saqarTvelos sapatriarqo 2008
saqarTvelos sapatriarqo 2008 saqarTvelos sapatriarqo 2008
12 12 12 da da damatebiT damatebiT gagzavna gagzavna mesa- mesamesame, me, me, xolo xolo maT maT isic isic daWres daWres da da gaagdes. gaagdes. 13 13 da da Tqva Tqva Tqva venaxis venaxis patronma: patronma: patronma: ra ra vqna? vqna? vqna? gavgzavni gavgzavni Cems Cems sayva sayva- sayva sayva rel rel Zes, Zes, Zes, iqneb iqneb iqneb mas mas mas moeridon. moeridon. 14 14 xolo xolo rodesac rodesac dainaxes dainaxes igi igi igi miwaTmoqmedebma,miwaTmoqmedebma, bWobdnen bWobdnen erTerT- maneTSi maneTSi da da ambobdnen: ambobdnen: es es aris aris memkvidre; emkvidre; emkvidre; modiT modiT, modiT , movklaT movklaT, movklaT , rr rom rr om Cveni Cveni iyos iyos memkvidreoba. memkvidreoba. 15 15 15 da da gaiyvanesgaiyvanes igi igi venaxis venaxis venaxis gagareTreT da da mokles. mokles. mokles. axla axla ras ras uzuz- ams ams maT maT venaxis venaxis patroni? patroni? 16 16 16 miva miva da da amowyvets amowyvets im im miwa miwa- miwa Tmoqmedebs Tmoqmedebs da da miscems miscems venaxs venaxs venaxs sxvebs. sxvebs. xolo xolo maT maT gaigones gaigones es es da da Tqves: Tqves: nu nu iqneba! iqneba! 17 17 da da man man Sexeda Sexeda maT maT da da uTx- uTxuTx- ra: ra: rogor rogor aris aris es es dawerili: dawerili: lodi, lodi, romelic romelic daiwunes daiwunes mSe mSe- mSe mSe neblebma, neblebma, igi igi iqca iqca iqca Tavkidurad Tavkidurad (fs.117,22)? 18 18 yvela, yvela, vinc vinc daecema daecema im im lodlodze,ze, Seimusreba Seimusreba Seimusreba da, da, da, visac visac daedae- cema, cema, gasress gasress mas. mas. 19 19 19 da da eZebdnen eZebdnen mRvdelmTavre- mRvdelmTavre bibibi da da mwignobrebi, mwignobrebi, raTa raTa daedae- doT doT misTvis misTvis xeli xeli im im dros, dros, da da eSinodaTeSinodaT xalxisa, xalxisa, radgan radgan radgan icodicod- nen, nen, rom rom maTTvis maTTvis Tqva Tqva es es ig iga- ig vi; vi; 20 20 da da UTvalTvalebdnen UTvalTvalebdnen da da gag- gaggagzavnes zavnes zavnes mstovrebi, mstovrebi, mstovrebi, romlebic romlebic romlebic Tva Tva- Tva lTmaqcobdnen, lTmaqcobdnen, raTa raTa marTleb- marTleb ad ad ad moeCvenebinaT moeCvenebinaT Tavi, Tavi, rom rom da- da eWiraT eWiraT igi igi sityvaSi sityvaSi ise, ise, rom rom gadaecaT gadaecaT gadaecaT igi igi mmarTvelis mmarTvelis mTav- mTav robisa robisa da da xelisuflebisTvis. xelisuflebisTvis. 58 l u k a 20 igavi mefis Zis qorwilze (mT.22,1-14); farisevelTa mzakvruli SekiTxva keisrisTvis xarkis micemis Sesaxeb (mT.22,15-22; mk.12,13-17) 21 21 21 da da hkiTxes hkiTxes mas mas da da uTxres: uTxres: moZRvar moZRvaro, moZRvar moZRvaro, o, viciT viciT, viciT viciT, , r rrom r om m mmarT m marT arT arTals arT als ambob ambob da da aswavli aswavli da da ar ar uyureb uyureb saxes, saxes, aramed aramed WeSmaritad WeSmaritad RvTis RvTis gzas gzas aswavli. aswavli. 