gazteleraren como juntagailu polisemikoak ... - Euskaltzaindia

206 EUSKERA - XXXIV (2. aldia)
(12bis) Informazio osoa kromosoma bakarrean egongo balitz jokatuko
genukeen bezala jokatu dugu.
Aurreko perpausetan segitu dugun arrazonamendu bera erabilirik,
hurrengo perpausak proposa genitzake egitura sakonerako:
(12a) Informazio osoa kromosoma bakarrean egongo balitz, horrela
jokatuko genuke.
(12b) Horrela jokatu dugu.
Ikus daitekeenez, aurreko kasuetan gertatu zaigun bezala, moduzko
adizlagun funtzioa duten bi izen-sintagma errepikatu dira, ezberdintasun
bakarra perpaus matrizean txertatu nahi dugun perpausaren baldintzazko
izaeran datzalarik. Beraz, erlatibizazio-transformazioa beti bezala ezarririk:
-+ (12 i ) Pol * Is[p,[Informazio osoa kromosoma bakarrean egongo balitz
horrela jokatuko genukeen]pl horrela lIs jokatu dugu]p.
-+ (12 ii ) * Informazio osoa kromosoma bakarrean egongo balitz ¢
jokatuko genukeen horrela jokatu dugu.
-+ (12 iii ) Informazio osoa kromosoma bakarrean egongo balitz jokatuko
genukeen bezala jokatu dugu.
Amaitzeko, errepikaturiko aditza ezabatuz:
-+ (12) Informazio osoa kromosoma bakarrean egongo balitz ¢¢ bezala
jokatu dugu.
Aurreko adibide horretan, ez dago aurrerago joaterik, baina beste
kasu batzutan, posible da adizki hipotetikoa ezabatzea. Ikus ondoko
adibidea:
(13) Teleobjektibo batez begiratuko bagenu bezala ikusten dugu.
Kasu horretan, posible da adizki hipotetikoaren elipsia:
-+ (13 i ) Teleobjektibo batez bezala ikusten dugu.
Nabaria da (13) adibidean teleobjektibo batez ISak dituen ezaugarri
semantikoek batetik eta bestetik ikusi/begiratu aditzek kasu instrumentalarekin
izan lezaketen nolabaiteko subkategorizazioa, istilu honetan (eta
gutxienez perpaus honetan) kontutan hartzeko faktoreak direla.
Lerro berean, baina, Axularrek dituen zenbait absolutibo mugagabean
deklinaturiko izen-sintagma + bezala egitura duten zenbait perpaus,
honelako elipsien bidez azal daitezke:
Bekhatua beretakotzen, eta natural bezala errendatzen du (AX.070.3l).