saqarTvelos sapatriarqo 2008
saqarTvelos sapatriarqo 2008 saqarTvelos sapatriarqo 2008
da da risxavda risxavda risxavda maT maT da da ar ar uSveb- uSveb da, da, eTqvaT eTqvaT, eTqvaT , r rrom r om icodnen, icodnen, r rrom r om es es aris aris aris qriste. qriste. qriste. 42 42 da da da roca roca roca gaTenda, gaTenda, gamovida gamovida da da wavida wavida udabur udabur udabur adgilze. adgilze. da da xalxi xalxi eZebda eZebda mas mas da da mividnen mividnen masTan masTan da da aCerebdnen aCerebdnen mas, mas, rom rom ar ar ar wasuliyo wasuliyo maTgan. maTgan. 43 43 xolo xolo m mman m an uTxra uTxra m mmaT m aT aT: aT : sxva sxva qalaqebsacqalaqebsacqalaqebsac unda unda vaxaro vaxaro sasusasusasufevelifeveli RvTisa, RvTisa, radgan radgan amis- amis- amis- Tvis Tvis var var movlenili. movlenili. 44 44 da da qadagebda qadagebda galileis galileis Se- SeSe- sakreblebSi. 16 Tavi Tavi 5 5 saswaulebrivi TevzWera a iyo, iyo, rodesac rodesac xalxi xalxi awyawydebodadebodadeboda mas, mas, rom rom moesmimoesmi- na na RvTis RvTis sityva, sityva, TviTon TviTon TviTon idga idga gege nesareTis nesareTis tbis tbis piras. piras. 2 2 da da dainaxa dainaxa ori ori navi, navi, rom- romromlebiclebiclebic idgnen idgnen tbis tbis piras, piras, xoxolololo mebadurebi mebadurebi gadmovidnen gadmovidnen gadmovidnen nana- vidan vidan vidan da da recxavdnen recxavdnen badeebs. badeebs. 3 3 da da avida avida erT erT erT navSi, navSi, rome- romerome- lic lic iyo iyo iyo simonisa, simonisa, simonisa, da da sTxova sTxova mas, mas, miwas miwas moSoreboda moSoreboda mcired; mcired; da da dajda dajda da da aswavlida aswavlida navidan navidan xalxs. xalxs. 4 4 4 xolo xolo roca roca daamTavra daamTavra sau- sau bari, bari, uTxra uTxra simons: simons: Sedi Sedi Rrmad Rrmad da da CauSviT CauSviT Tqveni Tqveni bade badeebi bade ebi dasaW dasaW- dasaW erad. erad. 5 5 5 da da miugo miugo simonma simonma simonma da da uTxra uTxra mas: mas: moZRvaro, moZRvaro, mTeli mTeli Rame Rame vSro vSro- vSro mobdiT mobdiT mobdiT da da veraferi veraferi daviW daviW daviWireT daviW ireT ireT, ireT magram magram Seni Seni sityviT sityviT CavuSvebT CavuSvebT l u k a 4, 5 bades. bades. 6 6 da da es es rom rom rom gaakeTes, gaakeTes, daiWi- daiWidaiWi- res res didi didi simravle simravle Tevzisa Tevzisa da da wydeboda wydeboda maTi maTi maTi badeebi; badeebi; 7 7 da da aniSnes aniSnes amxanagebs, amxanagebs, roml- romlromlebicebic iyvnen iyvnen sxva sxva navSi, navSi, rom rom mimimi- suliyvnen suliyvnen da da daxm daxmarebodnen daxm arebodnen m mmaT m maT aT aT. aT da da mividnen mividnen da da aavses aavses aavses orive orive na- na vi, vi, ise ise ise rom rom iZirebodnen iZirebodnen isini. isini. 8 8 8 da da da roca roca roca ixila ixila simon-pet- simon-pet- simon-pet- simon-pet- simon-petrem, rem, rem, Cauvarda Cauvarda muxlebSi muxlebSi iesos iesos da da uTxra: uTxra: gamSordi gamSordi me, me, radgan radgan codvili codvili codvili kaci kaci var var, var , ufalo, ufalo, _ _ 9 9 radgan radgan gaocebam gaocebam moicva moicva igi igi da da yvela, yvela, yvela, vinc vinc masTan masTan iyo, iyo, petres, andrias, iakobisa da ioanes mowodeba (mT.4,18-22; mk.1,16-20) 10 10 aseve aseve aseve iakobic iakobic da da ioanec, ioanec, ze- zeze- bedes bedes Zeebi, Zeebi, romlebic romlebic iyvnen iyvnen sisisi monis monis Tanamoziareni. Tanamoziareni. da da uTxra uTxra sisimonsmons iesom: iesom: nu nu geSinia, geSinia, amieriamieri- dan dan iqnebi iqnebi kacTa kacTa monadire. monadire. 11 11 da da gamoitanes gamoitanes gamoitanes navi navi miwaze miwaze da da datoves datoves datoves yvelaferi yvelaferi da da gahyvnen gahyvnen mas. mas. keTrovnis gankurneba (mT.8,1-4; mk.1,40-45) 12 12 da da da iyo, iyo, roca roca Sevida Sevida igi igi erT erT qalaqSi,qalaqSi,qalaqSi, aha, aha, aha, iyo iyo kaci, kaci, srulisruli- ad ad keTrovani; keTrovani; keTrovani; da da rodesac rodesac dain- dain axa axa man man ieso, ieso, ieso, davarda davarda pirqve, pirqve, eve eve- eve dreboda dreboda mas mas da da eubneboda: eubneboda: eubneboda: uf- uf alo, alo, Tu Tu gnebavs, gnebavs, SegiZlia SegiZlia Cemi Cemi ganwmenda. ganwmenda. 13 13 da da gaiwoda gaiwoda xeli xeli da da da Seaxo Seaxo
