fdbcathvodfyt<br />
e]hekf gb]frb lf vt-<br />
nb fhfathb48 sevwf7 bvltyfl<br />
gb]frib fhf7 hfvltyflfw cfresfh<br />
sfdib hfqfwf vbcsdbc itewyj,tkb<br />
lf fvbc ufvj vbvpbldtkb<br />
hxt,f8 ,jkjc nfyrhtlb<br />
qhvfl fvjbj[ht,c7 ufvja[bpklt,f7<br />
cohfafl uflfrhfdc<br />
.fdfc lf cff,fpfyjib<br />
uflfbyfwdkt,c8<br />
fv,j,ty7 bvfyebk rfynb<br />
vij,kbeh rtybuc,thuib .jdtk<br />
lbkbs ctbhyj,lf ,ekdfhib7<br />
hjvkbc ,jkjc [t bphlt,jlf7<br />
lf hjltcfw tc [t<br />
vjzhtc7 lblvf abkjcjajcvf<br />
bct ufybwflf7 hjv fphjdyt,bc<br />
xdtekb cbw[flt vstkb<br />
lqbc ufyvfdkj,fib dtqfh fqblubyf8<br />
serb c[df mfkfmc lf<br />
c[df vjmvtl gbhc fdbqt,s7 sfvfvfl<br />
itudb’kbf dsmdfs7 hjv<br />
nfyrhtlbc cfmvt ofcekb bmyt,jlf7<br />
lbkbc nefktnc .jdtklqt<br />
hjv fh esvj,ltc jhcfv<br />
cffsc7 hjvtksf ufyvfdkj-<br />
,fib +hjujhw gbfybcnb7 hjvtkbw<br />
rjywthnbc oby hfvltybvt<br />
frjhlc vjcby]fdc‘ bc sfdbc<br />
ufycfresht,ekj,fcsfy7<br />
c[dfudfhfl hjv dsmdfs - gfnbdvj.dfhtj,fcsfy<br />
,heylt-<br />
,f8 cfyfv bc i[fgc bqt,c7 bvihfkt,c7<br />
gbhc bgfhcfdc7 r,bkt,c<br />
b[t[fdc7 gelhc bahmdtdc7<br />
svfc bdfhw[ybc7 vjrktl7 gtobfylt,f9<br />
cfyfv vtsjlehfl7<br />
vfuhfv vnfy]dtkb uekbc.ehbs<br />
+sbsmjc vqdltkb obhdbcsdbc<br />
vpflt,bc lhjc‘ sfy-<br />
lfsfy7 vpfhlb lf’f,ekj,bs<br />
ef[kjdlt,f vsfdfhc - xfwvbc<br />
oesc7 vbcb cekbw lf c[tekbw<br />
wjw[klt,bfy7 eqhvtcb<br />
sdbsrvf.jabkt,bc vjpqdfdt-<br />
,bs fupyt,ekyb af[fae[j-<br />
,ty7 'fhqdt,ib cbc[kb eahj<br />
'fkevfl xmtac7 sfdib vce,emb7<br />
ufehrdtdtkb fpht,b aenrht,bdbs<br />
,pebfy7 reyst,b bct<br />
esfvfit,c7 hjujhw ovbylf<br />
cbc[kbc ,tlfehc7 fotobkb7<br />
cdtkb svbs yf[tdhfl lfafhekb<br />
'bkvjhtekb sdfkt,b<br />
bqdb’t,ty7 ,ho.bylt,bfy7 b[tlt,bfy8<br />
lf hfc [tlfdty0 fhfathc7<br />
nfyrhtlbc ufhlf - .dtkf<br />
cfhrtib7 lblcf se gfnfhfib7<br />
yf[tdhfl ,ytkcf se ufyfst,ekib7<br />
vfqfkcf se lf-<br />
,fkib7 bcbyb nfyrhtlbc ufhlf<br />
dthfathc [tlfdty8 v[jkjl<br />
nfyrhtlbc8 vbc pehuc7 rtafc7<br />
cf[tc7 at[t,c7 vrthlc7 [tkt,c<br />
lf rdkfdfw cf[tc8 bv rfwbc<br />
vcufdcfl7 hjvtkcfw mexfib fy<br />
c[df cfpjufljt,hbd flubkfc<br />
kfvfpvfyb ufeqbvt,c7 bc rb<br />
lfhw[dtyfcf lf cfgfce[j ufqbvt,bc<br />
cehdbkc ijhbc vth-<br />
.tj,c7 nfyrhtlbw ufhrdtek<br />
[fyc t,h’dbc sfdc7 ,jkjc rb<br />
afh-[vfkc .hbc7 cfhrbc oby<br />
lut,f lf cfresfh sfdc evpthc8<br />
vbc cf[tpt thsb rdflhfnekb<br />
vbkbvtnhbw fh<br />
fhbc bctsb7 vjv[b,dktkfl<br />
lf vybidytkjdyfl hjv fh<br />
txdtyt,jltc8 vbcb cf[t cfblevkjf7<br />
dby fvj[cybc vfc0<br />
lf fb7 bc dtqfh bsvtyc lf cfhrtc<br />
rjwybc5 hf ufto.j,f7 abmhj,c<br />
bc7 - fvfc dth devrkfdlt,b7<br />
vbbqt7 kfvfpj7 cf.dfhtkj7<br />
vbbqt tc rjwyf7 ity ufbvfh]dt8<br />
lf’f,ekj,f vj[cybkbf8<br />
nfyrhtlb mehlekfl<br />
b[tlt,f fmts-bmbs7 sbsmjc<br />
ittibylf7 hjv dbqfw esdfksdfkt,c7<br />
jsf[ib ,heylt,f lf<br />
xfwvfc bo.t,c8 gthfyub7 nhecb7<br />
obylt,b7 /fkcne[b7 rjcnbevb7<br />
vf]bc cffsb7 gjhncbufhb7<br />
cfyst,tkf7 cfaekt7 mby-<br />
’bcsfdb7 at[cfwvtkb7 ikfgf7<br />
[tksfsvfyt,b - .dtkf tc ybdsb<br />
nfyrhtlbv hjlb fbqj lf<br />
sfd-sfdbfysb flubkt,b vbexbyf5<br />
fhf7 bcbyb wjw[kt,b<br />
ufptsbc<br />
lf,tzdlfvlt<br />
fhbfy7 sdbsjy vj[nbfy .jdtkb<br />
v[hblfy ibidtkb c[tekbcrty<br />
lf sdfkbc lf[fv[fvt,fib<br />
vjcfdty7 fwvtdty7 hsfdty8<br />
hf cbvce,embs7 /fthjdyt,bs7<br />
/fhvjybbs ufvjbhxtdf<br />
lbkbc hbnefkbc lfcrdybsb<br />
yfobkb8 hf cohfafl lf<br />
ytnfht,bs ufh,bc lhj8 hf<br />
cfcofekfl txdtyt,f nfyrhtlbc7<br />
hjv erdt sfdblfy at-<br />
[t,fvlt itvjcbkbf7 lf sdbsjyfw<br />
fh bwbc7 hjujh vj[lf<br />
tc8 etzdtkbf7 hjv tc b.j<br />
tmcnfpb7 nhfycb7 vbcnbrehb<br />
ufylujvbkt,f8 c[dfudfhfl hjujh<br />
f[cybs fv ]fljcyeh cbvce,emtc7<br />
fv uf[tkt,ek sfdlfdbo.t,fc7<br />
lhjbcf lf cbdhwbc<br />
rfyjysf fv fhfwyj,bth<br />
lfhqdtdfc0 sevwf7 nfyrhtlbc<br />
sdbsfyfkbpbcsdbc fh cwfkbf8<br />
erdt udbfy fhbc7 gbhdtk<br />
cffsfvlt eylf bctbhyjc7 hfvltybvt<br />
vfqfpbfib itbfhjc7 [fk[c<br />
txdtyjc8 3t,f= - b’f[bc bc7<br />
- t,f=4 lf cohfafl uflbc jsf[blfy8<br />
hf ufyc[dfdt,ff 'dbhfl<br />
qbht,ek fdnjvj,bkc7 cfqbktib<br />
uf.hbk ufhltybfcf<br />
lf mfkc ijhbc0 ufvjwfyfc<br />
/ufdc7 sfyfw - cektkehc9<br />
fhflf7 tc xdtekt,hbdb itrbs[dff8<br />
ufyc[dfdt,f lblbf7 epfhvfpfhb7<br />
ufyepjvtkb9 se fdnjvj,bkc7<br />
.dfdbkc lf mfkc<br />
fdbqt,s7 gbhdtkb vbythfkehb<br />
ofhvjij,bcf bmyt,f7 vtjht<br />
- vwtyfhtekb7 vtcfvt rb -<br />
w[jdtkehb8 lf rbltd cekb7<br />
tivfrvf lfkf[dhjc7 ufhltybfcf<br />
lf vfymfyfc bc fh uffxybfs7<br />
vfuhfv mfkc [jv fmdc0 sevwf7<br />
pju]th fvfc tzdmdti f.tyt-<br />
,ty7 vfuhfv dby0 cb.dfhekib<br />
bvtlufwhet,ekyb7 ufvjecojht,tkb<br />
mfksvj’ektyb7 sfdufvjlt,ekb<br />
gjpbnbdbcnt,b7<br />
flfvbfyt,b7 hjvkt,bw ]b,hbs<br />
kfgfhfrj,ty8 hf smvf eylf7<br />
fhfdby fgbht,c7 nfyrhtlb vfs<br />
hbw[dc vbfresdyjc9 lf vfbyw7<br />
etzdtkbf7 hjv cf[kblfy ufvjcdkbc<br />
vjvtynib vbcb wjkb<br />
t,b7 .dfdbkb cfqbktib lf<br />
vfymfyf7 hjvtkibw ]lt,f7 vbcsdbc<br />
ths vskbfyc ofhvjflutyty7<br />
ths hbuib lufyfy7 cfthsj<br />
[dtlhb fthsbfyt,s8 lf<br />
hjujhbf tc [dtlhb0 fhwse<br />
cfvoe[fhj - nfyrhtlbc<br />
vjrfpvdbc7 vbcb gthcjybcsdbc<br />
ojybc vjvfnt,bc7 vbcb gfnbdvj.dfhtj,bc<br />
lfrvf.jabkt,bc<br />
[dtlhb8 vfymfyf flubkblfy b’dhbc7<br />
fcafknpt vbujhfdc - [blfy<br />
[tvlt7 vpbc rfirfif c[bdt-<br />
,bs ufyfst,ekb8 fb7 atityt-<br />
,tkehb mexf7 o.dbkb vfymfyblfy<br />
uflvjlbc lf ctbhyj,c8<br />
,tdhb f.jkt,c sdfkc t,bc7<br />
fcts vjhsekc7 f[fkufphlfc7<br />
ti[bfyc8 vfsb vpthf7 tzdbfyj-<br />
,bc yfwdkfl7 nfyrhtlbc<br />
ahsfc fc[fvc7 cbfvjdyt,fc fybzt,c7<br />
fshj,c8 hfqf eylf<br />
byfnhj7 .fdbcath-vodfyt<br />
re,jrhekb rjcnbevbc lf<br />
es foto Cveni gazeTis redaqciam gazeTis dabeWdvamde ramodenime<br />
saaTiT adre miiRo.<br />
dRes, 18 Tebervals, niu iorkis wmida ninos saxelobis qarTuli<br />
eklesiis moZRvarma mama aleqsandre TandilaSvilma sazeimod<br />
akurTxa bruklinSi mdebare qarTuli restorani `Tbilisi~,<br />
romelic ukve axali mflobelebiT iwyebs axal cxovrebas.<br />
dReidan restoran `Tbilisis~ zRurbls gadabijebulTaTvis<br />
ojaxur, Tbil da WeSmariti qarTuli garemos Seqmnaze vaJa da<br />
xaTuna giorgaZeebis ojaxi izrunebs.<br />
es rom asea, amaSi Tavad darwmundnen qarTuli emigraciis inteligenciis<br />
warmomadgenlebi, romlebic gela saCalelis TamadobiT<br />
erTad locavdnen qarTuli restornis Wers.<br />
kfvfpb wjkbc ufhlf7 hjvtkbw<br />
[tkrfdbs vju.fdc7 hf<br />
itb’kt,f b.jc cfv.fhjib fvfpt<br />
vidtybthb0 ufae.ekb7<br />
[vfxf[ktxbkb afhifdfyub7 hjvtkbw<br />
ief ufpjypt lflut,f7<br />
kfvfp ,jkjc ufikbc7 sfdc<br />
fnhbfkt,c lf frdbhlt,f7 fqahsjdfylyty<br />
se fhf vbcbs888<br />
xtvb fphbs7 tc afhifdfyubw<br />
rb fh bmyt,f bct rvf.jabkb7<br />
hjujhw nfyrhtlb8<br />
gbhdtkb cffsb lfbo.j7 .dtkf<br />
ibybcrty vbbxmfhbc - .dtkf7<br />
nfyrhtlbc ufhlf7 hjvtkbw<br />
vfvfrfwbc nfycfwvkbc vfqfpbfib<br />
itdblf7 wjkb vjijht,bs<br />
lfcdf crfvpt lf f[kf<br />
/fkcne[bc fhxtdfpt odfkj,c8<br />
t,b trkt,pt pbc7 cf[kib eylf8<br />
ufv.bldtkbw7 sfdblfy fctsb<br />
sfdfpbfyb lf lf;byt,ekb7<br />
levc lf cffspt vjesvtykfl<br />