22 22 marTebulia marTebulia marTebulia CvenTvis CvenTvis keis- keiskeis- risTvis risTvis xarkis xarkis micema micema Tu Tu ara? ara? 23 23 da da roca roca mixvda mixvda maT maT mzakv- mzakv robas, obas, uTxra uTxra m mmaT m aT aT: aT: : rad rad mcdiT mcdiT me? me? 24 24 maCveneT maCveneT me me dinari. dinari. xolo xolo xolo maT maT aCvenes. aCvenes. da da uTxra: uTxra: visia visia es es gamosaxuleba gamosaxuleba da da warwera? warwera? xolo xolo maT maT maT miuges miuges da da uTxres: uTxres: keisrisa. keisrisa. 25 25 25 da da da iesom iesom iesom uTxra uTxra uTxra mm maT mm aT aT aT: aT: : ase ase ase rom, rom, mieciT mieciT keisrisa keisrisa keisars keisars da da da RvTisa RvTisa _ _ RmerTs. RmerTs. 26 26 da da ver ver ver SeZles SeZles misi misi daWe- daWedaWerara sityvaSi sityvaSi sityvaSi eris eris winaSe winaSe winaSe da da gagaukvirdaTukvirdaTukvirdaT misi misi pasuxi pasuxi da da dada- dumdnen. dumdnen. sadukevelTa SekiTxva mkvdreTiT aRdgomis Sesaxeb (mT.22,23-33; mk.12,18-27) 27 27 da da da mividnen mividnen viRac viRac sadukev- sadukevsadukev- lebi, lebi, romlebic romlebic ambobdnen, ambobdnen, rom rom aRdgoma aRdgoma ar ar aris, aris, da da hkiTxes hkiTxes mas mas 28 28 da da uTxres: uTxres: moZRvaro, moZRvaro, mosem mosem
dagviwera dagviwera Cven: Cven: Tu Tu vinmes vinmes Zma Zma mo- momoukvdeba,ukvdeba, romelsac romelsac hyavda hyavda cocoli,li, da da da igi igi uSvilo uSvilo uSvilo iqneba, iqneba, momo- iyvanos iyvanos misma misma Zmam Zmam Zmam misi misi coli coli da da da aRudginos aRudginos Tesli Tesli Tavis Tavis Zmas Zmas Zmas (2sj.25,5). 29 29 Svidi Svidi Zma Zma iyo iyo Cven Cven Soris; Soris; Soris; da da pirvelma pirvelma moiyvana moiyvana coli coli da da mokvda mokvda uSvilo, uSvilo, 30 30 da da meoremac, meoremac, 31 31 da da da mesamemac mesamemac moiyvana moiyvana igi igi igi da da amgvaradve amgvaradve Svidivem Svidivem da da ar ar darCaT darCaT Svilebi Svilebi da da daixocnen. daixocnen. 32 32 yvelaze yvelaze bolos bolos dedakacic dedakacic mo- mo kvda. kvda. 33 33 amitom amitom dedakaci dedakaci dedakaci aRdgomisas aRdgomisas romeli romeli maTganis maTganis maTganis coli coli iqneba, iqneba, iqneba, radganradgan Svidives Svidives hyavda hyavda igi igi coco- lad? lad? 34 34 da da miugo miugo da da da uTxra uTxra maT maT ie- ieiesom: amsoflis amsoflis Svilebi qor- windebian windebian da da Txovdebian. Txovdebian. 35 35 xolo xolo vinc vinc Rirsi Rirsi iqneba, iqneba, mi- mi aRwiosaRwiosaRwios im im im saukunes saukunes saukunes da da da mkvdremkvdre- mkvdre- mkvdremkvdre- TiT TiT aRdgomas, aRdgomas, aRdgomas, arc arc qorwinde- qorwinde ba ba da da da arc arc arc Txovdeba; Txovdeba; 36 36 aRarc aRarc sikvdili sikvdili SeuZliaT SeuZliaT kvlav,kvlav, radgan radgan angelozTa angelozTa angelozTa swoswornirni arian arian da da RvTisa RvTisa RvTisa da da aRdaRd- gomis gomis Zeebi Zeebi arian. arian. 