gazteleraren como juntagailu polisemikoak ... - Euskaltzaindia
gazteleraren como juntagailu polisemikoak ... - Euskaltzaindia
gazteleraren como juntagailu polisemikoak ... - Euskaltzaindia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
188 EUSKERA - XXXIV (2. aldia)<br />
13.1.2.1. Corpusa<br />
13.1.2.2. lruzkinak<br />
13.1.3. Bezalako(a)<br />
13.1.3.1. Corpusa<br />
13.1.3.2. lruzkinak<br />
13.1.4. Konparaketa adjektibala gauzatzeko bestelako<br />
baliabideak<br />
13.1.4.1. Corpusa<br />
13.1.4.2. lruzkinak<br />
13.1.5. Konparaketa ez-orokorra<br />
13.1.5.1. Corpusa<br />
13.1.5.2. lruzkinak<br />
14. Laburpen orokorra<br />
GAZTELERAREN COMO JUNTAGAILU POLISEMIKOAK EUSKARA<br />
TEKNIKOAREN BAITAN IZAN DITZAKEEN ORDEZKOEN<br />
PROBLEMATIKA:<br />
1. SUBORDINAZIOAREN ESPARRUA<br />
Hizkera/idazkera teknikoaren inguruko zenbait gogoeta.<br />
Lan honetan, eta baita beraren atzetik datozkeenak, azken urteotan<br />
argitaratu diren testu teknikoetan nabari izan ditugun zenbait arazo morfosintaktikoz<br />
arituko gara: Arazook, hizkuntz maila honekiko espezifikoak<br />
bide direlarik, gaur eguneko euskal hizkuntzaren diasistema-egoeran,<br />
oso projekzio kaltegarriak izan ditzakete kontestu honetan helburu nagusi<br />
bide den informazio-zehaztasunaren ikuspegitik.<br />
Zer esanik ez, gertaera linguistiko bakoitzaren aurrean, jarrera desberdinak<br />
har daitezke eta hartzen dira gaur egun, normalkuntz prozesu<br />
honetan ari garen guztiok egoera ezagun hori arrunt edo "osasuntsu" ez<br />
delakoaz bat etorri eta gero ere. Edonola izanik gure ikuspegitik, a<br />
posteriori hizkuntza bakoitzari antzeman dakiokeen logika linguistikoari,<br />
sendo eutsi behar zaio, elebidunongan gertatzen den nahitaezko egoera<br />
diglosikoaren baitan, ohitura morfosintaktiko onargarriak, eta (beldurrez<br />
esango badugu ere), ez-onargarriak bereizteko. Logika linguistiko delako<br />
hori, jakina, arazoaren gunean dago, baina ez da honelako sarrera orokorrean<br />
hamar lerrotan gauzatzekoa: Kasuz kasu joan behar dateke, gure<br />
aburuz, posibilitate guztiak aztertuz. Zenbait esparrutan euskararen potentzialitate<br />
gramatikala azken muturreraino eraman denean, logika horrek<br />
porrot egin du nonbait, ez baitago hizkuntzaren egoera prehistoriko 'edo<br />
historiko, erreal edo irrealera itzultzerik, gaur egun horren zantzurik<br />
geratu ez deneko kasuetan behintzat Bestalde ere, ordea, ezin hel dakio-
Change language