b.eht,f7 vfuhfv nfyrhtlb .j.vfyj,c8<br />
pjkbfyb /fkcne[t-<br />
,bw vjcojyc lf lfobyorkekbw7<br />
thsathfw lf zhtkbw8<br />
lf[kpt vbvj,ytekb /fkcne-<br />
[t,bc wbcfhn.tkf vskbfyfl<br />
bctsb vidtybthb7 vbvpbldtkb7<br />
vbcsdbc ptlufvjzhbkbf8 fcts<br />
itvs[dtdt,ib fhxtdfybc<br />
ufrtst,f hfqfwbc vc[dthgkfl<br />
ufqt,fc7 hfqfwbc ufhtit<br />
lfhxtyfc7 hfqfwfpt efhbc<br />
smvfc ybiyfdc8 nfyrhtlbc fupyt,ekb<br />
gfnbdvj.dfhtj,bc<br />
[fh,b7 ufe,tlfj,bsf lf fqnfwt,bs<br />
fqcfdct qbvbkb lfcsfvfit,c<br />
cf[tpt8 vbcb zbhdtekb<br />
sbst,b f,htievpt lfchbfkt,ty7<br />
f[kf hfbvt cf,f,b fh<br />
fo.tylf - seylfw thsflthsb7<br />
seylfw cektkehb - hjv<br />
fv cfcnbrb lf nr,bkb cfcojhbc<br />
gbyf itfh[bjc7 vfuhfv dth<br />
gjekj,c8 ,jkjc yfxmfhtdfl7<br />
kfvbc lf[ezekb sdfkt,bs7<br />
hfvtse ecfvfhskj,bc xfltyf<br />
'ytkbf7 bc bhxtdc7 cfafcehc<br />
b[lbc lf vfqfpbblfy vjesvtytkb<br />
fxmfht,bs ufcek<br />
wjkc at[lfat[ vbcltdc8<br />
lbkf lfcheklf8 nfyrhtlb<br />
iby ,heylt,f8 vfuhfv hjltcfw<br />
vfymfyf itvjlujvbc<br />
vpbc s,bkb7 jmhjcathb c[bdt,bs<br />
ufyfst,ek vjfcafknt,ek<br />
mexfpt vbchbfkt,c7<br />
cfmfht vbyfpt7 qhe,kt,bcf lf<br />
itv[dtlhb [tt,bc rfktbljcrjgib7<br />
cfresfh ufvjcf[ekt-<br />
,fc fqvjfxtyc8 bc wbcathbf bm7<br />
cflfw wf bhtrkt,f7 vodfytf bm7<br />
cflfw ajskt,bc fyfhtrkb<br />
tkfdc8 ufvjcf[ekt,f nfyrhtlbc<br />
eqbvbc7 lf vfcfw fh ite’kbf7<br />
qbvbkbs fh egfce-<br />
[jc8 cbceasfdbcufy v,pbyfd<br />
vbyfpt thsvfytsc wdkbfy [tt,b7<br />
cf[kt,b7 qhe,kt,b7 ufvjcf[ekt,f<br />
rb hxt,f8 cf.dfhtkb7<br />
tatvthekb ufvjcf[ekt,f=<br />
nfyrhtlb .f,ekc bmyt,jlf7<br />
upf ecfchekjl<br />
hjv uh’tklt,jltc8<br />
fvfcj,fib nfyrhtlbc vfymfyf<br />
fcafknbc yfwhbcath pjkc<br />
vbe.dt,f7 hflbfnjhpt<br />
sdfkbcvjvzhtkb fsbyfst,b<br />
lfcsfvfit,c7 bc cek eahj<br />
gfnfhfdlt,f7 ,jkjc rb sdfkc<br />
tafht,f8 vpbc c[bdt,ib xfakekb<br />
mexf rdkfd wfhbtkbf8
hfvltybvt sdbc oby lfvjerblt,tksf<br />
gfhnbfv xtvb rfylblfnehf<br />
ybe-bjhrbc infnbc<br />
ue,thyfnjhbc sfyfvlt-<br />
,j,fpt ofvjf.tyf8 jhvf c[df<br />
gfhnbfv vbcnth cnbefhn k8<br />
delajhlbcf lf vbcnth ]jy<br />
n8 /javfybc rfylblfneht,b<br />
lffcf[tkf8 sevwf7 dfwyj,btht,lb7<br />
hjv fv ,fnjyt,bc obyfit<br />
vybidytkjdfyb egbhfntcj,f<br />
vfmdc7 rth’jl7 evobrdkj<br />
htgenfwbf8 cfrvfhbcb b.j7 ufptst,bcsdbc<br />
uflfut[tlfs7 hfsf<br />
lfhoveyt,ekb.fdbs7 hjv<br />
serb bcbyb jltcvt b.dyty rbltw<br />
otcbthb flfvbfyt,b7 fv<br />
lhjv lblb [ybc oby xfbfhf8<br />
chekbfl firfhf uf[klfs7<br />
hjv ,jkj okt,ib bcbyb .dtkf<br />
itcf’kj vfyrbtht,fib xfb’bhyty8<br />
cfresfhb egbhfntcj,bs<br />
dnr,t,jlb lf uekbc cbqhvtib<br />
vb[fhjlf7 vfuhfv xtvb ,tlybtht,bc<br />
eiajsdtk vlbyfht-<br />
,fc vqdhbt zfdkbdbs thsb fphb<br />
fhqdtdlf5 xtvc cf[tkc [jv<br />
fv sfqkbst,bc cf[tkt,bc udthlbs<br />
vjb[ctybt,ty= tc cek<br />
eahj vtnfl vfiajst,lf8<br />
,jkjc lf ,jkjc7 uflfdo.dbnt7<br />
hxtdf ,t,bfcsdbc vtrbs[f8<br />
vj[ewvf cohfafl lf vnrbwtl<br />
vbgfce[f8 vbcb othbkb qfqflt,lf5<br />
3vstkb w[jdht,bc vfy’bkpt<br />
thsb eotcj cfmwbtkbw fh<br />
xfubltybf8 thsbw rb= fhflf7<br />
v[jkjl ufptst,b uflfbrbs[t<br />
lf vb[dlt,b7 hf [fk[bf vbcnth<br />
delajhlb lf vbcnth<br />
/javfyb8 sfdfl ufycf]t7 itub’kbf<br />
se fhf7 sfdb bvltyfl lfbvwbhj7<br />
hjv vfssfy cf]fhj<br />
,h’jkf ofvjbo.j48<br />
cojhtl tc fh vfcdtyt,lf=<br />
vstkb qfvt sdfkb fh vjvb-<br />
[ezfdc8 ,jkjc uflfdo.dbnt7<br />
hjv erfy lf[tdf udbfyqff8 fvjvhxtdkt,vf<br />
ylj,f ufvjvbw[fltc<br />
lf ,jkjvlt eylf db,h-<br />
’jkj8 cfepvbc lhjc7 ufptst-<br />
,bc sdfkbtht,bcfc ths itybidyfc<br />
ofdfo.lb lf7 cbvfhskt<br />
ubs[hfs7 ufdjuylb5<br />
3cfcehdtkbf7 dbwjlts8<br />
[jv fh byt,t,c ue,thyfnjhj,bc<br />
f[fkb rfylblfnb7 bv<br />
sfyfvjmfkfmtt,c7 hjvkt,bw<br />
vbcsdbc [vbc vbwtvfc ,tlfdty7<br />
thsb cfbynthtcj ufhtvjt,f<br />
ufyevfhnjc5 vfhsfkbf<br />
se fhf7 hjv vjynfyfib vfcsfy<br />
thsfl ,fhfrib vw[jdht,<br />
fv[fyfut,c lhjlflhj odhbk-odhbkb<br />
ybdst,b trfhut-<br />
,jlfs lf vfs7 hjujhw otcb7<br />
fy vbcnth ndtybc ]b,tt,ib7<br />
fylf vbc 3xtvjlfyib4 +’dtk<br />
ufptsib7 hjvtkibw bc sfdbc<br />
[f,f-[e,fc f[dtdlf‘ fqvjfxtylyty0<br />
vfhsfkbf se fhf7<br />
hjv fv[fyfut,b b’ekt,ekb<br />
uf[lyty7 sfdfl vbcnth ndtybc<br />
cfcfhut,kjl7 vbcsdbc<br />
vtuj,hekb xfujyt,f xftnf-<br />
hxdtc7 ecbylbcj7 cektkehb<br />
lf ecfae’dkj wbkbcofvt,ff8<br />
.jdtk otcbth flfvbfyc<br />
uekpt yfqdtkb itvjfodt,f<br />
bvbc lfyf[dfpt7 gjkbnbrehb<br />
ofhvfnt,bc vbcfqotdfl<br />
hjujh rflhekj-<br />
,ty pjubthst,b yt,bcvbth<br />
cfpbpqfh [hbrc7 itehfw[-<br />
.jaty frklfvt,c lf ,qfkfdty<br />
ufhlfwdkbksf evobrdkj<br />
cf[tkt,c8 bv voe[fht-<br />
,bc ofhvjlutyfpt7 hjvtkbw<br />
fv fvfphptyvf n.ebkvf<br />
ufycdtyt,ekbc chekbfl<br />
elfyfifekj f[kj,kt,cf<br />
lf vtuj,ht,c vjenfyf7<br />
vpfl dfhs7 itehfw[.jabk<br />
lf fqiajst,ek cfpjufljt,fc<br />
dehxbjs7 wbkbcvofvt-<br />
,tkc vhbc[fyt sdbsufcfvfh-<br />
mark tveni<br />
VFHR VFHR NDTYB NDTYB +ctvetk ktyu/jhy rktvtycb 2 !(#%-!)!_`7<br />
fvthbrtkb vothfkb7 njv cjbthbcf lf /trk,thb abybc<br />
sfduflfcfdkt,bc fdnjhb8 ghjatcbjyfkvf ;ehyfkbcnvf<br />
gbhdtkb obuyb #$ okbc fcfrib ufvjfmdt.yf8 fvthbrek<br />
w[jdht,fpt itmvybkb vodfdt7 vfv[bkt,tkb gfvaktnt,bc<br />
o.fkj,bs vfhr ndtyvf [fcbfsbcf lf bynhbubc jcnfnbc7<br />
,ho.bydfkt bevjhbcnbc cf[tkb lfbvrdblhf8<br />
vjbzhf lf cfvfhskbfyb uekbco.hjvbs<br />
fqnrbyt,ekvf<br />
afy]ht,b lf fdt]b lfvbktof7<br />
fvfcj,fib rb [tkc xtvb ybdst-<br />
,bw uff.jkf8 lf vfbyw7 itvb’kbf<br />
.dtkf ovbylfyb lfdbabwj7<br />
hjv vbcnth /javfybc ,f-<br />
,ebcsdbc wbkb fhfclhjc lfvbofvt,bf8<br />
vtnbw7 vbcb fhct,j-<br />
,bc itcf[t, ofhvjlutyfw fh<br />
vmjylf lf vbcb cf[tkb fhfclhjc<br />
vcvtybf8<br />
+eylf bsmdfc7 hjv ptvj[ctyt,ekb<br />
ufptsbcsdbc vfc itvltu<br />
3frklfvt,bc ofv,bkodtk<br />
ndtyfl4 uflfdbmtwb8‘<br />
vfkt xtvb .ehflqt,f itvltuvf<br />
cnfnbfv vbbg.hj5<br />
3QBHCTEKB 3QBHCTEKB 3QBHCTEKB RFYLBLFNB=<br />
RFYLBLFNB=<br />
RFYLBLFNB=<br />
vbcnth vfhr ndtyb7 hjvtkbw<br />
ueiby lfvjerblt,tksf<br />
vbnbyupt vztmfht cbn.dbc<br />
ofhvjsmvfc fgbht,lf7 bm<br />
fh ufvjw[fllf8 vbcnth ndtybc<br />
tmbvbcfufy vbqt,ek ntktuhfvfib<br />
yfsmdfvbf7 hjv<br />
ndtyb fh b.j8 hjujhw bmyf7 uft,yty=<br />
[hbrt,b fqfh eidtkbs=<br />
vstkb [fk[b [vfvfqkf trbs[t-<br />
,f vfs5 3dby b.j bc rfwb04<br />
sdfkt,c fh de]tht,lb8 ite’kt,tkbf7<br />
hjv xtvb cf[tkb<br />
fcts cfpfhtk tzdc erfdibhlt,jltc=<br />
erdt cfvb otkbf7 fhw<br />
qdbyjc7 fhw kelc lf7 cfthsjl7<br />
fhfyfbh cgbhnbfy cfcvtkc<br />
gbhc fh dfrfht,lb8<br />
+hjujhw xfyc7 lhjv sfdbcb<br />
vjbnfyf7 sfylfsfy ufvjdbohsdtyb7<br />
bvbnjv7 hjv fvfdt<br />
ufptsbc vjvltdyj yjvthib<br />
ufycfresht,ekb vqtkdfht-<br />
,bc ufhtit ofdbrbs[t xtvb f[fkb<br />
vtncf[tkb5 3ndtyb - stshb<br />
w[tkt,f47 sevwf dbwjlb7<br />
hjv bc cffhxtdyj rfvgfybbc<br />
,jkjvlt itvjvhxt,jlf8‘<br />
fv lhjbcfsdbc xtvc cf[tkpt<br />
efvhfdb fyjybvehb othbkb<br />
vjlbjlf8 xdtekt,hbd7 bcbyb<br />
fctsb ibyffhcbcf b.j5<br />
3hfc bn.dbs bv ,txfd lt-<br />
rogor mirCevdnen<br />
ue,thyfnjhfl<br />
3WHEVJOVTJ,F8<br />
3WHEVJOVTJ,F8 3WHEVJOVTJ,F8 itcf’kjf7<br />
f[kf7 hjltcfw [fk[bc obyfit<br />