37 37 xolo xolo romrom aRdgebian aRdgebian aRdgebian mkvdremkvdre- bi, bi, mosemac mosemac gvauwya gvauwya mayvlovan mayvlovan mayvlovan- mayvlovan Tan, Tan, roca roca Tqva, Tqva, rom rom ufaliufaliarar- is is RmerTi RmerTi abraamisa abraamisa da da RmerTi RmerTi isaakisa isaakisa da da RmerTi RmerTi iakobisa. iakobisa. iakobisa. 38 38 da da ar ar ar aris aris RmerTi RmerTi mkvda- mkvdamkvda- rTa, rTa, aramed aramed aramed cocxalTa, cocxalTa, radgan radgan yvela yvela cocxalia cocxalia mis mis winaSe. winaSe. 39 39 miugo miugo zogierTma zogierTma mwignobar- mwignobar- mwignobar- l u k a 20 ma a da da uTxra: uTxra: moZRvar moZRvaro, moZRvar o, kar kargad kar ad Tqvi. Tqvi. 40 40 40 da da veRar veRar gabeda gabeda veravin, veravin, ek- ekekiTxa iTxa iTxa misTvis. misTvis. mwignobrebis SekiTxva pirveli mcnebis Sesaxeb (mT.22,34-40; mk.12,28-34) iesos SekiTxva qristes Zeobis Sesaxeb (mT.22,41-46; mk.12,35-37) 41 41 dadada UTxra UTxra maT maT maT ufalma: ufalma: roro- gor gor amboben amboben qristeze, qristeze, rom rom Ze Ze aris aris aris daviTisa? daviTisa? 42 42 xolo xolo TviTon TviTon daviTi daviTi amb- ambamb- obs obs fsalmunTa fsalmunTa wignSi: wignSi: uTxra uTxra uf- uf alma alma Cems Cems Cems ufals: ufals: dajeqi dajeqi Cem Cem marjvniv, marjvniv, 43 43 vidre vidre davcem davcem Sens Sens mtrebs mtrebs Sen Sen fexTqveS fexTqveS (fs.109,1). 44 44 daviTi daviTi ufals ufals uwodebs uwodebs mas mas da da rogor rogor rogor aris aris misi misi Ze? Ze? 45 45 45 da da roca roca roca esmoda esmoda esmoda es es mTel mTel xalxs, xalxs, xalxs, uTxra uTxra Tavis Tavis Tavis mowafeebs: mowafeebs: 46 46 46 erideT erideT mwignobrebs, mwignobrebs, roml- romlroml- ebsac ebsac surT surT siaruli siaruli siaruli Sesamosl- Sesamosl ebiT ebiT da da uyvarT uyvarT misalmeba misalmeba moe moe- moe dnebze dnebze da da da win win dasxdoma dasxdoma Sesak- Sesak reblebSi reblebSi da da inaxiT inaxiT win win sxdo- sxdo ma ma ma nadimebze, nadimebze, nadimebze, 47 47 romlebic romlebic Wamen Wamen qvrivTa qvrivTa saxsaxlebslebs da da mosaCveneblad mosaCveneblad xangr- xangr- xangr- Zlivad Zlivad loculoben; loculoben; isini isini mii- mii- Reben Reben umetes umetes sasjels. sasjels. 59
- Page 8 and 9: 61 61 da da uTxres uTxres mas: mas:
- Page 10 and 11: 22 22 22 da da roca roca Sesrulda S
- Page 12 and 13: 3 3 3 da da moiara moiara iordanes
- Page 15 and 16: geT geT, geT , r rrom r om moxda mo
- Page 17 and 18: masmas da da uTxra: uTxra: mnebavs,
- Page 19 and 20: gar ar arda, ar da, da da m mmisca
- Page 21 and 22: TvalSi, TvalSi, xolo xolo dires dir
- Page 23 and 24: xTan xTan ioaneze: ioaneze: ris ris
- Page 25 and 26: ofiofi asmagi. asmagi. es es Tqva T
- Page 27 and 28: 28 28 da da da roca roca dainaxa da
