saqarTvelos sapatriarqo 2008
saqarTvelos sapatriarqo 2008 saqarTvelos sapatriarqo 2008
mowafeebze mowafeebze da da ambobdnen: ambobdnen: ratom ratom WamT WamT da da svamT svamT mezvereebTan mezvereebTan da da da codvilebTan? codvilebTan? codvilebTan? 31 31 da da da miugo miugo iesom iesom da da da uTxra uTxra maT aT aT: aT : ar ar sW sWir sW sWir ir irdebaT ir debaT janmrT janmrT janmrTelebs janmrT janmrTelebs elebs mkurnali, mkurnali, aramed aramed avadmyofebs; avadmyofebs; 32 32 ar ar movedi movedi movedi mosawodeblad mosawodeblad marmarmar-mar TalTa, TalTa, aramed aramed codvilTa codvilTa sina- sinasina- nulisTvis. nulisTvis. 18 ganrRveulis gankurneba beTezdaSi (in.5,2-18) gansxvaveba ioanes da farisevelTa mowafeebisa da ieso qristes mowafeebis marxvis dReebs Soris (mT.9,14-17; mk.2,18-22) 33 33 xolo xolo maT maT uTxres uTxres mas: mas: ra- raratomtomtom marxuloben marxuloben marxuloben xSirad xSirad da da vevedrebasdrebas aRavlenen aRavlenen mowafeebi mowafeebi ioio- anesi anesi anesi da da da aseve aseve aseve farisevlebisa, farisevlebisa, farisevlebisa, xolo xolo Senebi Senebi Senebi Wamen Wamen Wamen da da svamen? svamen? 34 34 34 xolo xolo iesom iesom iesom uTxra uTxra m mmaT m maT aT aT: aT : g gga g a na na SeiZleba SeiZleba siZis siZis Zeebi*, Zeebi*, vidre vidre maTTan maTTan aris aris siZe, siZe, amarxulo? amarxulo? amarxulo? 35 35 xolo xolo mova mova dReebi, dReebi, roca roca am- am aRldebaaRldeba maTgan maTgan siZe, siZe, siZe, maSin maSin imim- arxuleben, arxuleben, arxuleben, im im dReebSi. dReebSi. 36 36 36 da da eubneboda eubneboda ig igavsac ig avsac m mmaT m maT aT aT: aT aravinaravin sakerebels sakerebels sakerebels axali axali samosamosidansidan adebs adebs adebs Zvel Zvel Zvel samoss, samoss, ToToremrem axalsac axalsac daxevs daxevs da da ZvelZvel- l u k a 5, 6 sac sac ar ar moer moergeba moer moer geba axlis axlis sakeresakere- beli. beli. 37 37 aravin aravin aravin asxams asxams axal axal Rvinos Rvinos Zvel Zvel Zvel TxierebSi, TxierebSi, Torem Torem gaxeT gaxeT- gaxeT gaxeT qavs qavs axali axali Rvino Rvino Rvino Txierebs Txierebs da da igi igi igi daiRvreba daiRvreba da da Txierebi Txierebi uv- uv ar argisi ar gisi gg gaxdeba; g axdeba; 38 38 38 aramed aramed axal axal Rvinos Rvinos axal axal TxierebSi TxierebSi asxamen asxamen da da orive orive Sei Sei- Sei Sei naxeba. naxeba. 39 39 da da da aravis, aravis, vinc vinc svams svams Zvels, Zvels, arar moundeba moundeba axali, axali, radgan radgan amam- bobs: bobs: Zveli Zveli Zveli ufro ufro tkbilia. tkbilia. Tavi Tavi 6 6 TavTavebis mowyveta da sityva SabaTis Sesaxeb (mT.12,1-8; mk.2,23-28) aaa iyo, iyo, meore-pirvel meore-pirvel SabSab- aT aTs** aT s** gadioda adioda igi igi yanebiT yanebiT; yanebiT da da wyvetdnen wyvetdnen misi misi mowafeebi mowafeebi Tav Tav- Tav Tavebs Tavebs da da da xeliT xeliT xeliT fSvnetdnen fSvnetdnen da da Wamdnen. Wamdnen. Wamdnen. 2 2 xolo xolo zogma zogma farisevelma farisevelma uTx- uTx ra ra m mmaT m aT aT: aT : rad rad akeT akeTebT akeT ebT im imas, im as, rac rac ar ar ar aris aris marTebuli marTebuli SabaTs? SabaTs? 