ue,thyfnjhj,bc rfylblfnfl<br />
ofhluf7 vbcnth<br />
vfhr ndtyb byt,t,c7 fudb[cyfc7<br />
hf dbsfht,fib fv[bkf mfkfm<br />
dfrfdfrfib +rj[by[byib‘<br />
!(^# otkc jwlfsjs[vtnvf<br />
vjovtv abwbc lfhqdtdfib=<br />
[vt,b lflbc7 hjv whevjovtj,f<br />
xfltybkbf flubkj,hbdb<br />
qfhb,b mdhbdbcf lf vbcb<br />
evotj idbkt,bcsdbc vbobc<br />
cfwjlfdb yfukt]bc lf<br />
hfvltybvt ,fyfybc [bc ofhsvtdbc<br />
vbpybs - fye thsflthsbc7<br />
hfw vfs ibvibkbcf lf<br />
cbqfnfrbcufy bafhfdlf8 cfresfhb<br />
lf fvjvhxtdkt,bc<br />
bynthtct,blfy ufvjvlbyfht7<br />
hjvkt,bw7 hjujhw vbcnth<br />
ndtyb bvtljdyt,c7 [vfc vfc<br />
vbcwtvty7 bub dfklt,ekbf7<br />
tc bcnjhbf ufyvfhnjc8 uf,tlfdc<br />
rb04<br />
ufjwt,bcufy sdfkt,b ie,kpt<br />
fvbdblf8 hf e[tib7 ehw[db<br />
wbkbcofvt,ff= rj[by[byib<br />
fhfclhjc d.jabkdfh= dfrfdfrfpt<br />
ofhvjlutyfw fh vfmdc= ,fyfybc<br />
[tc rtyuehecufy dth dfhxtd=<br />
e,hfkjl7 fh dbwjlb7 hjujh<br />
vjdmwtekb.fdb8 ufwjat-<br />
,ekb7 vfuhfv chekbfl evotj<br />
uf[klbs8<br />
vstkb lqt ufdblf7 vt rb dthfathb<br />
dbqjyt8 vtjht lbkbs<br />
bvfdt ufptsib fctsb cnhbmjyt,b<br />
ufvjxylf5<br />
3CFUEKBC[VJF= 3CFUEKBC[VJF= eylf fqbybiyjc7<br />
hjv vbcnth vfhr ndtyb<br />
rj[by[byib sfdbc whevjovtj,fcsfy<br />
lfrfdibht,bs vhfdfkvybidytkjdyfl<br />
levc=4<br />
+itvlujvib7 vstkb cffhxtdyj<br />
rfvgfybbc ufyvfdkj,fib7 tc<br />
ufptsb v[jkjl 3abwbc ufvnt[<br />
cfpbpqfh ndtyfl4 vjvb[ctybt,lf8‘<br />
itvltu c[df ufptsib fctsb<br />
itybidyf lfb,tzlf5<br />
ht,byfs7 reghib fvjts[egyfs7<br />
,ev,ekt,ib fvjtdkjs<br />
lf zjrpt itcvekb xftnfht-<br />
,byfs mext,ib7 itvltu rb<br />
thxbfs7 cfcohfajl uftsfdbceakt,byf<br />
,fyfrib lfrfdt-<br />
,ekb flubkb lf cfvelfvjl<br />
lftdbo.t,byf vfsrty vbvfdfkb<br />
upf0<br />
hfc udbgfce[t,c fvfpt vbcnth<br />
ndtyb04<br />
ufyf itb’kt,jlf vtnb cf-<br />
’fukj,bc vjabmht,f0 vt [jv<br />
vjynfyfib xtvc cbwjw[ktib<br />
fh d.jabkdfh=<br />
+vfc itvltu tc ufptsb ]benfl<br />
vbojlt,lf 3vjynfytk<br />
mehl ndtyc48‘<br />
bv lqblfy lbkbc ufptsbc<br />
uflfikbcfc ibib vbg.hj,lf<br />
- fk,fs7 fct cotdc cf,ybc res[tc<br />
flfvbfyb7 hjvtkbw tzdj,c7<br />
hjv kjubyib x[hbfkf<br />
udtkb bvfkt,f8<br />
ths[tk sdfkib fctsb<br />
cnhbmjyt,b vjv[dlf5<br />
3WBKBCVOFVT,TKB 3WBKBCVOFVT,TKB 3WBKBCVOFVT,TKB V[B-<br />
V[B-<br />
KT,EKBF= KT,EKBF= afbd-gjbyntkvf<br />
vfbrk j<br />
skt,f vjeo.jy8 sevwf7 fhf=<br />
lft7 cbylbcbc mty]ybs lfbnfy]jc=<br />
+sevwf7 serb xdtyb<br />
uffasht,ekb sfyfvjmfkfmtyb<br />
abpbreh pbfyc vbf.tyt,ty7<br />
chekbfl firfhff7 hjv<br />
dthwthsb yfabwb vcf]ekb<br />
vfs lflfyfifekt,fc dth uf-<br />
,tlfdc lf dthwthsb cfcfvfhskj<br />
fv cfmvbc vjyfobktt,c<br />
cfc]tkc dth ufvjenfyc8‘4<br />
zrdbfyehfl vjabmht,ekvf<br />
lfcrdybsvf ahfpfv7 hjujhw<br />
xfyc7 ]thjdfyb isf,tzlbkt,f<br />
vjf[lbyf5 bvfdt qfvtc kjubyblfy<br />
cfcohfajl ofvj[njvf lf<br />
erfyf rfhblfy ufmwtdf vjvb[lf7<br />
[jkj 3itehfw[.jabkb lf<br />
fqiajst,ekb cfpjufljt,f4<br />
cflfh,fpj itcfcdktkblfy itvfc<br />
ufmfyt,ekb trbgf;b lft]f[f7<br />
hjv at[b jh flubkfc<br />
vjnt[bkb fmdc7 cfibykfl<br />
bnfy]t,f lf vcufdcb cbcektktt,b8<br />
lfvjerblt,kt,b<br />
vstkb ’fk-qjybs wlbkj,lyty7<br />
tc vjyfxvf[b thoveyfs<br />
lf sfdc fxdtyt,lyty7 sbsmjc<br />
fhfathb eo.jlyty vfs<br />
vbth rfylblfnfl fhxtekb<br />
ufvjecojht,tkb fhfvpflbc<br />
fh.jaybc ztivfhbn vbptpt,pt8<br />
vfuhfv ueibydt7 cfqfvjc7<br />
vfdfyb eujyjl vsdhfkb<br />
ce,btmnb js[bs itajhs[lf<br />
cfcnevhjib7 hjvtkibw<br />
vbcnth ndtyb w[jdhj,c8<br />
lft7 lfvjerblt,kt,vf lffvnrbwjy7<br />
hjv tc eqvthsjl<br />
ufktibkb gbhen.db vfhr<br />
lf,thpt7 hjvtkcfw ob[kb<br />
xffpbkts7 hjltcfw vjo.fkt,bc<br />
cfs[jdytkfl rfhpt<br />
vjubrfreyfs04<br />
fylf5<br />
3smdtyb pjubthsb ,ytkb<br />
cfmvt ]th]thj,bs v[jkjl<br />
xtvsdbc fhbc wyj,bkb8 hfvltybvt<br />
ljkfhsfy ufvjvidblj,t,f<br />
vjubotds7 sjhtv ufptst,b<br />
smdtyb vjyf-vjhxbkbcfufy<br />
smdtypt hfqfw-hfqfwt,c<br />
itbn.j,ty8<br />
/tylb tylb4<br />
lfyfhxtyb othbkt,bw fv<br />
cnbkbcf b.j8 itvt’kj7 cbn.dfcbn.dbs<br />
vjvtnfyf7 vfuhfv7 b’dthf<br />
dabmhj,7 vrbs[dtkb fvbsfw<br />
ubsfhuvyfs lf ofrbs[df ufb'ekfs vfhbyt rbryf'tv<br />
7 akfyfufyvf7 ejnthcnhbntkvf<br />
vbcnth rbn ,thycvf<br />
lf vbcnth ]jy fktyvf<br />
abwbc mdti vbcwtc xdtyt,f7<br />
hjvtkbw vjovj,c7 hjv vbcnth<br />
ndtybc ehw[db vnrbwt-<br />
,f7 sbsmjc xdtyb qbhctekb<br />
rfylblfnbc ]jy n8 /javfybc<br />
ufycdtyt,ekb ,f,ef ifhfupfpt<br />
.fxfqj,bcsdbc xfvjf[-<br />
vfhr ndtyb48 !(*) !(*)<br />
!(*)<br />
19<br />
lfrvf.jabklt,f8<br />
vfkt htcge,kbrehb gfhnbbc<br />
vsfdfhvf ufptsvf fvjvhxtdtksf<br />
vjc.bldfib 3vfv[bkf47<br />
[jkj ltvjrhfnt,bc wtynhfkehvf<br />
jhufyjv xtv vbth<br />
aekbc lfyfifekt,hbdb ufvj’fkdbc<br />
afmnt,b 3cffirfhfjpt<br />
ufvjbnfyf48<br />
+fvudfhfl7 rbltd jhb vtncf[tkb<br />
itdb'byt5 3ndtyb - ,by-<br />
’ehb ufb’dthf4 lf 3ndtyb -<br />
eyfvecj ifynf;bcnb48‘<br />
fvbc itvltu .dtkf ufptsvf<br />
cfibytkb [vfehbs vjvs[jdf<br />
gfce[b xtvsdbc of.tyt,ek<br />
,hfklt,t,pt8 xtvb gfhnbbc<br />
[tkv’qdfytkt,vf ufvjvbw[fltc7<br />
hjv levbkb xtvc gjkbnbreh<br />
rfhbthfc lfqegfdc8 lf<br />
sbsmjc fvbc lfcfvnrbwt,kfl<br />
lf xtvc itcfaew[eyt,kfl vtjht<br />
lbkbs ths-ths ufptsib<br />
fctsb cnfnbf ufvjxylf5<br />
3THSB7 3THSB7 FV FV CE,BTMNC CE,BTMNC LFVB-<br />
LFVB-<br />
[TLTS= [TLTS= lfvjerblt,tksf<br />
rfylblfnb rdkfdfw ]benfl<br />
levc8 hf smvf eylf7 [vbc fvjqt,fcfw<br />
dth ,tlfdc8 vbcsdbc<br />
of.tyt,ekb ,hfklt,t,b<br />
cfdct,bs cfhoveyj fqvjxylf7<br />
hfcfw vbcb vztdhvtn.dtkehb<br />
levbkbw flfcneht,c8<br />
fvbthblfy bc cfvelfvjl<br />
lfqlfcvekbf= lfnr,bs<br />
fv cfpbpqfhb abwbc ufvnt-<br />
[bs7 vjynfytkb mehlbs7 frklfvt,bc<br />
ofv,bkodtkbs=<br />
it[tlts smdtyc ufyc[tekt-<br />
,ek stsh w[tkt,fc7 smdtyc<br />
,by’eh ufb’dthfc lf eyfvecj<br />
ifynf;bcnc= lffrdbhlbs7<br />
.jdtkb v[hblfy lffsdfkbthts<br />
lf smdbs7 uf,tlfds se<br />
fhf7 smdtyb gfnbjcfyb [vt,b<br />
vbcwts fhfvpflfc7 hjvtkvfw<br />
sfdbcb v’bvt lfyfifekt,bs<br />
fvltyb fvfphptyb vtncf[tkb<br />
lfbvcf[ehf lf rhbynbc lf’dhfcfw<br />
dth ,tlfdc7 hjv seylfw<br />
thsb vfsufyb efh.jc=4<br />
sfdbc fhblt,f fqfh itb’kt,jlf<br />
lf7 qhvfl itehfw[-<br />
.jabkb7 vstk fv lfevcf[eht,tk7<br />
,by’eh wbkbcofvt,fsf<br />
uhjdfpt 3gfce[c4 xfde]tmb8<br />
vfuhfv cfveifjc lfchekt-<br />
,f fh vtothf7 hflufy vtjht lbkfc<br />
ths-ths ufptsib f[fkb<br />
cfibytkb7 qdfh’kbfyb wbkbcofvt,f<br />
db[bkt5 vflfyfifekt,lyty7<br />
hjv wtw[kb ofderblt<br />
cfub;tsc sfdbcb ,byflht,bfyfl7<br />
hflufy bc xtvb afy-<br />
]hblfy [tlc feiyjdt,lf8 fm rb<br />
sfdpfhb lfvtwf8 fvfc vj/.df<br />
itn.j,byt,f7 hjv vbcb mjyt-<br />
,bc lfeakt,bc vbpybs cfresfhb<br />
,b’f vjdofvkt8 ufptsb<br />
lf;byt,bs vjbs[jdlf udfvbc<br />
ufrdtsfc8 vtibyjlf7 hjv cflfwff<br />
itdbikt,jlb8 vfuhfv ]th<br />
cflf [fhs5 vfkt ,hfkb lfvltc7<br />
hjv7 hjujhw vbult,ekb<br />
,fdidt,bc sfditcfahbc vtehdtv7<br />
xtvb ufvj.t.txt,ekb<br />
er,bkj yfstcfdt,b fqcfphltkt,bcfsdbc<br />
cfzvkbc lfvqtzfdsf<br />
sfyfvlt,j,t,pt vjdfo.dt8<br />
chekb evotj,f dbuh’tyb8<br />
cf,jkjjl ecbylbcj ltdyfv7<br />
hjvtkbw vnhekvf gfhnbt,vf<br />
vjvbo.dtc7 evfqktc<br />
othnbkc vbfqobf5 dbqfwbc<br />