- Page 29 and 30: 7 da da gaigo gaigo herode herode t
- Page 31 and 32: 37 37 da da iyo,iyo, momdevno momde
- Page 33 and 34: moaxloebuliamoaxloebulia Tqvenze Tq
- Page 35: 38 38 da da iyo, iyo, rodesac rodes
- Page 38 and 39: xmebiT xmebiT Tqveni Tqveni mamebis
- Page 40 and 41: ebaT ebaT es. es. 31 31 31 aramed a
- Page 42 and 43: 7 da da uTxrauTxra mevenaxes: meven
- Page 44 and 45: vana vana da da gankurna gankurna i
- Page 46 and 47: 4 4 Tqvengan Tqvengan romelime rome
- Page 48 and 49: 7 7 Semdeg Semdeg Semdeg sxvas sxva
- Page 50 and 51: Ta Ta daarwmunos daarwmunos isini,
- Page 52 and 53: 52 Tavi Tavi 18 18 igavi usamarTlo
- Page 54 and 55: 54 brmis (bartimeosis) gankurneba i
- Page 56 and 57: aTi aTi mna. mna. 26 26 da da geubn
- Page 60 and 61: 60 21 21 Tavi Tavi qvrivis ori lept
- Page 62 and 63: 62 Tavi Tavi 22 22 iudas garigeba m
- Page 64 and 65: 35 35 da da da uTxra uTxra m mmaT m
- Page 66 and 67: 63 63 63 da da kacebi, kacebi, rome
- Page 68 and 69: itireT itireT da da Tqvens Tqvens S
- Page 70 and 71: 70 iesos pirveli gamocxadeba aRdgom
- Page 72: Si Si Cem Cem Sesaxeb. Sesaxeb. 45
- Page 75: gamoica marTlmadidebel qristianTa s
dagviwera dagviwera Cven: Cven: Tu Tu vinmes vinmes Zma Zma mo- momoukvdeba,ukvdeba, romelsac romelsac hyavda hyavda cocoli,li,<br />
da da da igi igi uSvilo uSvilo uSvilo iqneba, iqneba, momo-<br />
iyvanos iyvanos misma misma Zmam Zmam Zmam misi misi coli<br />
coli<br />
da da da aRudginos aRudginos Tesli Tesli Tavis Tavis Zmas Zmas<br />
Zmas<br />
(2sj.25,5).<br />
29 29 Svidi Svidi Zma Zma iyo iyo Cven Cven Soris; Soris;<br />
Soris;<br />
da da pirvelma pirvelma moiyvana moiyvana coli coli da<br />
da<br />
mokvda mokvda uSvilo,<br />
uSvilo,<br />
30 30 da da meoremac,<br />
meoremac,<br />
31 31 da da da mesamemac mesamemac moiyvana moiyvana igi igi igi da<br />
da<br />
amgvaradve amgvaradve Svidivem Svidivem da da ar ar darCaT<br />
darCaT<br />
Svilebi Svilebi da da daixocnen.<br />
daixocnen.<br />
32 32 yvelaze yvelaze bolos bolos dedakacic dedakacic mo- mo<br />
kvda.<br />
kvda.<br />
33 33 amitom amitom dedakaci dedakaci dedakaci aRdgomisas<br />
aRdgomisas<br />
romeli romeli maTganis maTganis maTganis coli coli iqneba, iqneba,<br />
iqneba,<br />
radganradgan Svidives Svidives hyavda hyavda igi igi coco-<br />
lad?<br />
lad?<br />
34 34 da da miugo miugo da da da uTxra uTxra maT maT ie- ieiesom: amsoflis amsoflis Svilebi qor-<br />
windebian windebian da da Txovdebian.<br />
Txovdebian.<br />
35 35 xolo xolo vinc vinc Rirsi Rirsi iqneba, iqneba, mi-<br />
mi<br />
aRwiosaRwiosaRwios im im im saukunes saukunes saukunes da da da mkvdremkvdre- mkvdre- mkvdremkvdre- TiT TiT aRdgomas, aRdgomas, aRdgomas, arc arc qorwinde-<br />
qorwinde<br />
ba ba da da da arc arc arc Txovdeba;<br />
Txovdeba;<br />
