saqarTvelos sapatriarqo 2008

saqarTvelos sapatriarqo 2008 saqarTvelos sapatriarqo 2008

05.06.2013 Views

vana vana da da gankurna gankurna igi igi da da gauSva. gauSva. 5 5 da da uTxra uTxra m mmaT m maT aT aT: aT : r rrom r om omelim om elim elime elim eTqvenTqvengansgans viri viri viri an an xari xari xari rom rom rom CauvardCauvard- es es es ormoSi, ormoSi, ormoSi, maSinve maSinve ar ar ar amoiyvans amoiyvans mas mas mas SabaT SabaT dRes? dRes? 6 da da da ver ver SeZles SeZles Sepasuxeba Sepasuxeba Sepasuxeba ama- ama ze ze. ze 44 wveulebaze wina adgilze dajdomis msurvelTa mxileba 7 7 da da eubneboda eubneboda wveulebs wveulebs igavs igavs da da SeamCnia, SeamCnia, wina wina adgilebs adgilebs ro- ro gor gor irCevdnen, irCevdnen, irCevdnen, da da uTxra uTxra m mmaT m aT aT: aT 8 8 roca roca migiwvevs migiwvevs migiwvevs vinme vinme qorw- qorwqorwilSi,ilSi, nu nu dajdebi dajdebi dajdebi wina wina adgiladgil- ze, ze, vaiTu vaiTu Senze Senze pativsacemi pativsacemi pativsacemi iyos iyos mowveuli mowveuli mowveuli mis mis mier; mier; mier; 9 9 da da da movides, movides, vinc vinc Sen Sen da da is is mogiwviaTmogiwviaT da da giTxras giTxras Sen: Sen: adadgiligili dauTme dauTme mas. mas. maSin maSin daiwdaiw- yeb yeb sircxviliT sircxviliT bolo bolo adgilis adgilis dakavebas; dakavebas; 10 10 10 aramed, aramed, aramed, rocarocaroca migiwveven, migiwveven, migiwveven, mimimi- di di di da da dajeqi dajeqi dajeqi bolo bolo adgilze, adgilze, radgan,radgan, roca roca mova, mova, vinc vinc mogimogiwviawvia Sen, Sen, getyvis getyvis Sen: Sen: megobamegobaro, o, o, amodi amodi zemoT zemoT. zemoT zemoT. . m mmaSin m aSin g ggan g gan andiddebididdebi Sen Sen yvela yvela Seni Seni Seni TanaTanaTana- meinaxis meinaxis winaSe, winaSe, 11 11 radganradganradgan yoveli, yoveli, romelic romelic aiai- maRlebs maRlebs Tavs, Tavs, damdabldeba, damdabldeba, da da romelic romelic daimdablebs daimdablebs Tavs, Tavs, ama ama- ama Rldeba. Rldeba. 12 12 dada eubneboda eubneboda mas, mas, vinc vinc momoiwviaiwvia igi: igi: roca roca roca gamarTav gamarTav gamarTav sasa- dils dils dils an an vaxSams, vaxSams, nu nu dauZaxeb dauZaxeb Sens Sens megobrebs, megobrebs, nurc nurc nurc Sens Sens Zmebs, Zmebs, Zmebs, nurcnurc Sens Sens naTesavebs, naTesavebs, nurc nurc mdimdi- dar dar mezoblebs, mezoblebs, rom rom maTac maTac ar ar l u k a 14 migiwvion migiwvion Sen Sen sapasuxod sapasuxod da da mo- mo gegos gegos Sen Sen sanacvlod, sanacvlod, 13 13 aramed, aramed, aramed, roca roca gamarTav gamarTav gamarTav wve- wvewveulebas,ulebas, moiwvie moiwvie glaxakebi, glaxakebi, glaxakebi, xexe- ibrebi, ibrebi, koWlebi koWlebi da da brmebi. brmebi. 14 14 14 da da netari netari iqnebi, iqnebi, radgan radgan ararar aferi aferi aqvT aqvT aqvT, aqvT rom om mog mogagon mog agon Sen Sen sasa- nacvlod, nacvlod, nacvlod, da da mogegeba mogegeba Sen Sen sana sana- sana sana cvlod cvlod marTalTa marTalTa aRdgomisas. aRdgomisas. aRdgomisas. 15 15 da da gaigona gaigona gaigona viRac viRac viRac Tanameinaxem Tanameinaxem es es da da uTxra uTxra mas: mas: netaria, netaria, vinc vinc SeWams SeWams SeWams purs purs RvTis RvTis sasufevel- sasufevel- sasufevel- Si. Si. igavi serobaze wveulTa Sesaxeb 16 16 xolo xolo man man uTxra uTxra mas: mas: vi- vi- Rac Rac kacma kacma gamarTa gamarTa didi didi sero- serosero- ba ba da da moiwvia moiwvia moiwvia mravalni. mravalni. 17 17 da da gagzavnagagzavna Tavisi Tavisi mona mona seserobisrobis dros, dros, raTa raTa eTqva eTqva wvewve- ulT ulTaTvis: ulT ulT aTvis: modiT modiT, modiT , radg radgan, radg an, aha, aha, mzad mzad aris aris yvelaferi yvelaferi. yvelaferi 18 18 18 da da da daiwyo daiwyo daiwyo yvelam, yvelam, yvelam, rogorc rogorc rogorc erTma, erTma, uaris uaris uaris Tqma. Tqma. pirvelma pirvelma uTxrauTxra mas: mas: mas: yana yana viyide viyide viyide da da uciuci- loblad loblad unda unda mivide mivide da da vnaxo vnaxo vnaxo igi. igi. gTxov gTxov Sen, Sen, viyo viyo me me gante- gante vebuli. vebuli. 19 19 da da sxvam sxvam Tqva: Tqva: uReli uReli xari xari viyide viyide xuTi xuTi da da mivdivar mivdivar maT maT maT gamosacdelad. gamosacdelad. gTxov gTxov Sen, Sen, viyo viyo me me gantevebuli. gantevebuli. 20 20 dada Semdeg Semdeg sxvam sxvam uTxra: uTxra: coco- li li li SevirTe SevirTe SevirTe da da amis amis amis gamo gamo gamo ar ar SemiZlia SemiZlia mosvla. mosvla. 21 21 da da movida movida mona mona da da auwya auwya Tavis Tavis batons batons es. es. maSin maSin ganr- ganr- ganr- ganrisxdaisxda saxlis saxlis patroni patroni da da uTxuTx- ra ra ra Tavis Tavis Tavis monas: monas: monas: gadi gadi gadi swrafad swrafad swrafad