ofmtpt,bs obyfcffhxtdyj itrht,bc<br />
lhjc .dtkf athbc rfybc<br />
w[hf lf’jy’bkb qkfgb<br />
nhb,eyfpt fvjaja[lf8 bcbyb<br />
at[t,pt lfvt,qfezyty lf<br />
f.dbhlyty 3vfvf=4<br />
fvfc dtqfh ufde’tkb8 lhjif<br />
lfdeidb lf lfdyt,lb8 ybebjhrbc<br />
infnbc ue,thyfnjhbc<br />
sfyfvlt,j,fpt rtyzbc.hbcsdbc<br />
cfrvfhbcb 'fkf fh<br />
fqvjvfxylf8 lfdotht7 hjv rfylblfnehfc<br />
d[cyb7 lf uffasht,ekvf<br />
vjdfotht [tkb5<br />
3eqhvtcb gfnbdbcwtvbs<br />
smdtyb7 jltcqfw gfnbjcfyb<br />
vjmfkfmt7 fv;fvfl rb<br />
cfpbpqfhb abwbc ufvnt-<br />
[b7 vjynfytkb mehlb7 frklfvt,bc<br />
ofv,bkodtkb7 stshb<br />
w[tkt,f lf ,by’ehb uf
20<br />
LFCFO>BCB B{8<br />
3VFVEKB4 @__%-@__^<br />
RFHB VTJHT<br />
RFHB,ZTYB<br />
FPVF VTCFVT<br />
3VJMWTDBLFY4<br />
UJHUFCFKFVLT<br />
OBUYB 3VJMWTDBCF4<br />
mhbcntc h]ekb mfhsdtkj,bcfsdbc<br />
vfhnj cfhoveyjt,bsb<br />
fqcfht,f rb fh b.j7<br />
bub fvfcsfy thsfl gjkbnbrehb<br />
mdbsrbhbw b.j cfmfhsdtkjc<br />
vhfdfkb yfobkt,bc<br />
ufcfthsbfyt,kfl lf itvjcfrht,fl8<br />
BKBF ZFDZFDF"T<br />
vtcfvt cfereybc lfcfchekblfy<br />
hjvbc vcjakbj cf[tkvobaj<br />
v[jkjl ufhtuyekfl byfhxeyt,lf<br />
thsbfyj,fc7 yfvldbkfl<br />
rb bub erdt jhb yfobkbcfufy<br />
- fqvjcfdkts lf lfcfdkts<br />
bvgthbt,bcfufy itlut,jlf8<br />
vfkt sdbs hjvc7 3vcjakbjc<br />
wtynhcf lf vfhflbek mfkfmc47<br />
fqvjcfdktsib f[fkb<br />
cfnf[nj mfkfmb lfegbhbcgbhlf8<br />
bub ffuj bvgthfnjhvf rjycnfynbytv<br />
,jcajhbc chenbcf<br />
lf vfhvfhbkjc pqdbc<br />
itcf.fhib7 ’dtkb ,th’yekb<br />
rjkjybbc7 ,bpfynbjybc flubkpt8<br />
lfvffhct,kbc cf[tkbc<br />
vb[tldbs7 mfkfmc tojlf 3rjycnfynbyjgjkbc4+rjycnfynbytc<br />
mfkfmb‘8 vbcb rehs[tdf<br />
lf f[fk cfnf[njl ufvjw[flt-<br />
,f7 lblb pjhdbsf lf pfhptbvbs<br />
vj[lf ##_ okbc !! vfbcc8<br />
fmtlfydt lftlj cfae’dtkb<br />
3fqvjcfdkts hjvbc bvgthbfc47<br />
fye vtjhtyfbhfl - 3,bpfynbbc<br />
bvgthbfc4 +’dtkb ,bpfynbjybc<br />
cf[tkbc vb[tldbs‘8<br />
tc bc lhjf7 hjwf vstk hjvbc<br />
bvgthbfib7 fnkfynbc jrtfyblfy<br />
vtcjgjnfvbfvlt7 ufdhwtkt,ekb.j<br />
f[fkb htkbubehb<br />
vj’qdht,f - mhbcnbfyj-<br />
,f7 hjvtkbw fmfvlt7 vstkb cfvfcb<br />
okbc vfy’bkpt7 vjqotekb.j<br />
dbsfhwf ltdybkb lf ofvt,ekb<br />
htkbubf8<br />
hjvbc bvgthfnjhsfufy rjycnfynbyt<br />
b.j gbhdtkb7 hjvtkvfw<br />
ujybdhekfl itfafcf<br />
mhbcnbfyj,bc ’fkf lf cfhut-<br />
,kbfyj,f vjyfhmbekb [tkbceakt,bcfsdbc5<br />
v’kfdhb rhbpbct,bs<br />
ith.tek bvgthbfc<br />
thsbfyb7 vjyjstbcnehb htkbubeh-bltjkjubehbcf’bhrdtkb<br />
czbhlt,jlf7 [jkj<br />
fcts 3thsbfy bltjkjubfl4<br />
vfyfvltkb gjkbstbcnehvhfdfkqvthsbfyekbhtkbubt,bcfufy<br />
ufyc[dfdt,bs7 cojhtl<br />
mhbcnbfyj,f eylf ufvjvlufhb.j8<br />
fvbnjv rjycnfynbytv vbc<br />
obyfvjh,tl bvgthfnjhsf fynbmhbcnbfyekb<br />
gjkbnbrf<br />
lfuvj lf mhbcnbfyj,f vstkc<br />
bvgthbfib yt,flfhsek vj’qdht,fl<br />
ufvjfw[flf8 vbcbdt<br />
yt,bs #@% otkc7 mfkfm ybrtfib7<br />
vjodtek bmyf gbhdtkb<br />
vcjakbj cftrktcbj rht,f8<br />
cfmfhsdtkjib mhbcnbfyj-<br />
,fc rfhuf [fybf bwyj,lyty7 [jkj<br />
rjycnfynbytc rtbchj,bc<br />
;fvc bub fm ’fkpt afhsjlfw<br />
b.j ufdhwtkt,ekb8<br />
f[fkb htkbubf7 hjujhw<br />
vjcfkjlytkb b.j7 rjycnfynbyjgjkeh<br />
cfv.fhjcsfy<br />
eiefkjl lfrfdibht,ek lfcfdkts<br />
cfmfhsdtkjib ufdhwtklf8<br />
fvfpt yfskfl vtn.dtkt,c<br />
bc fv,fdb7 hjv ybrtbc<br />
vcjakbj cftrktcbj .hbkj-<br />
,bc vjyfobkt #!( tgbcrjgjcblfy<br />
!!!-t yjvhbs vj[ctybt-<br />
,ekbf ,bzdbysbc tgbcrjgjcb<br />
cnhfnjabkt8 fvltyfl7 lfcfdkts<br />
cfmfhsdtkjib7 erdt 6|<br />
cfereybc gbhdtk vtjs[tlib7<br />
cftgbcrjgjcjt,b fhct,ekf8<br />
##_ okbc vf[kj,kfl mhbcnbfyj,f<br />
cf[tkvobaj htkbubfl<br />
ufvjw[fllf fqvjcfdkts<br />
cfmfhsdtkjib - b,thbfib8<br />
vfiby fm vtatl b]lf vbhbfy<br />
vtcfvt8<br />
mfhskib f[fkb vj’qdht,bc<br />
ufvjw[flt,bcf lf mfhsdtkb<br />
[fk[bc vjyfsdkbc +vjmwtdbc‘<br />
vsfdfhb uvbhb itbmyf f[fkufphlf<br />
mfkb7 cf[tkfl ybyj8<br />
vbcb cfvij,kj b.j rfgfljrbf7<br />
’dtksfufy 3gjynjtkb mfhsdtkt,bs4<br />
lfcf[kt,ekb<br />
mdt.fyf8<br />
/.fdlf ofhxbyt,ekb vij,kt,b5<br />
vfvf - pf,bkjy8<br />
ltlf - cecfyf8<br />
pf,bkjy rfgfljrbtkc zf-<br />
,erj,blfydt cf[tkb uftsmdf<br />
ybzbs7 cbvfvfwbs7 cbmdtkbs7<br />
uekrtsbkj,bs7 pytrtsbkj-<br />
,bs8<br />
hjvbc bvgthbbc v[tlfhseahjcj,bcfsdbc<br />
vbeqotdbf pf-<br />
,bkjyc8<br />
mhbcntc c]ekpt vjmwtekf<br />
lf c[dfw vhfdfkb vjemwtdbf8<br />
vtht bthecfkbvc ofcekf<br />
3mhbcntc flubksf4 cfsf.dfyjl7<br />
sfy vstkb sfdbc mjyt,f<br />
ofeqbf lf ukf[frsf lf mdhbdj,jksfsdbc<br />
lfehbut,bf8<br />
vjcojyt,bf lf wjkfl itehsfdc<br />
mhbcnbfyb mfkb cecfyf7<br />
bthecfkbvbc gfnhbfhmbc<br />
lf8<br />
fmdt7 bthecfkbvib lfjhrtwt,ekf<br />
cecfyf8<br />
wjk-mvfhb rfgfljrbfib lf-<br />
,heyt,ekf7 vij,kbeh mfkfm<br />
rfkfcnhjib8<br />
fm lf,flt,ekf ybyj8<br />
hjwf sthsvtnb okbcf uf-<br />
[lf7 vij,kt,vf .dtkfathb vb-<br />
/.bl-vj/.bltc7 bctd bthecfkbvc<br />
xfdblyty lf aekb vskbfyfl<br />
bmfeh vfs[jdht,c7 cfg.fhs<br />
lf mdhbd-j,kt,c lfehbutc8<br />
fmdt lfcf[klyty lf iteluyty<br />
qdsbcvcf[eht,fc8<br />
ybyjv ,b’fcsfy7 bthecfkbvbc<br />
gfnhbfhmsfy bcofdkf mhbcnbfyj,f<br />
lf mhbcntc vcf[ehj,f8<br />
rfhufl hjv bcofdkf lf itbcbc[k[jhwf7<br />
,b’fc kjwdfrehs[tdf<br />
ufvjcobhf7 vij,kt,c<br />
lftvidblj,f lf ofhvfhs<br />
flfvbfysf mhbcntc c]ekpt<br />
vjmwtdfc iteluf8<br />
fct7 mhbcntc vj’qdht,bc mflfut,bs7<br />
ybyjv vbfqobf 3cfvtajcf<br />
/hjvc48<br />
fm bub lfef[kjdlf jh<br />
mfkc - hbacbvtcf lf vbc ufvphltk<br />
ltlfv’e’tc7 ufbfytc8<br />
jhbdt mfkb uffmhbcnbfyf8 vfkt<br />
vfs ufhlf rbltd jhvjwlffsfvlt<br />
ofhvfhsb vjfmwbf<br />
mhbcntc c]ekpt8<br />
fvfcj,fib7 hjvib mhbcnbfysf<br />
vjhbub ltdyf lf [jwdf-<br />
;ktnf lfbo.j8<br />
ybyj7 hbacbvt lf ufbfyt hjvblfy<br />
ufvjbmwyty lf lblbc dfbdfukf[bs<br />
cjv[tsc vjfqobtc8<br />
hbacbvt lf ufbfyt cjv[tsc<br />
lfhxyty7 cjvt[sf vjcfmwtdfl8<br />
[jkj ybyj 3ptufhlvj vbybiyt,bs47<br />
ofvjtvfhsf cfmfhsdtkjcrty8<br />
vjlbjlf bub7 mfkoekb evidtybthtcb7<br />
cekbs evfyrj lf<br />
c[tekbs epflj7 nfyfl fkdf<br />
lf gbhfl cf[bthb7 ujyt,bs yfstkbthb<br />
lf hovtybs ituh’yt,ekb7<br />
.dfdbk-,fkf[sf vtcfblevkt<br />
lf vtcfcofekt fmbvvrehyfkb8<br />
cfvb sdt vjlbjlf7 [fy at[pt<br />
[fvkbs7 [fy at[ibidtkb7 [tkib<br />
fhufybs7 vrthlpt ]dfhwvbs8<br />
vtjs[t sdtc7 bdybcib7 ]fdf-<br />
[tsib itvjluf at[b8<br />
mfkb itf’hoeyf vst,vf7 hjvtksfw<br />
pfa[ekibfw fh vjt-<br />
[flfs stshb yf,lt,b8<br />
sfdafhfdybc n,fcsfy itluf<br />
lf bmdt lfbdfyf jhb lqt-qfvt8<br />
sdfkcf lf uekc fxdtdlf mfhsek<br />
vblfvjc7 ufcfjwfh vbofc<br />
lf ptwfc8<br />
byf[fl v]lfhb utvjc ecby-<br />
]fdlf sfdafhfdyek stdpc8<br />
b[b,kt,jlf fmfeh vo.tvcsf<br />
sfdfpbsf lf cnevfhsvj.dfhtj,bs8<br />
fmdt gbhdtkfl vjbcvbyf 3fhvfp4<br />
lf 3pflty47 hjvtksfw vfcgby’tkb<br />
vo.tvct,b vje[vj,lyty7<br />
kjwdfc fqfdktylyty lf<br />
pjhdfc evfhsfdlyty8<br />
fmdt fv ewyfehb rthgt,bc<br />
sf.dfybcvwtvkt,c gbhdtkfl<br />
e[bkfds ew[j mfkoekbc<br />
mhbcnbfyekb kjwdf-dtlht,f<br />
lf whtvksf s[tdf8<br />
fmdt ybyjv itbn.j7 hjv tc<br />
uekrtsbkb flfvbfyt,b .jabkfy<br />
vw[jdht,yb 3lblbcf mfkfmbcf<br />
vw[tsbcfyb7 cflf qvthsyb<br />
qvthsj,ty lf vtatyb vtaj,ty48<br />
lf ybyjw ofvjdblf fvf 3lblbcf<br />