3 3 da da miugo miugo maT maT maT da da uTxra uTxra ie- ie som: som: ar ar arc ar c es es amogikiTxavT amogikiTxavT, amogikiTxavT , ra ra ra qna qna daviTma, daviTma, roca roca moSivdaT moSivdaT mas mas da da masTan masTan masTan myofebs? myofebs? 4 4 4 rogor rogor rogor Sevida Sevida RvTis RvTis saxlSi saxlSi da da Sesawiravi Sesawiravi purebi purebi aiRo aiRo da da SeWama, SeWama, romelTa romelTa Wamac Wamac ar ar iyo iyo marTebuli marTebuli marTebuli aravisTvis aravisTvis aravisTvis mRvdlebis mRvdlebis mRvdlebis * siZis Zeebi - simboluri gamoTqma, romelic gulisxmobs sasufevlisaTvis gamzadebul morwmuneebs, siZe niSnavs qristes. ** meore-pirveli SabaTi _ dResaswauls, uqme dRes, zogadad ewodeboda SabaTi. paseqis dResaswaulis momdevno SabaTs imitom ewodeboda meorepirveli, rom rogorc uqme iyo meore, xolo rogorc Svideulis SabaTi _ pirveli.
gar ar arda, ar da, da da m mmisca m isca m mmaT m maT aT aT, aT , vinc vinc m mmas m asas-as Tan Tan iyo. iyo. 5 5 da da da eubneboda eubneboda m mmaT m maT aT aT: aT: : Ze Ze Ze kacisa kacisa kacisa ufali ufali aris aris aris SabaTisac. SabaTisac. gamxmari xelis mqone kacis gankurneba SabaTs sinagogaSi (mT.12,10-13; mk.3,1-5) 6 6 da da iyo, iyo, sxva sxva SabaTsac SabaTsac Sevi- Sevi- Sevi- Sevi- Sevi- da da igi igi SesakrebelSi SesakrebelSi SesakrebelSi da da aswav- aswav lida. lida. lida. da da iyo iyo iq iq iq kaci kaci da da marj- marj vena vena xeli xeli gamxmari gamxmari hqonda hqonda mas. mas. 7 da da da uTvalTvalebdnen uTvalTvalebdnen mwignobmwignobrebirebi da da farisevlebi, farisevlebi, SabaTs SabaTs gagankurnavdankurnavda Tu Tu ara, ara, raTa raTa epovepov- aT aT, aT aT, , r rrogor r rogor ogor daesm daesminaT daesm inaT igi. igi. 8 8 xolo xolo man man icoda icoda maTi maTi fiq- fiqfiqrebirebi da da uTxra uTxra kacs, kacs, romelromelsacsac xeli xeli gamxmari gamxmari gamxmari hqonda: hqonda: adeade- qi qi da da da dadeqi dadeqi SuaSi. SuaSi. xolo xolo igi igi adga adga da da da dadga. dadga. 9 9 da da uTxra uTxra iesom iesom m mmaT m aT aT: aT : geki- geki- TxebiT TxebiT Tquen, Tquen, ra ra aris aris marTe- marTemarTe- buli buli SabaTs, SabaTs, sikeTis sikeTis sikeTis keTeba keTeba keTeba Tu Tu borotebis borotebis keTeba? keTeba? sulis sulis cxo- cxo neba neba Tu Tu daRupva? daRupva? 10 10 da da gadaxeda gadaxeda maT maT yvelas yvelas da da uTxra uTxra mas: mas: gaSale gaSale Seni Seni Seni xeli. xeli. xolo xolo xolo man man man gaSala gaSala da da aRudga aRudga mas mas xeli. xeli. 11 11 xolo xolo isini isini isini aivsnen aivsnen aivsnen ugunu- ugunu rebiT rebiT da da bWobdnen bWobdnen erTmaneTSi, erTmaneTSi, ra ra eqnaT eqnaT iesosTvis. iesosTvis. Tormeti mowafis gamorCeva samociqulo moRvaweobisaTvis (mT.10,1-4; mk.3,13-19) 12 2 da da da iyo, iyo, im im dReebSi dReebSi gavida gavida igi igi mTaze mTaze salocavad salocavad da da Rames Rames Rames l u k a 6 aT aTevda aT evda locvaSi locvaSi RvT RvTis RvT is