qalaqis qalaqis moednebze moednebze da da da ubnebSi ubnebSi da da glaxakebi glaxakebi da da xeibrebi xeibrebi da da brmebi brmebi da da koWlebi koWlebi koWlebi Semoiyvane Semoiyvane aq. aq. aq. 22 22 da da da uTxra uTxra monam: monam: batono, batono, aRsrulda,aRsrulda, rac rac brZane, brZane, brZane, da da kiki- dev dev dev aris aris adgili. adgili. 23 23 da da da uTxra uTxra uTxra batonma batonma monas: monas: ga- gaga- di di gzebze gzebze da da da orRobeebSi orRobeebSi da da da ai ai- ai Zule, Zule, rom rom Semovidnen, Semovidnen, raTa raTa ga- ga ivsos ivsos ivsos Cemi Cemi saxli; saxli; 24 24 radgan radgan geubnebiT geubnebiT Tqven: Tqven: Tqven: ve- veveravinravinravin ixilavs ixilavs im im wveul wveul kac- kac- kac- Tagan Tagan gemos gemos Cemi Cemi serobisas, serobisas, rad- rad gan gan mravali mravali aris aris mowveuli mowveuli da da cota cota cota _ _ _ rCeuli. rCeuli. 25 25 da da ikribeboda ikribeboda masTan masTan masTan mra- mramra- vali vali xalxi xalxi da da miubrunda miubrunda miubrunda da da uTxra uTxra m mmaT m aT aT: aT uflis gzaze svlis piroba 26 26 Tu Tu vinme vinme modis modis CemTan CemTan da da ar ar moiZulebs moiZulebs Tavis Tavis mamas mamas da da dedas dedas da da cols cols da da Svilebs Svilebs da da da Zmebs Zmebs Zmebs da da da debs debs da da da mere mere Tavis Tavis sulsac, sulsac, ver ver SeZlebs, SeZlebs, rom rom iyos iyos Cemi Cemi mowafe. mowafe. 27 27 vinc vinc ar ar itvirTavs itvirTavs Tavis Tavis Tavis jvars jvars da da Semomidgeba Semomidgeba me, me, ver ver SeZlebs, SeZlebs, rom rom iyos iyos iyos Cemi Cemi mowafe. mowafe. 28 28 Tqvengan Tqvengan vinmes vinmes rom rom rom undo- undoundodesdesdes godlis godlis aSeneba, aSeneba, pirvelpirveladad ar ar dajdeba dajdeba da da ar ar aRricxaRricx- avs avs xarjs, xarjs, Tu Tu Tu aqvs, aqvs, rom rom eyos eyos dasamTavreblad? dasamTavreblad? dasamTavreblad? 29 29 vaiTu vaiTu daudos daudos safuZveli safuZveli safuZveli da da ververver SeZlos SeZlos dasruleba dasruleba da da yveyve- la, la, vinc vinc naxavs naxavs mas, mas, dauwyebs dauwyebs mas dacinvas dacinvas l u k a 14, 15 * draqma _ vercxlis berZnuli moneta. 30 30 30 da da ityvis: ityvis: am am am kacma kacma daiwyo daiwyo Se- SeSe- neba neba da da da ver ver SeZlo SeZlo dasruleba. dasruleba. 31 31 an an romeli romeli mefe mefe miva miva sxva sxva mefesTan mefesTan omSi omSi omSi Casabmelad? Casabmelad? da da jerjer ar ar ar dajdeba dajdeba da da ar ar moiTmoiT- aTbirebs, aTbirebs, SeuZlia SeuZlia Tu Tu ara ara aTi aTi aTi aTasiTaTasiT dauxvdes dauxvdes oci oci aTasiT aTasiT masmas- ze ze momavals? momavals? 32 32 xolo xolo xolo Tu Tu Tu ara, ara, vidre vidre vidre igi igi Sors Sors aris, aris, mociquls mociquls gaugzav- gaugzavgaugzavnis nis nis da da sTxovs sTxovs mSvidobas. mSvidobas. mSvidobas. 33 33 aseve aseve yoveli yoveli yoveli Tqvengani, Tqvengani, vinc vinc ararar ganeSoreba ganeSoreba mTel mTel Tavis Tavis qoqo- nebas, nebas, ver ver SeZlebs SeZlebs iyos iyos Cemi Cemi mowafe. mowafe. 34 34 34 kar kargia kar kargia gia m mmarili m arili arili; arili xolo xolo xolo Tu Tu marilimarili gamtknarda, gamtknarda, riTRa riTRa dada- marildeba? marildeba? 35 35 arc arc miwad, miwad, arc arc nakelad nakelad ar ar gamodgeba.gamodgeba. aramed aramed gareT gareT gadagada- yrian yrian mas. mas. mas. visac visac aqvs aqvs yuri yuri sa- sa smenad, smenad, isminos. isminos. Tavi Tavi Tavi 15 15 15 aa miuaxlovdnen miuaxlovdnen mas mas mas mezvemezve- reebi reebi da da codvilebi, codvilebi, raTa raTa moesminaT moesminaT misTvis. misTvis. 2 da da drtvinavdnen drtvinavdnen farisevlebi farisevlebi farisevlebi da wignobrebi wignobrebi da da ambobdnen: ambobdnen: es es codvilebs codvilebs codvilebs iwynarebs iwynarebs da da maTTan maTTan erTad erTad Wams. Wams. Wams. igavi dakargul cxvarze (mT.18, 12-14) da dakargul draqmaze* 3 3 da da uTxra uTxra uTxra maT maT es es igavi igavi da da Tqva: Tqva: 45

