saqarTvelos sapatriarqo 2008

More documents

Recommendations

Info

maTes saxarebiT. Tu maTes saxareba datvirTulia ebrauli konstruqciebiT, romelsac markozi ramdenadme amartivebs sasaubro arameuli enis gavleniT, luka cdilobs teqsts SesZinos berZnuli atikuri stilis simartive. sanimuSod warmovadgenT ramdenime magaliTs: `mec kaci var xelmwifebis qveS myofi...~ (mT. 8,9) luka maTes ebraul stils erTi sityvis CamatebiT ufro gamWirvales xdis _ `mec kaci var xelmwifebis qveS ganwesebuli~ (lk. 7,8); igi zogjer cvlis ebraizmebs: àr datova Tesli~ (mk. 12,20) _ `mokvda uSvilo~ (lk. 20,29), àvnebs Tavis suls~ (mk. 8,36) _ `... avnebs Tavis Tavs~ (lk. 9,25) da a.S. rac Seexeba lukas saxarebis leqsikur mxares, igi ramdenadme gansxvavebulia wina ori saxarebisagan. aris sityvebi, romlebic mxolod lukas mier gadmocemul gansxvavebul igavebSi da saswaulTa aRwerisas gvxvdeba, mag.: diaballw (daasmina), kolpoj (wiaRi), casma (ufskruli)... paralelur adgilebSi luka zogjer xmarobs gansxvavebul leqsikur erTeulebs, mag.: lk. 8,23 _ `da amovarda qariSxali tbaze (limnh)~ mT. 8,24 _ `da, aha, didi Relva iyo zRvaze (qalassa);~ lk. 5,18 _ àha, kacebs mohyavdaT sarecliT kaci, romelic iyo davrdomili (paralelumenoj),~ mT. 9,2 _ àha, miuyvanes mas davrdomili (paralutiloj)~ da mk. 2,3 _ `miiyvanes davrdomili (paralutiloj);~ lk. 17,2 _ ùmjobesia (lusitelei) misTvis, wisqvilis qva moaban,~ mT. 18,6 _ ùmjobesia (sumferei) misTvis, rom daekidos wisqvilis dolabi~ da mk. 9,42 _ umjobesia (kalon estin) misTvis, rom moibas wisqvilis dolabi.~ es gansxvavebebi kargad aris cnobili, Seswavlili da gamokvleuli. maTi mokle CamonaTvaliT Cven erTxel kidev davinaxeT, ramdenad SeuZlebelia kacisTvis, mTlianad moicvas RvTis gangeba. magram mTavari: adamianis RmerTTan Sexvedris sixaruli, Semoqmedis qmnilebisadmi siyvaruli, rac aerTianebs wmida werilis yvela wigns _ es aris mowmoba imisa, rom adamianis xsna da cxoneba aris misi Semosvla RvTis maradiul awmyoSi, naTelSi, madlsa da cxovrebaSi. es Sexvedra yovelTvis pirovnulia. amitomac gansxvavebuloba aq mowmobs RvTaebrivi cxovrebis miuwvdomel mravalmxriv erTianobaze. 4 bibliis Targmnis jgufi
inaidaninaidan ukve ukve mravalma mravalma mravalma mimihyohyo xeli xeli Cven Cven Soris Soris namdnamd- vilad vilad vilad aRsrulebuli aRsrulebuli saqmeebis saqmeebis Txrobis Txrobis aRweras, aRweras, 2 2 r rrogor r ogor ogorc ogor c g ggadmogvces g gadmogvces admogvces Cven Cven m mmaT m aT aT, aT vinc vinc dasabamidan dasabamidan dasabamidan TviTmxilvelni TviTmxilvelni da da msaxurni msaxurni iyvnen iyvnen sityvisa, sityvisa, 3 3 miviCnie miviCnie mec, mec, vinc vinc Tavidanve Tavidanve Sevudeqi, Sevudeqi, yvelaferi yvelaferi yvelaferi zedmiwev- zedmiwev niT niT Tanmimdevrulad Tanmimdevrulad momewera momewera SenTvis, SenTvis, Rirseulo Rirseulo Teofile, Teofile, 4 4 raTa raTa Seicno Seicno Seicno Seswavlili Seswavlili sity- sity vebis vebis simtkice. simtkice. xareba zaqariasi, ioane naTlismcemlis mamisa 5 5 iyo iyo iyo huriastanis huriastanis mefis, mefis, he- heherodes, rodes, rodes, dReebSi dReebSi dReebSi mRvdeli mRvdeli mRvdeli vinme, vinme, vinme, saxeladsaxelad zaqaria, zaqaria, abias abias rigirigirigi- dan, dan, da da da coli coli misi misi _ _ aaronis aaronis asulTagan asulTagan asulTagan da da saxeli saxeli saxeli misi misi _ _ elisabedi. elisabedi. elisabedi. 6 da da iyo iyo orive orive marTali marTali RvTis RvTis winaSe winaSe da da dadiodnen dadiodnen uflis uflis uflis yve- yve la la mcnebiTa mcnebiTa da simarTliT simarTliT ubi ubi- ubi woni. woni. 7 7 da da ar ar hyavdaT hyavdaT maT maT Svili, Svili, radgan radgan elisabedi elisabedi iyo iyo berwi, berwi, dada oriveni oriveni oriveni xangadasulebi xangadasulebi xangadasulebi iyviyviyv- nen. nen. 8 8 da da iyo iyo misi misi mRvdelmsaxur- mRvdelmsaxur ebisas, ebisas, ebisas, misi misi rigis rigis wesiT wesiT RvTis RvTis winaSe, winaSe, Tavi Tavi 1 1 * TafluWi _ erTgvari damaTrobeli sasmeli. 