m mmim m im imarT im arT arT. arT 13 13 da da roca roca dadga dadga dRe, dRe, mou- moumouwodawoda Tavis Tavis mowafeebs mowafeebs da da gamgamoirCiaoirCiaoirCia maTgan maTgan maTgan Tormetni, Tormetni, roro- melTac melTac mociqulebi mociqulebi uwoda: uwoda: 14 14 simoni, simoni, romelsac romelsac uwoda uwoda pe- pe- pe- pe- tre, tre, da da andria, andria, Zma Zma misi, misi, misi, iak- iak obi obi da da ioane, ioane, filipe filipe filipe da da bar bar- bar Tlome, Tlome, 15 15 maTe maTe da da da Toma, Toma, iakob iakob al- alal- fesi fesi da da simoni, simoni, simoni, romelsac romelsac er- er qva qva qva moSurne moSurne, moSurne 16 16 iuda iuda iakobisa iakobisa da da iuda iuda is- is- is- is- iskarioteli, karioteli, karioteli, romelic romelic romelic gaxda gaxda gam- gam cemi. cemi. qadageba mTaze (mT.5,1-7,30) 17 17 da da Camovida Camovida Camovida maTTan maTTan erTad erTad da da dadga dadga vake vake adgilas, adgilas, da da misi misi mowafeebis mowafeebis mowafeebis krebuli krebuli da da didi didi si- si mravle mravle erisa erisa mTeli mTeli hurias- hurias tanidan tanidan da da ierusalimidan ierusalimidan da da zRvispira zRvispira tvirosidan tvirosidan da da sido- sido nidan nidan 18 18 movidnen, movidnen, rom rom moesminaT moesminaT mi- mimi- si si da da gankurnebuliyvnen gankurnebuliyvnen Tavis Tavis Tavis senTagan,senTagan,senTagan, da da da Sewuxebulni Sewuxebulni Sewuxebulni arawaraw- minda minda minda sulTagan, sulTagan, sulTagan, ikurnebodnen. ikurnebodnen. 19 19 da da da mTeli mTeli mTeli xalxi xalxi cdilobda, cdilobda, romrom Sexeboda Sexeboda Sexeboda mas, mas, radgan radgan ZaleZalebibi gamodioda gamodioda misgan misgan da da kurnavkurnavkurnav- da da yvelas. yvelas. 20 20 da da da man man man miapyro miapyro miapyro Tvalebi Tvalebi Tavis Tavis Tavis mowafeebsmowafeebs da da da eubneboda: eubneboda: eubneboda: netarnetar- ni ni xarT xarT xarT glaxakni glaxakni suliT suliT suliT, suliT suliT , rad- rad gan gan Tqvenia Tqvenia sasufeveli sasufeveli RvTisa; RvTisa; 21 21 netarni netarni xarT xarT, xarT , r rrom r om omelT om elT elTac elT acgSigSi- aT aT axla, axla, radg radgan radg an g ggaZR g aZR aZRebiT aZR ebiT ebiT; ebiT ; ne- nenetarni tarni tarni xarT xarT xarT, xarT xarT, , rr romlebic rr omlebic omlebic tiriT tiriT tiriT 19
- Page 1 and 2: saqarTvelos sapatriarqo 2008
- Page 3 and 4: winasityvaoba oTxidan sam saxarebas
- Page 5: inaidaninaidan ukve ukve mravalma m
- Page 8 and 9: 61 61 da da uTxres uTxres mas: mas:
- Page 10 and 11: 22 22 22 da da roca roca Sesrulda S
- Page 12 and 13: 3 3 3 da da moiara moiara iordanes
- Page 15 and 16: geT geT, geT , r rrom r om moxda mo
- Page 17: masmas da da uTxra: uTxra: mnebavs,
- Page 21 and 22: TvalSi, TvalSi, xolo xolo dires dir
- Page 23 and 24: xTan xTan ioaneze: ioaneze: ris ris
- Page 25 and 26: ofiofi asmagi. asmagi. es es Tqva T
- Page 27 and 28: 28 28 da da da roca roca dainaxa da
- Page 29 and 30: 7 da da gaigo gaigo herode herode t
- Page 31 and 32: 37 37 da da iyo,iyo, momdevno momde