mfkfmbcfrty48<br />
rbltd lbl[fyc bfhf [fvkbs<br />
lf e[fvkjl8<br />
upfpt vupfdht,c f/.df7 vnrdfhb<br />
uflvjbfhf lf vjdblf<br />
eh,ybcc8<br />
thsb sdt fm lfluf7 bcofdkf<br />
fmfehb [fk[b7 vfsb w[jdht,f7<br />
pyt lf xdtdf8 vtht lfluf lqt7<br />
KTDFY CFYBRB"T<br />
hjwf [fk[b lfb’hf 3lblfl<br />
mfkfmfl7 cfvteajl7 vw[tsfl7<br />
vjdfzht,fl cf[vfhsf hfsfvt<br />
lf pjhdfl obyfit fhvfp qvhsbcf<br />
vfsbcf48<br />
lf ybyjw uf/.df [fk[bc vlbyfht,fc8<br />
vjdblf vw[tsfc lf b[bkf mfkfmb<br />
cffhfrj cbvidtybthbs8<br />
jhb vlbyfhbc itcf.fhib<br />
ufikbkb.j cfvteaj mfkfmb<br />
mfhskjcbfyt,bcf8 vzblhjl<br />
lf vhfdkfl lfcf[kt,ekb7 cf-<br />
[kt,b nfychekb [ehjsvj’qdhekb<br />
fyfut,bs7 rhfvbnbc<br />
cf[ehfdt,bs7 iefuekib cfvtaj<br />
chf-cfcf[kbs lf mfkfmbc sfdpt<br />
evnrbwtcb frhjgjkbcbs8 vlbyfhtsf<br />
v[hblfy pdbflb vst,b<br />
lfcwmthjlyty vw[tsfc8<br />
mfkfmb [fk[c dtqfh bntdlf7<br />
3ufvjdblf thb ehbw[db7 dbsfhwf<br />
.dfdbkyb dtkbcfyb48<br />
fn.lf wtvf ,ersf7 cf.dbhsf<br />
lf pfypfkfrsf8<br />
cfcf[kblfy ufvj,h’fylf<br />
ltljafkb yfyf lf vbc rdfklfrdfk<br />
- vtat vbhbfy8<br />
3lf ytkfl vjdbljlf thb lf<br />
itfvreytc .jdtkyb ajkjwyb<br />
sdbsjathbsf cfvjckt,bsf<br />
lf aehwkbsf48<br />
vtat-ltljafkb oby vbe’qjlf<br />
pqdf [fk[c8<br />
ghjwtcbf vsbcrty7 fhvfpwb[bcrty<br />
vbtvfhst,jlf8<br />
ybyjw vb.dt,jlf8<br />
3bub [tldblf cfrdbhdtkt,fcf<br />
vbeodljvtkcf lf tybsf ufvjesmvtkcf48<br />
fhvfpbc vsfpt bluf rthgb7<br />
sdbsjy fhvfpb7 epfhvfpfhb<br />
cgbkty’bc ,ev,thfpb7 sfdpt<br />
vepfhfl-xf,fkf[bs7 nfypt<br />
jmhjc ]fzd-cfzehdtkbs7 [tkib<br />
tkdfvrhsjvtkb vf[dbkbs7<br />
cf[bs pdbflb lf vhbc[fyt7<br />
rein ofh,sf mdtit - thsb<br />
sdfkb pehve[nbc tluf7 [jkj<br />
vtjht - ,bdhbkbjybc8<br />
fhvfpc jhbc v[hblfy sbsj<br />
vjvwhj mfylfryb tluf5<br />
vfh]dybd - jmhjcb7 cf[tkfl ufw8<br />
vfhw[ybd - dthw[kbcf7 cf-<br />
[tkfl ufbv8<br />
[fk[b iteluf kjwdfc lf<br />
pjhdfc rthgsf obyfit888<br />
lqt b.j qhe,kbfyb lf eyfskj8<br />
ieflqt uflfdblf8<br />
cffhvfpj vbcnthbf ]th fh<br />
lfchekt,ekb.j7 hjv ptwfl<br />
fn.lf tkdf lf ztmf-me[bkb8<br />
odbvfw lfeidf rjrbcgbhekb8<br />
tkdfc lf ztmfc vfkt ctn.dfw<br />
vj/.df8<br />
[fk[b vsblfy vjo.lf lf<br />
lf,kj,bcfrty lftidf8<br />
vjcfqfvjdlf8 odbvf mfhbi[kfl<br />
bmwf8<br />
vstkb qfvt uhbufkb7 qdfhyfaidtyb7<br />
kti[b7 ctn.dbc [hbfkb<br />
lf ztmf-me[bkb fh.tdlf<br />
wfc lf ltlfvbofc9<br />
hjujhw bmyf7 ufstyt,bcfc<br />
xfluf mfhbi[fkb8 mdt.fyf lfo-<br />
.yfhlf8 wfv gbhb uflfbovbylf8<br />
[fk[b fqnfwt,bs it[dlf<br />
vpbc ufvjxtyfc8<br />
vfuhfv vfsb cfsf.dfyj rthgt,b<br />
erdt fqfh bvpbht,jlyty<br />
fhvfpbc vsblfy8<br />
cfibytk mfh,jh,fkfc7 ybfqdfhcf<br />
lf 3kbnhbc cojh4<br />
ctn.dfc rthgt,b lftktoyf7 ittvechyf<br />
lf yfvechtdyb 3isft,ybdyf<br />
rkltsf yfghfksf48<br />
3ufvjdblf vbhbfy vtat lf<br />
.jdtkb bub thb7 t’bt,ltc qvthssf<br />
vfssf lf fhf /gjt,ltc7<br />
hjvkbcfsdbc lftwf vfs ibib<br />
lf ’hojkf48<br />
fn.lf vbsmvf-vjsmvf9 pjub vfhskf<br />
’hojkf-ibibs7 pjubw<br />
uf,jhjnt,bs - ufb’f[lyty7 hjv<br />
tc cfkjwfd-cfsf.dfyj rthgsf<br />
vc[dhtdf lblb qdsbc o.hjvf lf<br />
ufyepjvtkb e,tleht,bc vjvnfyb<br />
eylf .jabkb.j8<br />
dby hfc ufb’f[lf fv 3qdsbc<br />
o.hjvbc4 o.fhjl= pjub fhvfpbc<br />
lfvfyuhtdkfl mfkltdtksf<br />
qvthsc bshe]fyc fcf[tkt,lf8<br />
bctst,bw ufvjxtybkfy7 hjvkt,bw<br />
vw[tsbc rthgsf itvvecdhtk<br />
’fkfl btcj mhbcntc<br />
fcf[tkt,lyty7 yfpfhtdtk qdsft,hbd<br />
uvbhc7 sdbs cfcofeksvjmvtl<br />
qdsft,fc7 rfwj,hbj,bc<br />
wjldt,bcsdbc ]dfhwvbs<br />
dyt,ekc lf cbc[klfs[tekc7<br />
vtht vrdlhtsbs fqvlufhcf lf<br />
ptwfl fvfqkt,ekc8<br />
tn.j,jlf7 vw[tsfib ,tdhb<br />
erdt bwyj,lf 3mhbcntc vj’qdht,fc4<br />
lf itafhdbs rbltw<br />
fqbfht,lf vfc8<br />
vtpj,tkb cjv[tsblfyfw yfbhyfbhb<br />
fv,fdb vjlbjlf8 vfs<br />
ijhbc ths fcts 3cfcofekcfw4<br />
fv,j,lyty5 cjvt[sf vtat<br />
shlfnb 3mhbcntc ’fkbsf<br />
tiefl mvybkb.j7 lf mhbcntc<br />
’fkbsdt refkfl rfwfl vjmwtekb.j48<br />
f[kf rb vw[tsfib<br />
,tdhb b’f[lf5 xdtyb rthgt,b<br />
cojhtl bv qvthsvf itvechf7<br />
hjvtkvfw rfwb ]th qjhfl fmwbf7<br />
vtht bc qjhb bctd rfwfl<br />
ufhlfvjfmwbfj8<br />
[jkj cek vfkt lflut,f<br />
lqt7 hjwf [fk[ib [vf ufdfhlt,f<br />
lfhoveyt,bs lf lf,t]bst,bs5<br />
vw[tsf-fhvfpbc rthgsf<br />
itcfvechfdfl mhbcntc vje[vj<br />
cojhtl ybyjv7 rfgfljrbblfy<br />
vjdktybkvf ew[j mfkoekvf=88<br />
bv lqtc ybyj fhvfpbc vsf-<br />
uqarqaSo xmlebi<br />
pt fdblf lf rthgsf yfvechtdyb<br />
ueklfcvbs vjb[bkf8<br />
vtht vsbc ,jkjcrty ofdblf<br />
lf vbdblf bm7 cflfw fqvfhsekb<br />
b.j vtatsf cfxhlbkj-<br />
,tkb - ,t,thb7 frfrbc ]bibc [t7<br />
3ietybthb7 vfqfkb lf hnjvhfdfkb48<br />
bv [tc vbfluf ybyj8 lbl[fyc<br />
todfkf lf ptl ybib fvjzhf mhbcntc<br />
]dfhwvbc ufvj[fnekt,bs8<br />
tmdcb lqt lflbjlf lf kjwekj,lf<br />
vbcufydt yfrdtsb mvybkt,bc<br />
obyfit8<br />
erfyfcrytk lqtc fm vfc7 ve-<br />
[kvj.hbkcf lf v[ehdfktl<br />
vkjwdtkc7 vjecohj cfvtaj<br />
cf[kteksfufy hjvtkbqfw<br />
mfkvf7 cf[tkfl ihjifyfv8<br />
ctatmfkvf dbyfj,f /rbs[f<br />
ybyjc8<br />
ybyjv fh ufev[bkf sfdbcb ofhvjvfdkj,f<br />
lf e,hfkjl es[hf5<br />
vt thsb esdbcnjvj n.dt mfkb<br />
dfhj8 ihjifyfc itt,hfkf lf itexylf<br />
- cfcf[ktib ofvjv.tdbj8<br />
ybyj efhpt lfluf8<br />
rbltd cfvb lqt lfhxf mhbcnbfyb<br />
mfkoekb fhvfpbc ]dfhwvbc<br />
obyfit8 vtht vsblfy lftidf7<br />
[blb uflvjdkj lf vw[tsbc<br />
cfvtaj cfcf[ktc vbfluf8<br />
fm vidtybthb ofkrjnb ufikbkb.j7<br />
vhfdfkathb .dfdbkyfh-,fkf[t,bs7<br />
,exmyfht-<br />
,bs lf [tt,pt f[kfhsekb dfpt,bs8<br />
ofkrjnbc ufyfgbhfl vt,fqbc<br />
vwbht cf[kfrb bluf8<br />
ybyj bv cf[kfrc vbfluf8<br />
cf[kblfy mfkb ufvjdblf7 vt-<br />
,fqbc wjkb7 cf[tkfl fyfcnj8<br />
fyfcnj lffn.dtdf ewyj,b<br />
ujujyfc cbvidtybthtv lf rltvfvjcbkt,fv8<br />
e’tj wjk-mvfhc ew[j mfkoekb<br />
qdb’kb idbkbdbs ite.dfhlf<br />
lf idbkfldt itbrtlkf8<br />
w[hf sdt bw[jdhf ybyjv vfssfy8<br />
ybyj fyfcnjcsfy thsfl<br />
,fqib lflbjlf7 .dfdbkt,cf lf<br />
,fkf[t,c /rhtalf7 [fhifdlf7<br />
hfqfw ofvkt,c fvpflt,lf8<br />
fyfcnjcfw ecdfvc ybyjc yf-<br />
[fhib ofvfkb lf 3cfcofekcfw4<br />
fqfh lfe.jdyt,bf5 vt,fqbc<br />
wjkc7 vfyfvlt e’tjc7 idbkb<br />
itt’byf8<br />
wflfahtybkb wjk-mvfhb<br />
ybyjv lffhoveyf7 e’tj,bs ufyrehyt,f<br />
lf .hvbc lf,flt,f<br />
mhbcntc yt,bs vj[lfj8 vt,fqtcf<br />
lf vbc wjkc bcqf lfhxtyjlfs7<br />
mhbcnbfyj,f vbtqjs7<br />
- 3fqbfhtc mhbcnt lf<br />
lftvjofaytc afhekfl48<br />
vfkt fvbc itvltu ybyj vf[kj,tk<br />
,jhwdpt fdblf8<br />
,jhwdb vf.dkbc trfk,fhlc<br />
vjtwdf8<br />
lf bv lqtcdt ybyjv dfpbc<br />
yfc[kfd hmfsfufy ]dfhb ufvfhsf7<br />
cfresfhb lfkfkblfy frdtwbkb<br />
svbs itrhf lf .dtkfpt<br />
vfqfkb vf.dkbc ,exmbc<br />
mdti fqvfhsf8<br />
.jdtk lqt-qfvt vjlbjlyfy<br />
fm ybyj lf vt,fqt wjk-mvfhb8<br />
vjlbjlyty lf kjwekj-<br />
,lyty7 kbnfybj,lyty fv gbhdtkb<br />
dfpbc ]dhbc obyfit8<br />
[fk[b vjlbjlf7 ijhbf[kj<br />
lut,jlf lf ufintht,bs ewmthlf<br />
ew[j hbnefkc8 lhj<br />
dbljlf8 ybyj lfew[hjvkfl<br />
bqdojlf7 fdflv.jas vrehyfkj-<br />
,lf7 ufyrehyt,fc mhbcntc ’fkfl<br />
lf vflkfl fw[flt,lf7 - 3/.jalf<br />
rehyt,fsf lf cfrdbhdtkt,fsf<br />
’fkbsf mhbcntcbsf5 vhfdfkyb<br />