36 36 aRarc aRarc sikvdili sikvdili SeuZliaT<br />
SeuZliaT<br />
kvlav,kvlav, radgan radgan angelozTa angelozTa angelozTa swoswornirni<br />
arian arian da da RvTisa RvTisa RvTisa da da aRdaRd-<br />
gomis gomis Zeebi Zeebi arian.<br />
arian.<br />
37 37 xolo xolo romrom aRdgebian aRdgebian aRdgebian mkvdremkvdre-<br />
bi, bi, mosemac mosemac gvauwya gvauwya mayvlovan mayvlovan mayvlovan- mayvlovan<br />
Tan, Tan, roca roca Tqva, Tqva, rom<br />
rom ufaliufaliarar- is is RmerTi RmerTi abraamisa abraamisa da da RmerTi<br />
RmerTi<br />
isaakisa isaakisa da da RmerTi RmerTi iakobisa. iakobisa.<br />
iakobisa.<br />
38 38 da da ar ar ar aris aris RmerTi RmerTi mkvda- mkvdamkvda- rTa, rTa, aramed aramed aramed cocxalTa, cocxalTa, radgan<br />
radgan<br />
yvela yvela cocxalia cocxalia mis mis winaSe.<br />
winaSe.<br />
39 39 miugo miugo zogierTma zogierTma mwignobar- mwignobar- mwignobar-<br />
l u k a 20<br />
ma a da da uTxra: uTxra: moZRvar moZRvaro, moZRvar o, kar kargad kar ad<br />
Tqvi.<br />
Tqvi.<br />
40 40 40 da da veRar veRar gabeda gabeda veravin, veravin, ek- ekekiTxa iTxa iTxa misTvis.<br />
misTvis.<br />
mwignobrebis SekiTxva<br />
pirveli mcnebis Sesaxeb<br />
(mT.22,34-40; mk.12,28-34)<br />
iesos SekiTxva qristes<br />
Zeobis Sesaxeb<br />
(mT.22,41-46; mk.12,35-37)<br />
41 41 dadada UTxra UTxra maT maT maT ufalma: ufalma: roro-<br />
gor gor amboben amboben qristeze, qristeze, rom rom Ze<br />
Ze<br />
aris aris aris daviTisa?<br />
daviTisa?<br />
42 42 xolo xolo TviTon TviTon daviTi daviTi amb- ambamb- obs obs fsalmunTa fsalmunTa wignSi: wignSi: uTxra uTxra uf- uf<br />
alma alma Cems Cems Cems ufals: ufals: dajeqi dajeqi Cem<br />
Cem<br />
marjvniv,<br />
marjvniv,<br />
43 43 vidre vidre davcem davcem Sens Sens mtrebs<br />
mtrebs<br />
Sen Sen fexTqveS fexTqveS (fs.109,1).<br />
44 44 daviTi daviTi ufals ufals uwodebs uwodebs mas<br />
mas<br />
da da rogor rogor rogor aris aris misi misi Ze?<br />
Ze?<br />
45 45 45 da da roca roca roca esmoda esmoda esmoda es es mTel<br />
mTel<br />
xalxs, xalxs, xalxs, uTxra uTxra Tavis Tavis Tavis mowafeebs:<br />
mowafeebs:<br />
46 46 46 erideT erideT mwignobrebs, mwignobrebs, roml- romlroml- ebsac ebsac surT surT siaruli siaruli siaruli Sesamosl-<br />
Sesamosl<br />
ebiT ebiT da da uyvarT uyvarT misalmeba misalmeba moe moe-<br />
moe<br />
dnebze dnebze da da da win win dasxdoma dasxdoma Sesak-<br />
Sesak<br />
reblebSi reblebSi da da inaxiT inaxiT win win sxdo-<br />
sxdo<br />
ma ma ma nadimebze, nadimebze,<br />
nadimebze,<br />
47 47 romlebic romlebic Wamen Wamen qvrivTa qvrivTa saxsaxlebslebs<br />
da da mosaCveneblad mosaCveneblad xangr- xangr- xangr-<br />
Zlivad Zlivad loculoben; loculoben; isini isini mii-<br />
mii-<br />
Reben Reben umetes umetes sasjels.<br />
sasjels.<br />
59
Change language