9 9 Cveulebisamebr Cveulebisamebr Cveulebisamebr mRvdelmsax- mRvdelmsaxmRvdelmsax- urebisa, urebisa, wilad wilad xvda xvda kmeva kmeva da da Sevida Sevida uflis uflis uflis taZarSi, taZarSi, 10 10 da da da mTeli mTeli simravle simravle erisa erisa loculobda loculobda gareT gareT kmevis kmevis dros. dros. 11 11 da da da eCvena eCvena mas mas mas angelozi angelozi uflisa,uflisa, mdgomare mdgomare sakmevlis sakmevlis samsam- sxverplos sxverplos m mmarjvniv mm arjvniv arjvniv. arjvniv 12 12 da da SeZrwunda SeZrwunda zaqaria, zaqaria, roca roca ixila, ixila, da da da SiSi SiSi daeca daeca mas. mas. mas. 13 13 da da uTxra uTxra mas mas angelozma: angelozma: nu nu geSinia,geSinia, zaqaria, zaqaria, radgan radgan SesmeSesme- nilia nilia Seni Seni Seni vedreba, vedreba, da da Seni Seni coli, coli, elisabedi, elisabedi, elisabedi, giSobs giSobs Sen Sen Zes Zes da da uwodeb uwodeb mis mis saxels, saxels, io- ioio- anes. anes. 14 14 da da geqneba geqneba Sen Sen sixaruli sixaruli da da mxiaruleba mxiaruleba da da mravalni mravalni misi misi SobiT SobiT gaixareben gaixareben; gaixareben 15 15 radgan radgan iqneba iqneba didi didi uflis uflis winaSewinaSe da da da Rvinosa Rvinosa da da da TaflTafl- uWs* uWs* ar ar dalevs dalevs da da suliw suliwmid- suliw suliwmid mid iT iT iT aivseba aivseba Tavisi Tavisi dedis dedis muc- muc lidanve, lidanve, lidanve, 16 16 16 da da da mravals mravals mravals israelis israelis ZeTa- ZeTa gangangan moaqcevs moaqcevs moaqcevs maTi maTi ufali ufali ufali Rmer- Rmer- Rmer- Tisken Tisken. Tisken 17 17 da da jer jer is is mova mova masze masze win win elias elias suliT suliTa suliT a da da ZaliT ZaliT, ZaliT , raT raTa raT moaqciosmoaqciosmoaqcios mamaTa mamaTa mamaTa gulebi gulebi gulebi SvilebSvilebSvileb- isken isken da da urCebi urCebi _ _ marTalTa marTalTa gonebaze gonebaze da da da moumzados moumzados ufals ufals eri eri gamzadebuli. gamzadebuli. 18 18 18 da da uTxra uTxra zaqariam zaqariam ange- ange- 5
Page 1 and 2: saqarTvelos sapatriarqo 2008
Page 3: winasityvaoba oTxidan sam saxarebas
Page 8 and 9: 61 61 da da uTxres uTxres mas: mas:
Page 10 and 11: 22 22 22 da da roca roca Sesrulda S
Page 12 and 13: 3 3 3 da da moiara moiara iordanes
Page 15 and 16: geT geT, geT , r rrom r om moxda mo
Page 17 and 18: masmas da da uTxra: uTxra: mnebavs,
Page 19 and 20: gar ar arda, ar da, da da m mmisca
Page 21 and 22: TvalSi, TvalSi, xolo xolo dires dir
Page 23 and 24: xTan xTan ioaneze: ioaneze: ris ris
Page 25 and 26: ofiofi asmagi. asmagi. es es Tqva T
Page 27 and 28: 28 28 da da da roca roca dainaxa da
Page 29 and 30: 7 da da gaigo gaigo herode herode t
Page 31 and 32: 37 37 da da iyo,iyo, momdevno momde
Page 33 and 34: moaxloebuliamoaxloebulia Tqvenze Tq
Page 35: 38 38 da da iyo, iyo, rodesac rodes
Page 38 and 39: xmebiT xmebiT Tqveni Tqveni mamebis
Page 40 and 41: ebaT ebaT es. es. 31 31 31 aramed a
Page 42 and 43: 7 da da uTxrauTxra mevenaxes: meven
Page 44 and 45: vana vana da da gankurna gankurna i
Page 46 and 47: 4 4 Tqvengan Tqvengan romelime rome
Page 48 and 49: 7 7 Semdeg Semdeg Semdeg sxvas sxva
Page 50 and 51: Ta Ta daarwmunos daarwmunos isini,
Page 52 and 53: 52 Tavi Tavi 18 18 igavi usamarTlo
Page 54 and 55:
54 brmis (bartimeosis) gankurneba i
Page 56 and 57:
aTi aTi mna. mna. 26 26 da da geubn
Page 58 and 59:
12 12 12 da da damatebiT damatebiT
Page 60 and 61:
60 21 21 Tavi Tavi qvrivis ori lept
Page 62 and 63:
62 Tavi Tavi 22 22 iudas garigeba m
Page 64 and 65:
35 35 da da da uTxra uTxra m mmaT m
Page 66 and 67:
63 63 63 da da kacebi, kacebi, rome
Page 68 and 69:
itireT itireT da da Tqvens Tqvens S
Page 70 and 71:
70 iesos pirveli gamocxadeba aRdgom
Page 72:
Si Si Cem Cem Sesaxeb. Sesaxeb. 45
Page 75:
gamoica marTlmadidebel qristianTa s
show all

saqarTvelos sapatriarqo 2008

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?