- Page 33 and 34: moaxloebuliamoaxloebulia Tqvenze Tq
- Page 35: 38 38 da da iyo, iyo, rodesac rodes
- Page 38 and 39: xmebiT xmebiT Tqveni Tqveni mamebis
- Page 40 and 41: ebaT ebaT es. es. 31 31 31 aramed a
- Page 42 and 43: 7 da da uTxrauTxra mevenaxes: meven
- Page 44 and 45: vana vana da da gankurna gankurna i
- Page 46 and 47: 4 4 Tqvengan Tqvengan romelime rome
- Page 48 and 49: 7 7 Semdeg Semdeg Semdeg sxvas sxva
- Page 50 and 51: Ta Ta daarwmunos daarwmunos isini,
- Page 52 and 53: 52 Tavi Tavi 18 18 igavi usamarTlo
- Page 54 and 55: 54 brmis (bartimeosis) gankurneba i
- Page 56 and 57: aTi aTi mna. mna. 26 26 da da geubn
- Page 58 and 59: 12 12 12 da da damatebiT damatebiT
- Page 60 and 61: 60 21 21 Tavi Tavi qvrivis ori lept
- Page 62 and 63: 62 Tavi Tavi 22 22 iudas garigeba m
- Page 64 and 65: 35 35 da da da uTxra uTxra m mmaT m
- Page 66 and 67: 63 63 63 da da kacebi, kacebi, rome
gar ar arda, ar da, da da m mmisca<br />
m isca m mmaT<br />
m maT<br />
aT aT, aT , vinc vinc m mmas<br />
m asas-as Tan Tan iyo.<br />
iyo.<br />
5 5 da da da eubneboda eubneboda m mmaT<br />
m maT<br />
aT aT: aT:<br />
: Ze Ze Ze kacisa kacisa<br />
kacisa<br />
ufali ufali aris aris aris SabaTisac.<br />
SabaTisac.<br />
gamxmari xelis mqone kacis<br />
gankurneba SabaTs sinagogaSi<br />
(mT.12,10-13; mk.3,1-5)<br />
6 6 da da iyo, iyo, sxva sxva SabaTsac SabaTsac Sevi- Sevi- Sevi- Sevi- Sevi-<br />
da da igi igi SesakrebelSi SesakrebelSi SesakrebelSi da da aswav- aswav<br />
lida. lida. lida. da da iyo iyo iq iq iq kaci kaci da da marj- marj<br />
vena vena xeli xeli gamxmari gamxmari hqonda hqonda mas.<br />
mas.<br />
7 da da da uTvalTvalebdnen uTvalTvalebdnen mwignobmwignobrebirebi<br />
da da farisevlebi, farisevlebi, SabaTs SabaTs gagankurnavdankurnavda<br />
Tu Tu ara, ara, raTa raTa epovepov-<br />
aT aT, aT aT,<br />
, r rrogor<br />
r rogor<br />
ogor daesm daesminaT daesm inaT igi.<br />
igi.<br />
8 8 xolo xolo man man icoda icoda maTi maTi fiq- fiqfiqrebirebi da da uTxra uTxra kacs, kacs, romelromelsacsac<br />
xeli xeli gamxmari gamxmari gamxmari hqonda: hqonda: adeade-<br />
qi qi da da da dadeqi dadeqi SuaSi. SuaSi. xolo xolo igi<br />
igi<br />
adga adga da da da dadga.<br />
dadga.<br />
9 9 da da uTxra uTxra iesom iesom m mmaT<br />
m aT aT: aT : geki-<br />
geki-<br />
TxebiT TxebiT Tquen, Tquen, ra ra aris aris marTe- marTemarTe- buli buli SabaTs, SabaTs, sikeTis sikeTis sikeTis keTeba keTeba keTeba Tu<br />
Tu<br />
borotebis borotebis keTeba? keTeba? sulis sulis cxo-<br />
cxo<br />
neba neba Tu Tu daRupva?<br />
daRupva?<br />
10 10 da da gadaxeda gadaxeda maT maT yvelas yvelas da<br />
da<br />
uTxra uTxra mas: mas: gaSale gaSale Seni Seni Seni xeli.<br />
xeli.<br />
xolo xolo xolo man man man gaSala gaSala da da aRudga<br />
aRudga<br />
mas mas xeli.<br />
xeli.<br />
11 11 xolo xolo isini isini isini aivsnen aivsnen aivsnen ugunu-<br />
ugunu<br />
rebiT rebiT da da bWobdnen bWobdnen erTmaneTSi,<br />