ufyhqetekyb ufyrehyyf htwf<br />
vbptpbsf ofvkbcfsf48<br />
,tdhb lfbvjofaf lf uffmhbcnbfyf8<br />
vw[tsfib f[fkb c]ekb cohfafl<br />
dhwtklt,jlf8<br />
vtcfvt otkb vblbjlf ybyjc<br />
vjcdkblfy8<br />
vtat vbhbfyb fmfvlt vjhzvbs<br />
ufyfut,lf mdt.fyfc8 xhlbkjtsblfy<br />
;fv-;fvfl [fpfhsf<br />
lf fkfysf ybfqdfhc ’ktdfvjcbkfl<br />
erefmwtdlf [jkvt8<br />
lblb afhyfdfpbc cfakfdc ’dbhafcb<br />
itcfvrj,kt,bs fvrj-<br />
,lf lf vbc lbl vfvekbidbkeh<br />
cfmvtt,c ofhvfnt,bs ufyfchekt,lf8<br />
mfhsdtksf vtatc lfcfdktsbcrty<br />
tzbhf sdfkb - ’dtkb<br />
mfhsek-gjynjehb vbot,bc<br />
itvjthst,fpt jwyt,j,lf8<br />
gbhdtkb wjkb hjv ufhlftwdfkf7<br />
vtjht wjkfl itbhsj<br />
gjynjtkb vvfhsdtkbc<br />
fcekb7 cf[tkfl yfyf8<br />
gjynjeh vtvrdblhtj,fpt<br />
[tkbc lflt,f hjvbc [tkbceakt,bc<br />
uflfvntht,fc ybiyfdlf8<br />
fvfc b,thbtkb vtat fhw<br />
thblt,jlf8<br />
bub obyf fpbfib gbhdtkj-<br />
,fc cgfhctk v,h’fyt,kt,sfy<br />
thsfl byfobkt,lf8<br />
vfuhfv vbhbfybc vtaj,bc<br />
ief [fyt,ib ths,fifl vcjakbj<br />
ojyfcojhj,bc cfcojhb<br />
fdbcvfeo.t,kfl itmfylf8 hjvbc<br />
cfbvgthbj nf[npt lblb<br />
[tkvobat lf,h’fylf8 tc b.j<br />
cojhtl rjycnfynbyt8 vbc uf-<br />
[tkvobat,fcsfy lfrfdibht-<br />
,bs7 fqvjcfdktsib ewyfehb<br />
fv,fdb vjbzhf5 #!@ okbc @(<br />
jmnjv,thc vlbyfht nb,hpt7<br />
vekdbecbc [blsfy7 rjycnfynbyt<br />
cfvrdlhj-cfcbwjw[kjl<br />
itt,f cfjvfhb ’fkt,bs js[-<br />
]th e’kbthtc vtnjmtc7 vfmctywbecc8<br />
lf7 ,h’jkbc oby qfvtc<br />
rjycnfynbytc ]dfhb ufvjtw[flf<br />
ofhothbs5 3fvbs ufbvfh]dt,4<br />
+,th’8 3nenj ybrf4‘9<br />
vtjht lqtc ,h’jkfl ufdblf<br />
3]dfhjcfyb lhjibs4 lf vfhskfw<br />
,ho.bydfktl ufbvfh]df8<br />
ufvjlbc7 bc dbqfw rjycnfynbyt7<br />
mhbcntv fb.dfyf nf-<br />
[npt +=‘8 rjycnfynbytc ltlf7<br />
ltljafkb tktyt [jv lblb [fybf<br />
mhbcnbfyfl .jabkf vjmwtekb7<br />
mhbcnbfysf sfdufvjlt,ekb<br />
vafhdtkb lf trktcbfsf<br />
lfew[hjvtkb vityt,tkb8<br />
vfkt rjycnfynbytv7 hjujhw<br />
bsmdf7 f[fkb cfnf[njw lfffhcf<br />
lf mhbcnbfyj,fw cf[tkvobaj<br />
htkbubfl ufvjfw[flf8<br />
rjycnfynbyt fqvjcfdkehb<br />
gjkbnbrbc sdfksf[tldblfy<br />
thsb oesbsfw fh eidt-<br />
,lf fvf. mfhsdtksf mdt.fyfc8<br />
bwjlf7 bmfeh vtatc sdfkb<br />
mhbcnbfysf vjcbc[kt cgfhctsbcrty<br />
tzbhf8<br />
,jkjc lf ,jkjc7 vbhbfyvf<br />
efhb dtqfh it/,tlf gbhdtkb<br />
mhbcnbfyb [tkvobabc<br />
vjs[jdyfc lf rjycnfynbyjgjkib<br />
v’tdkfl ufupfdyf sfdbcb<br />
df;b ,fmfhb8<br />
mhbcnt lf mhbcnbfyj,f=<br />
cfvfcb otkb ufbcvjlf vstkc<br />
mdt.fyfpt tc qdsft,hbdb<br />
blevfkt,bs fqcfdct cf[tkt-<br />
,b8 hjvbc bvgthbbc ufhtsfw<br />
ufbluf atcdt,b qdsft,hbdb<br />
uvbhbc sfduflfcfdfkvf8 rfdrfcbjybc<br />
cfyf[t,cfw lblb [fybf<br />
itclujvbf tdfyutkehb cfufkj,tkyb8<br />
sdbs vbhbfybc cfvij,kjib<br />
cfvfcb otkb lf,t-<br />
]bst,bs lflbc [vf itcf[t,<br />
bvbcf7 hjv mhbcntc rdfhsb7 vfbywlfvfbyw7<br />
vw[tsbc vbofib<br />
ufybcdtyt,c8<br />
ufuh'tkt,f<br />
ufuh'tkt,f<br />
ufuh'tkt,f<br />
itvltu itvltu yjvthib<br />
yjvthib
turistuli turistuli agenti<br />
agenti<br />
vfbf ybyjidbkb<br />
dRisiT: dRisiT: 917-974-7166<br />
917-974-7166<br />
917-974-7166 1950 86th street, 2FL<br />
saRamos: saRamos: 718-621-6846<br />
718-621-6846 Brooklyn, NY 11214<br />
faqsi: faqsi: 718-621-6846<br />
718-621-6846<br />
718-621-6846<br />
el.fosta: el.fosta: mnc7@earthlink.net<br />
+<br />
cnobili `saias~ maRazia<br />
2910 Brighton 8th street<br />
Corner of Neptune ave<br />
in Brooklyn<br />
satelefono<br />
baraTebi<br />
fasdaklebiT<br />
eqimi eqimi boris boris pikmani<br />
pikmani<br />
20-wliani 20-wliani samedicino<br />
samedicino<br />
samedicino<br />
gamocdilebiT gamocdilebiT gamocdilebiT sixaruliT<br />
sixaruliT<br />
amcnobs amcnobs sazogadoebas sazogadoebas axali<br />
axali<br />
kbilis klinikis gaxsnas<br />
- safaris kosmetika;<br />
- kbilis plombi;<br />
- gvirgvinebi, xidebi,<br />
protezebi;<br />
- RrZilis mkurnaloba;<br />
- gaTeTreba<br />
21<br />
es leqsebi axlaxans miviReT, avtorma<br />
mkiTxvelis kuTxe<br />
igi mxolod gasacnobad gamogvigzavna.<br />
ganvcvifrdiT... samSoblos siyvaruliT gamowveuli tkivili... da<br />
udidesi optimizmi, rom saqarTvelo isev hSobs gmirebs, da gadavrCebiT!<br />
`is, rac xelnawerebidan Semigrovda, mxolod Cemi mSfoTvare sulisa<br />
da gonebis naazrevia: warsulis gamoZaxiliT, dRevandelobis realobiTa<br />
da momavlis rwmeniT, gadmotanili qaRaldze leqsad. arafers vCemob da<br />
arc arafris maqvs pretenzia: yovelive es Cemi ojaxis, megobrebisa da<br />
samSoblos siyvaruliT gamikeTebia, Semiqmnia~-o, gvwers avtori.<br />
marTlac!<br />
* * *<br />
arafers vCemob dahqris sioni,<br />
dudunebs mtkvari, SfoTavs rioni,<br />
ar var akaki, vaJa, ilia,<br />
mxolod erTia galaqtioni.<br />
gTxovT damerwmunoT, rom me am qveynad,<br />
arc araferze maqvs pretenzia,<br />
Tu mogatyuoT, RmerTi gamiwyres,<br />
ganze gamidges me eklesia.<br />
leqssa vwer, igi sulis siTboa,<br />
aris ocneba, gulis wadili,<br />
rwmena, imedi naTel momavlis,<br />
Tundac, winapris gamoZaxili.<br />
gaseirnebis am mokle gzaze,<br />
Cemi naRara, Cemi dafia,<br />
da warwerili saflavis qvaze,<br />
ganvlil cxovrebis epitafia.<br />
* * *<br />
am Cems qveyanas es ra sWirs,<br />
rad ar scildeba Wirio,<br />
guli mikvdeba dardisgan,<br />
cxares cremliTa vtirio.<br />
CamoWrili aqvs marjveni,<br />
daoblda guda-stvirio,<br />
RmerTo xom unda gvakmaro,<br />
amdeni gasaWirio.<br />
aRarsiT ar Cans saSveli,<br />
xes gasCenia kilio,<br />
eh... TiTqos didsac da pataras,<br />
erTad SeukravT pirio.<br />
* * *<br />
upatrono eklesias<br />
yvavi dapatronebia,<br />
xalxi cxvris farad qceula<br />
da momravldnen yornebia,<br />
cxvris faraSi es ramdeni<br />
koWli cxvari gvyolebia.<br />
umecarni warmoCindnen,<br />
suliT aras mqonebia,<br />
sul sjijgnian yovelives<br />
orbebi Tu qorebia,<br />
mzec jerovnad ver anaTebs,<br />
faravs daTvis torebia,<br />
sikeTis gza arsad ar sCans,<br />
borotebis morevia,<br />
irgvliv enis tartali da<br />
usasrulo Worebia,<br />
momavali Caklulia,<br />
naTels bneli morevia,<br />
mieSveleT eklesias<br />
yvavi dapatronebia!!!<br />
* * *<br />
mowmendil caze cisartyela laRad anaTebs,<br />
da aremares nazad swvdeba misi ferebi,<br />
ra Seedreba kavkasionis amay, maRal mTebs,<br />
me saqarTvelov Senze vfiqrob, Sen geferebi!<br />
erTi xanZTeli, erTi rusTveli,<br />
Cemo qveyanav kvlav gageCinos,<br />
SenebiTa da sulierebiT<br />
STamomavloba gadagerCinos.<br />
mamulisaTvis Tavis gawirva,<br />
realobaa, ar aris miTi,<br />
winaprisagan odiTgan mogvdevs,<br />
dRes unda iyos es magaliTi.<br />
didma giorgi saakaZemac,<br />
Tavis sisxlis da marjvenis garda,<br />
qveynis didebis gadasarCenad<br />
gana ar misca urjuloT paata?<br />
Tund qeTevanis wminda sxeuli,<br />
da mofarfate narnari suli,<br />
gaacamtveres, daanakuwes,<br />
ar Seicvala arafriT rjuli.<br />
gvinda kvlav cxra Zma xerxeulisZe,<br />
irgvliv Semusron maT mindor-veli,<br />
gvinda Tevdore, cotne, demetre,<br />
samasi mohyves mas aragveli.<br />
qarTvelno! fexze medgrad dadeqiT,<br />
suls nu mihyidiT gancxromiT eSmaks,<br />
gangebasa vTxov erTi daviTi,<br />
anda Tamari erTxelac eSvas.<br />
Cveni momavlis gadasarCenad,<br />