qalaqis qalaqis moednebze moednebze da da da ubnebSi ubnebSi da<br />

da<br />

glaxakebi glaxakebi da da xeibrebi xeibrebi da da brmebi<br />

brmebi<br />

da da koWlebi koWlebi koWlebi Semoiyvane Semoiyvane aq. aq.<br />

aq.<br />

22 22 da da da uTxra uTxra monam: monam: batono,<br />

batono,<br />

aRsrulda,aRsrulda, rac rac brZane, brZane, brZane, da da kiki-<br />

dev dev dev aris aris adgili.<br />

adgili.<br />

23 23 da da da uTxra uTxra uTxra batonma batonma monas: monas: ga- gaga- di di gzebze gzebze da da da orRobeebSi orRobeebSi da da da ai ai- ai<br />

Zule, Zule, rom rom Semovidnen, Semovidnen, raTa raTa ga- ga<br />

ivsos ivsos ivsos Cemi Cemi saxli;<br />

saxli;<br />

24 24 radgan radgan geubnebiT geubnebiT Tqven: Tqven: Tqven: ve- veveravinravinravin ixilavs ixilavs im im wveul wveul kac- kac- kac-<br />

Tagan Tagan gemos gemos Cemi Cemi serobisas, serobisas, rad- rad<br />

gan gan mravali mravali aris aris mowveuli mowveuli da<br />

da<br />

cota cota cota _ _ _ rCeuli.<br />

rCeuli.<br />

25 25 da da ikribeboda ikribeboda masTan masTan masTan mra- mramra- vali vali xalxi xalxi da da miubrunda miubrunda miubrunda da<br />