erTmaneTSi,<br />
ra ra eqnaT eqnaT iesosTvis.<br />
iesosTvis.<br />
Tormeti mowafis gamorCeva<br />
samociqulo moRvaweobisaTvis<br />
(mT.10,1-4; mk.3,13-19)<br />
12 2 da da da iyo, iyo, im im dReebSi dReebSi gavida<br />
gavida<br />
igi igi mTaze mTaze salocavad salocavad da da Rames Rames<br />
Rames<br />
l u k a 6<br />
aT aTevda aT evda locvaSi locvaSi RvT RvTis RvT is m mmim<br />
m im imarT im arT arT. arT<br />
13 13 da da roca roca dadga dadga dRe, dRe, mou- moumouwodawoda Tavis Tavis mowafeebs mowafeebs da da gamgamoirCiaoirCiaoirCia<br />
maTgan maTgan maTgan Tormetni, Tormetni, roro-<br />
melTac melTac mociqulebi mociqulebi uwoda:<br />
uwoda:<br />
14 14 simoni, simoni, romelsac romelsac uwoda uwoda pe- pe- pe- pe-<br />
tre, tre, da da andria, andria, Zma Zma misi, misi, misi, iak- iak<br />
obi obi da da ioane, ioane, filipe filipe filipe da da bar bar- bar<br />
Tlome,<br />
Tlome,<br />
15 15 maTe maTe da da da Toma, Toma, iakob iakob al- alal- fesi fesi da da simoni, simoni, simoni, romelsac romelsac er- er<br />
qva qva qva moSurne moSurne, moSurne<br />
16 16 iuda iuda iakobisa iakobisa da da iuda iuda is- is- is- is- iskarioteli,<br />
karioteli, karioteli, romelic romelic romelic gaxda gaxda gam- gam<br />
cemi.<br />
cemi.<br />
qadageba mTaze (mT.5,1-7,30)<br />
17 17 da da Camovida Camovida Camovida maTTan maTTan erTad<br />
erTad<br />
da da dadga dadga vake vake adgilas, adgilas, da da misi<br />
misi<br />
mowafeebis mowafeebis mowafeebis krebuli krebuli da da didi didi si- si<br />
mravle mravle erisa erisa mTeli mTeli hurias- hurias<br />
tanidan tanidan da da ierusalimidan ierusalimidan da<br />
da<br />
zRvispira zRvispira tvirosidan tvirosidan da da sido- sido<br />
nidan<br />
nidan<br />
18 18 movidnen, movidnen, rom rom moesminaT moesminaT mi- mimi- si si da da gankurnebuliyvnen gankurnebuliyvnen Tavis Tavis<br />
Tavis<br />
senTagan,senTagan,senTagan, da da da Sewuxebulni Sewuxebulni Sewuxebulni arawaraw-<br />
minda minda minda sulTagan, sulTagan, sulTagan, ikurnebodnen.<br />
ikurnebodnen.<br />
19 19 da da da mTeli mTeli mTeli xalxi xalxi cdilobda,<br />
cdilobda,<br />
romrom Sexeboda Sexeboda Sexeboda mas, mas, radgan radgan ZaleZalebibi<br />
gamodioda gamodioda misgan misgan da da kurnavkurnavkurnav- da da yvelas.<br />
yvelas.<br />
20 20 da da da man man man miapyro miapyro miapyro Tvalebi Tvalebi Tavis Tavis<br />
Tavis<br />
mowafeebsmowafeebs da da da eubneboda: eubneboda: eubneboda: netarnetar-<br />
ni ni xarT xarT xarT glaxakni glaxakni suliT suliT suliT, suliT suliT , rad- rad<br />
gan gan Tqvenia Tqvenia sasufeveli sasufeveli RvTisa;<br />
RvTisa;<br />
21 21 netarni netarni xarT xarT, xarT , r rrom<br />
r om omelT om elT elTac elT acgSigSi- aT aT axla, axla, radg radgan radg an g ggaZR<br />
g aZR aZRebiT aZR ebiT ebiT; ebiT ; ne- nenetarni tarni tarni xarT xarT xarT, xarT xarT,<br />
, rr<br />
romlebic rr<br />
omlebic omlebic tiriT tiriT<br />
tiriT<br />
19
Change language