yvelam SehkariT Zali da Roni,<br />
mamuls erTxelac kidev sWirdeba,<br />
basiani da erTi didgori.<br />
dro gadis, caze cisartyela nel-nela qreba,<br />
cis laJvardebSi ifanteba misi ferebi,<br />
gankiTxvis Jami arasodes ar dagidgeba,<br />
Cemo qveyanav, Senze vloculob, Sen geferebi.<br />
gia gia boWoriSvili<br />
boWoriSvili<br />
205 Avenue U<br />
Brooklyn, NY 11223<br />
kbilis klinikis gaxsnas<br />
dental office<br />
* vRebulobT dazRvevas<br />
** vmkurnalobT bavSvebsac<br />
gaixsna saqarTvelos sakonsulo niu iorkSi!<br />
144 East 44th, 5th Floor<br />
Corner of Lexington ave<br />
New York, NY 10017<br />
212-867-3617<br />
212-867-3272<br />
winaswari Cawera:<br />
718-449-2607<br />
saRamos saRamos saaTebSic<br />
saaTebSic<br />
da da SabaT-kviras<br />
SabaT-kviras
22<br />
Consulting&Training<br />
Empire state Bldg, Suite 1701<br />
350 5th ave, NY, NY 10118<br />
giwvevT giwvevT ufaso ufaso<br />
ufaso<br />
ganaTlebis ganaTlebis misaRebad<br />
misaRebad<br />
P(pirobebis P(pirobebis P(pirobebis gaTvaliswinebiT)<br />
gaTvaliswinebiT)<br />
<br />
<br />
<br />
samedicino kursebi -<br />
inglisuri enis Seswavla -<br />
Business English;<br />
ofisis administracia -<br />
Office Admin/mos;<br />
brokeri finansisti -<br />
Financial Licenses (series 7/63/66);<br />
biznes buRalteria -<br />
Business Accounting;<br />
samedicino bilingi -<br />
Medical Billing;<br />
yvela<br />
saxis kompiuteruli swavleba.<br />
dagexmarebiT samsaxuris moZebnaSi (PCA, HHA)<br />
dagvikavSirdiT:<br />
dagvikavSirdiT:<br />
212-268-8909 212-268-8909 Ext 109, 109, Dr. MAIA<br />
vamzadeb inglisurSi<br />
nebismieri donisa da lela<br />
lela<br />
asakis msurvelebs 718-784-1337<br />
718-784-1337<br />
Cvens Jana Jana efremiZes efremiZes didi siyvaruliT vulocavT dabadebis<br />
dRes. janmrTelobas, sixarulsa da bednierebas, karsmomdgar<br />
tkbil bebiobas vusurvebT. megobrebi<br />
megobrebi<br />
moniSneT moniSneT<br />
moniSneT<br />
moniSneT<br />
<strong>MAMULI</strong><br />
P.O. Box 13121,<br />
Jersey City, NJ 07303<br />
survili maqvs gazeT `mamulis~<br />
arsebobisaTvis gaviRo dolari.<br />
(Tqveni saxeli da gvari)<br />
(saxlis nomeri da quCa, Apt N)<br />
(qalaqi, Stati, Zip-kodi)<br />
msxvili varikozuli venebis mkurnalobis<br />
uaxloesi da yvelaze Sedegiani meTodi<br />
tkivilis gareSe!<br />
nawiburebis gareSe!<br />
narkozis gareSe!<br />
eqim merab boTeris<br />
Semdeg<br />
Semdeg<br />
msxvili msxvili varikozuli varikozuli venebis venebis lazerul lazerul centrSi centrSi viyenebT<br />
viyenebT<br />
yvelaze yvelaze efeqtur, efeqtur, uaxles uaxles msoflio msoflio klasis klasis teqnologias<br />
teqnologias<br />
dada mkurnalobis mkurnalobis meTodebs, meTodebs, vatarebT vatarebT kompleqsur kompleqsur mkurnamkurnamkurna- lobas lobas ukanaskneli ukanaskneli ukanaskneli Taobis Taobis lazeris lazeris lazeris saSualebiT.<br />
saSualebiT.<br />
- mikroqirurgia ultrabgeris gamoyenebiT;<br />
- Tanamedrove skleroTerapia.<br />
- proceduris xangrZlivoba – 30-90 wuTi<br />
- proceduris dros SemogTavazebT kinofilmebis naxvas<br />
proceduris Semdeg SeiZleba saxlSi an samsaxurSi wasvla 10 wuTSi.<br />
msxvili msxvili msxvili msxvili msxvili varikozuli varikozuli varikozuli varikozuli varikozuli venebis venebis venebis venebis venebis mkurnaloba<br />
mkurnaloba<br />
mkurnaloba<br />
mkurnaloba<br />
mkurnaloba<br />
saWiroa saWiroa saWiroa saWiroa saWiroa droulad, droulad, droulad, droulad, droulad, vidre vidre vidre vidre vidre ar ar ar ar ar warmoiqmna:<br />
warmoiqmna:<br />
warmoiqmna:<br />
warmoiqmna:<br />
warmoiqmna:<br />
yavisferi laqebi kanze; fexis kanis gamsxvileba da<br />
SemWidroeba; sisxldena dazianebuli venebidan; wylulebi;<br />
imkurnaleT, imkurnaleT, vidre vidre ar ar gaxda gaxda ganukurnavi!<br />
ganukurnavi!<br />
wvril varikozul kapilarebs `qselebs” warmatebiT ganvkurnavT<br />
lazeriT da sklerotirebiT. msxvili da wvrili varikozuli venebis<br />
am meTodiT mkurnalobas anazRaurebs umetesi sadazRvevo kompania.<br />
eqimi merab boTeri - qirurgi, 35 wliani muSaobis gamocdilebiT<br />
yofil ssrk-sa da aSS-Si. qirurgiis amerikuli sabWos<br />
diplomirebuli. agreTve atarebs Tiaqaris, buasilis, swori<br />
nawlavis daavadebebis da kanis warmonaqmnebis operaciebs.<br />
660 92nd Street, Bay Ridge, Brooklyn, NY 11228<br />
(konsultacia, gamokvleva da mkurnaloba)<br />
102-51 Queens Blvd, Forest Hills, Queens, NY 11375<br />
(konsultacia da gamokvleva); 1-718-238-1555<br />
1-718-238-1555<br />
TiToeuli DVD-is Rirebulebaa 20$,<br />
safosto momsaxureoba nebismieri raodenobis<br />
SekveTaze 5$, unda moniSnoT<br />
TqvenTvis sasurveli DVD-is ujredi,<br />
furcelze miuTiToT Tqveni saxeli<br />
da gvari, misamarTi, daurToT Ceki an<br />
mani orderi da gamogzavnoT Semdeg<br />
misamarTze:<br />
Gela SACHALELI<br />
3405 Kings Hwy, Apt 3C<br />
Brooklyn, NY 11234<br />
Semowiruloba<br />
s<br />
fhct,j,bcsdbc<br />
uaxloes xanSi Seiqmneba<br />
`mamulis~ sagamomcemlo<br />
sabWo 10-kaciani<br />
SemadgenlobiT, romelTa<br />
sawevro gadasaxadiT gamova<br />
gazeTis TiToeuli<br />
nomeri. msurvelebma<br />
daukavSirdiT saorganizacio<br />
komitets Semdeg<br />
nomerze: 908-910-3639<br />
operaciamde<br />
operaciamde<br />
vsaubrobT<br />
qarTulad!<br />
vulocavT<br />
patara vaJkacis -<br />
leonardos leonardos dabadebas<br />
vulocavT restoran<br />
`Tamadis~ kolorits<br />
nugzar nugzar ZnelaZesa ZnelaZesa da<br />
qeTevan qeTevan qeTevan ToraZes.<br />
ToraZes.<br />
sasaxelo moqalaqed,<br />
da rac mTavaria WeSmarit<br />
qarTvelad aRzrdas<br />
vusurvebT.<br />
gazeT<br />
gazeT<br />
`mamulis~<br />
`mamulis~<br />
`mamulis~<br />
redaqcia<br />
redaqcia<br />
gancxadebebi<br />
iyideba Cexuri proeqtis 4oTaxiani<br />
bina Temqis dasaxlebaSi<br />
da 1000 kv.m. miwis nakveTi<br />
kaklebSi (bagebsa da wyneTs<br />
Soris), zurab wereTlis saxelosnosTan<br />
axlos. damikavSirdiT:<br />
TbilisSi 64-64-68, (877)78-<br />
97-74; (893) 17-95-46 ikiTxeT<br />
sveta, amerikaSi (917)407-2023<br />
iyideba 220kv.m. sacxovrebeli<br />
bina Zmebi zubalaSvilebis<br />
N4-Si me-3 sarTulze, da<br />
160kv.m. sacxovrebeli bina<br />
pavlovos quCaze.<br />
darekeT: 99-53-01<br />
8(99)95-96-46 TaTia<br />
8(99)16-20-61 sofia
Cveni oficialuri<br />
warmomadgenelia:<br />
kompania NovaCom warmogidgenT saCuqrebis<br />
internet maRazias Gifts.ge<br />
gsurT gaaxaroT TqvenTvis Zvirfasi adamianebi,<br />
romlebic amJamad Tqvengan Sors, saqarTveloSi<br />
imyofebian? amisTvis saWiroa ewvioT<br />
Cvens veb-gverds www.gifts.ge, sadac maRalxarisxiani<br />
produqciis farTo arCevania warmodgenili:<br />
yvavilebi, suvenirebi, sasmelebi, namcxvrebi,<br />
tkbileuli, wignebi, saaTebi, kompiuterebi, audio-video<br />
da kidev uamravi sxva produqti.<br />
sasurveli saCuqris SerCevis Semdeg, miuTiTeT<br />
saCuqris mimRebis misamarTi, xolo kurieri<br />
daTqmul drosa da adgilas moaxdens gzavnilis<br />
miwodebas.<br />
aseve gTavazobT unikalur serviss `Seinaxe<br />
emocia~, romelic sasiamovno aRmoCena iqneba<br />
sazRvargareT myofi qarTvelebisTvis. survilis<br />
SemTxvevaSi profesionali fotografi, foto<br />
an video firze daafiqsirebs adresatis emociebs<br />