da<br />

uTxra uTxra m mmaT<br />

m aT aT: aT<br />

uflis gzaze svlis piroba<br />

26 26 Tu Tu vinme vinme modis modis CemTan CemTan da<br />

da<br />

ar ar moiZulebs moiZulebs Tavis Tavis mamas mamas da<br />

da<br />

dedas dedas da da cols cols da da Svilebs Svilebs da da<br />

da<br />

Zmebs Zmebs Zmebs da da da debs debs da da da mere mere Tavis<br />

Tavis<br />

sulsac, sulsac, ver ver SeZlebs, SeZlebs, rom rom iyos<br />

iyos<br />

Cemi Cemi mowafe.<br />

mowafe.<br />

27 27 vinc vinc ar ar itvirTavs itvirTavs Tavis Tavis Tavis jvars<br />

jvars<br />

da da Semomidgeba Semomidgeba me, me, ver ver SeZlebs,<br />

SeZlebs,<br />

rom rom iyos iyos iyos Cemi Cemi mowafe.<br />

mowafe.<br />

28 28 Tqvengan Tqvengan vinmes vinmes rom rom rom undo- undoundodesdesdes godlis godlis aSeneba, aSeneba, pirvelpirveladad<br />

ar ar dajdeba dajdeba da da ar ar aRricxaRricx-<br />

avs avs xarjs, xarjs, Tu Tu Tu aqvs, aqvs, rom rom eyos<br />

eyos<br />

dasamTavreblad?<br />

dasamTavreblad?<br />

dasamTavreblad?<br />

29 29 vaiTu vaiTu daudos daudos safuZveli safuZveli safuZveli da<br />

da<br />

ververver SeZlos SeZlos dasruleba dasruleba da da yveyve-<br />

la, la, vinc vinc naxavs naxavs mas, mas, dauwyebs<br />

dauwyebs<br />

mas dacinvas<br />

dacinvas<br />

l u k a 14, 15<br />

* draqma _ vercxlis berZnuli moneta.<br />

30 30 30 da da ityvis: ityvis: am am am kacma kacma daiwyo daiwyo Se- SeSe- neba neba da da da ver ver SeZlo SeZlo dasruleba.<br />

dasruleba.<br />

31 31 an an romeli romeli mefe mefe miva miva sxva<br />

sxva<br />

mefesTan mefesTan omSi omSi omSi Casabmelad? Casabmelad? da<br />

da<br />

jerjer ar ar ar dajdeba dajdeba da da ar ar moiTmoiT-<br />

aTbirebs, aTbirebs, SeuZlia SeuZlia Tu Tu ara ara aTi aTi<br />

aTi<br />

aTasiTaTasiT dauxvdes dauxvdes oci oci aTasiT aTasiT masmas-<br />

ze ze momavals?<br />

momavals?<br />

32 32 xolo xolo xolo Tu Tu Tu ara, ara, vidre vidre vidre igi<br />

igi<br />

Sors Sors aris, aris, mociquls mociquls gaugzav- gaugzavgaugzavnis nis nis da da sTxovs sTxovs mSvidobas. mSvidobas.<br />

mSvidobas.<br />

33 33 aseve aseve yoveli yoveli yoveli Tqvengani, Tqvengani, vinc<br />

vinc<br />

ararar ganeSoreba ganeSoreba mTel mTel Tavis Tavis qoqo-<br />

nebas, nebas, ver ver SeZlebs SeZlebs iyos iyos Cemi<br />

Cemi<br />

mowafe.<br />

mowafe.<br />

34 34 34 kar kargia kar kargia<br />

gia m mmarili<br />

m arili arili; arili xolo xolo xolo Tu<br />

Tu<br />

marilimarili gamtknarda, gamtknarda, riTRa riTRa dada-<br />

marildeba?<br />

marildeba?<br />

35 35 arc arc miwad, miwad, arc arc nakelad nakelad ar<br />

ar<br />

gamodgeba.gamodgeba. aramed aramed gareT gareT gadagada-<br />

yrian yrian mas. mas. mas. visac visac aqvs aqvs yuri yuri sa- sa<br />

smenad, smenad, isminos.<br />

isminos.<br />

Tavi Tavi Tavi 15 15<br />

15<br />

aa miuaxlovdnen miuaxlovdnen mas mas mas mezvemezve-<br />

reebi reebi da da codvilebi, codvilebi, raTa<br />

raTa<br />

moesminaT moesminaT misTvis.<br />

misTvis.<br />

2 da da drtvinavdnen drtvinavdnen farisevlebi farisevlebi<br />

farisevlebi<br />

da wignobrebi wignobrebi da da ambobdnen: ambobdnen: es<br />

es<br />

codvilebs codvilebs codvilebs iwynarebs iwynarebs da da maTTan<br />

maTTan<br />

erTad erTad Wams. Wams.<br />

Wams.<br />

igavi dakargul cxvarze<br />

(mT.18, 12-14)<br />

da dakargul draqmaze*<br />

3 3 da da uTxra uTxra uTxra maT maT es es igavi igavi da<br />

da<br />

Tqva:<br />

Tqva:<br />

45

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!