saCuqris gadacemis procesSi, xolo gadaRebuli<br />
masala umokles droSi gadmoigzavneba<br />
TqvenTan el.fostis saSualebiT. Tqven CuqniT<br />
saCuqars - Cven vafiqsirebT emocias.<br />
DVD-is an videokasetis Rirebulebaa<br />
15$, safosto momsaxureoba nebismieri<br />
raodenobis SekveTaze 5$, binaze miRebis<br />
msurvelebma furcelze unda daweroT<br />
Tqveni saxeli da gvari, misamarTi da<br />
telefoni, daurToT Ceki an mani orderi<br />
`manuCar kaWaxiZis~ saxelze da gamogzavnoT:<br />
<strong>MAMULI</strong>, P.O. Box 13121.<br />
Jersey City, NJ 07303<br />
qveynis ekonomiurma gaWirvebam qarTvelebi<br />
samSoblodan Sors, 9 aTasi kilometrisa<br />
Tu 9 sasaaTo sartyelis moSorebiT gadaisrola.<br />
RvTisanabarad mitovebulebs samSoblosTan<br />
uxilav Zafebad erTaderTi qarTuli<br />
gazeTi `mamuli~ moevlinaT. gazeTisadmi<br />
siyvarulis gamocxadebis lamazi dasturia<br />
es saRamoc...<br />
niu-iorki-Tbilisi<br />
MANHATTAN<br />
156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, NY 10010, USA<br />
vsaubrobT<br />
vsaubrobT<br />
qarTulad<br />
qarTulad<br />
saCuqrebis internet-maRazia<br />
+ Tax<br />
(212) (212) 741-0033<br />
741-0033<br />
BROOKLYN<br />
1035 Brighton Beach Ave. Office #2, Brooklyn, N Y<br />
11235, USA (718) (718) 615-0088<br />
615-0088<br />
www www.panor<br />
www .panor .panorama<br />
.panor ama amatr ama tr travel.com<br />
tr el.com<br />
gazeT `mamulis~ mkiTxvelebisaTvis 10%<br />
fasdaklebaa. nebismieri momsaxurebis Sekve-<br />
Tisas specialur fasdaklebis grafaSi miu-<br />
TiTeT sityva-kodi: mamuli<br />
@vfvekbc# be,bkt<br />
lbcrpt lf rfctnfpt<br />
tkivili<br />
tkivili<br />
23<br />
malxaz<br />
iaTaSvilis xsovnas<br />
ubedurad gaTenda 16 Tebervali<br />
CvenTvis da ganusazRvreli tkivili<br />
dagvitova gulSi. yvelasaTvis<br />
sayvarelma maxom udrood daido<br />
bina samudamo sasufevelSi - cxovrebaze,<br />
sicocxleze uzomod Seyvarebuli<br />
36 wlis vaJkaci veRarasdros<br />
gagviRimebs Tavisi ganumeorebeli<br />
RimiliT.<br />
samSoblo enatreboda da saqarTvelodan 5 dRis dabrunebuli<br />
isev mSobel qveyanas ubrundeba, amjerad samudamod.<br />
veraferi Seavsebs umisobiT gaCenil sicarieles. yvelas moaklda<br />
misi siTbo da siyvaruli. mZimea dajereba, rom auxdenelma<br />
ocnebebma, miznebma da imedebma mxolod mis tanjul gulSi<br />
daido bina. mSobliur keras mowyvetili Tavisi patara ojaxis<br />
Seqmnaze natrobda, undoda yvelaferi lamazad da Rirseulad<br />
gaekeTebina, ise rogorc namdvil qarTvel mamakacs SehSvenis.<br />
`raca RmerTsa ara swaddes, ara saqme ar ihqmnebis~ -uTqvams<br />
did rusTvels. marTlac ase, yoveli adamianis cxovreba bedisweriT<br />
aris gansazRvruli, da Cvenc amiT vimSvidebT Tavs.<br />
Tavadac morCili qristiani yvelafers RvTis nebas miawerda.<br />
xSirad naxavdiT niu iorkis wmida ninos saxelobis marTlmadideblur<br />
eklesiaSi mxurvaled mlocvel ymawvils da masSi<br />
aucileblad maxos amoicnobdiT.<br />
yvelas gviWirs emigraciaSi cxovreba - ojaxs, axloblebs,<br />
samSoblos moklebuli qarTvelebi xSirad vvardebiT sasowarkve-<br />
TilebaSi, arc maxo iyo gamonaklisi... Tumca Tavis gasaWirs sxvas<br />
arasodes moaxvevda, xandaxan moiwyenda, Cafiqrdeboda, magram daginaxavda<br />
Tu ara, saxe gaebadreboda, wrfeli RimiliT gagiRimebda.<br />
momavlis imedi ar daukargavs - mebrZoli, boboqari sulis<br />
patroni iyo da far-xmali arasdros dauyria, win icqireboda<br />
da naTel momavals Sehnatroda.<br />
yvelas dagvwyvita guli, vloculobT misTvis, vunTebT san-<br />
Tlebs da RmerTs vTxovT naTelSi amyofos malxaz iaTaSvilis<br />
lamazi suli, iq sadac marTalni ganisveneben.<br />
sayvareli adamianebisgan:<br />
dodo, dodo, eka, eka, maka, maka, paata, paata, nazi, nazi, neli, neli, mzia,<br />
mzia,<br />
Temuri, Temuri, eliko, eliko, gia, gia, irakli, irakli, nato, nato, vaJa.<br />
vaJa.<br />
gogi moraliSvilis xsovnas<br />
misi sicocxle maradiulobas<br />
gahyva, magram darCa xsovna, romelic<br />
arasodes daberdeba da siyvaruli,<br />
romelic arasodes mokvdeba.<br />
wavida Cvengan didi qarTveli, WeSmariti<br />
mamuliSvili, saqarTveloze<br />
meocnebe adamiani.<br />
misi cxovrebis gza metad ucnauri<br />
iyo; sruliad axalgazrda samxedro<br />
savaldebulo samsaxurSi gaiwvies da didi samamulo<br />
omic daiwyo. sizmariviT gaqra Wabukobis wlebi. omi ki damTavrda,<br />
magram misTvis daiwyo emigraciis umZimesi dro. rogorc<br />
bevr misnairs, masac ar SeeZlo efiqra samSobloSi dabrunebaze,<br />
radgan maSindeli reJimi Ralatad uTvlida imas, rom misi<br />
cxovreba ase ucnaurad aewyo.<br />
romeli samSoblos Ralati?! wami ar iyo Tavis qveyanaze ar<br />
efiqra, Tavis samSobloze, Tavis Terjolaze, imereTze...<br />
17 weli - bavSvobis da ymawvilkacobis wlebi, iq saocnebo<br />
saqarTveloSi, mTeli cxovreba aq amerikaSi, am uzarmazar qveyanaSi!…Tumca<br />
mis gulSi yovelTvis enTo uzarmazari cecxli<br />
adamianobis, qarTvelobis.<br />
`didi adamianebi uZeglod ikargebian”, - gvaxsendeba es frazaNniko<br />
lorTqifaniZis `Tavsafriani dedakacidan”. misi cxovreba<br />
marTlac iyo xelTuqmneli Zegli. am ZeglTan maradiul<br />
cecxlad daenTeba pativiscema da maradiuli mogoneba yvela<br />
CvenTaganis, visac odesme gvqonia bedniereba, rom SevxvedrodiT<br />
da gavcnobodiT gogi moraliSvils, romelic yvelas gviRebda<br />
Tavis gulisa da saxlis karebs, yvelas gvikvalavda gzas<br />
gaucxoebul ucxoeTSi.<br />
nananana bazRaZe, bazRaZe, maia maia makariZe, makariZe, darejan darejan gogolagogola- gogola- gogolagogola- Ze,Lluba Ze,Lluba sulaberiZe, sulaberiZe, eTer eTer dadunaSvili, dadunaSvili, nana<br />
nana<br />
tatiaSvili, tatiaSvili, irina irina kilasonia, kilasonia, qeTino qeTino qiqoZe,<br />
qiqoZe,<br />
naTia naTia baraTaSvili,EeTer baraTaSvili,EeTer wereTeli.<br />
wereTeli.<br />
gazeT `mamulis~ redaqcia<br />
Rrma mwuxarebiT iuwyeba<br />
Zveli Taobis qarTveli emigrantisgiorgigiorgimoraliSmoraliS-<br />
vilis vilis sulis gadasvlas zeciur<br />
saqarTveloSi<br />
megobrebis saxeliT manu-<br />
Car kaWaxiZe TanaugrZnobs<br />
naira xuciSvils udides<br />
mwuxarebaSi dedis ciala<br />
ciala<br />
xuciSvilis xuciSvilis gardacvalebis<br />
gamo.
24<br />
26<br />
maisi,<br />
19 saaTze<br />
saRamos wamyvani<br />
asaval<br />
dasavalis<br />
gfhnybjhj,bs<br />
27<br />
maisi,<br />
14 saaTze<br />
nugzar kvaSali<br />
bileTebis bileTebis SeZena<br />
SeZena<br />
bruklinSi:<br />
bruklinSi:<br />
bruklinSi:<br />
347-528-0037<br />
347-528-0037<br />
718-781-6945<br />
718-781-6945<br />
347-782-6189<br />
347-782-6189<br />
718-615-1500<br />
718-615-1500<br />
qvinsSi:<br />
qvinsSi:<br />
718-897-4500<br />
718-897-4500<br />
filadelfiaSi:<br />
filadelfiaSi:<br />
215-918-2695<br />
215-918-2695<br />
215-918-2695<br />
215-969-2292<br />
215-969-2292 www.russianny.com<br />
215-969-0090<br />
215-969-0090 www.teatr.com<br />
HTLFMNJH-UFVJVWTVTKB<br />
EDITOR & PUBLISHER<br />
VFYEXFH RFZF[B't MANUCHAR KATCHAKHIDZE<br />
nato gelaSvili<br />
qalaquri simReris<br />
saRamo niu iorkSi<br />
<strong>MAMULI</strong><br />
P.O. Box 13121,<br />
Jersey City, NJ 07303<br />
<br />
<br />
<br />
www.mamuli.com<br />
editor@mamuli.com<br />
Tell: 347-724-0770<br />
Tbilisidan: Tbilisidan: 420-320