masmas da da uTxra: uTxra: mnebavs, mnebavs, ganiwganiw- minde. minde. da da maSinve maSinve moSorda moSorda mas mas keTri. keTri. 14 14 da da man man ubrZana ubrZana mas: mas: mas: aravis aravis uTxra, uTxra, uTxra, aramed aramed aramed wadi wadi da da uCvene uCvene Seni Seni Tavi Tavi Tavi mRvdels mRvdels da da da Seswi- Seswi- Seswi- Seswi- Seswirerere Seni Seni ganwmendisaTvis, ganwmendisaTvis, rorogorcgorcgorc brZana brZana mosem mosem maTTvis maTTvis dada- samowmeblad. samowmeblad. 15 15 da da ufro ufro ufro metad metad gavrcelda gavrcelda sityvasityva mis mis mis Sesaxeb Sesaxeb da da ikribeboikribeboikribebodada mravali mravali xalxi, xalxi, rom rom moesmoes- mina mina da da gankurnebuliyo gankurnebuliyo mis mis mi- mi er er Tavisi Tavisi Tavisi uZlurebisagan. uZlurebisagan. 16 16 xolo xolo xolo igi igi gaerida gaerida udabno- udabno- Si Si da da loculobda loculobda. loculobda davrdomilis gankurneba kapernaumSi (mT.9,2-8; mk.2,3-12) 17 17 da da iyo, iyo, erT erT dRes dRes igi igi igi as- as wavlida,wavlida, da da isxdnen isxdnen farisevfarisev- lebi lebi da da sjulismoZRvrebi, sjulismoZRvrebi, rom- rom lebic lebic mosuli mosuli iyvnen iyvnen galileis galileis galileis da da huriastanis huriastanis da da ierusalimis ierusalimis yvela yvela dabidan, dabidan, da da Zala Zala uf- uf lisa lisa iyo iyo maT maT gansakurnavad. gansakurnavad. 18 18 da da aha, aha, kacebskacebs mohyavdaT mohyavdaT sasasarecliTrecliT kaci, kaci, romelic romelic iyo iyo davdav- rdomili, rdomili, da da cdilobdnen, cdilobdnen, Se- Se eyvanaT eyvanaT igi igi da da da daedoT daedoT mis mis win; win; 19 19 da da da ver ver ipoves, ipoves, saidan saidan Se- Se eyvanaT igi, xalxis gamo da avidnen avidnen erdoze erdoze da da saxuravidan saxuravidan CauSves CauSves CauSves igi igi sarecelTan sarecelTan sarecelTan erTad erTad erTad SuaSi, SuaSi, iesos iesos win. win. 20 20 da da roca roca ixila ixila maTi maTi rwme- rwme- rwme- rwme- rwme- na, na, uTxra uTxra mas: mas: mas: kaco, kaco, mogeteos mogeteos Sen Sen Seni Seni codvebi. codvebi. 21 21 da da daiwyes daiwyes bWoba bWoba mwigno- mwignomwigno- brebma brebma da da farisevlebma farisevlebma da da am- am l u k a 5 bobdnen:bobdnen:bobdnen: vin vin aris aris es, es, romelromelicic gmobs? gmobs? vis vis SeuZlia SeuZlia codva- codva- codva- Ta Ta miteveba, miteveba, Tu Tu Tu ara ara mxolod mxolod RmerTs? RmerTs? 22 22 da da gulisxmayo gulisxmayo iesom iesom maTi maTi fiqrebi fiqrebi da da miugo miugo da da uTxra uTxra maT aT aT aT: aT: : rad rad rad bWobT bWobT bWobT Tqvens Tqvens Tqvens gulSi? gulSi? 23 23 23 ra ra ra ufro ufro ufro advilia, advilia, Tqma: Tqma: mogeteos mogeteos Sen Sen Sen Seni Seni codvebi, codvebi, Tu Tu Tqma: Tqma: adeqi adeqi da da iare? iare? 24 24 24 xolo xolo raT raT raTa raT icodeT icodeT, icodeT rom om xexelmwifebalmwifeba aqvs aqvs aqvs Zes Zes Zes kacisas kacisas qveqveyanazeyanazeyanaze codvaTa codvaTa mitevebisa, mitevebisa, _ _ uTxuTx- ra ra davrdomils: davrdomils: Sen Sen geubnebi, geubnebi, adeqi adeqi da da aiRe aiRe Seni Seni sareceli sareceli da da wadi wadi Sens Sens Sens saxlSi! saxlSi! 25 25 da da maSinve maSinve adga adga maT maT win, win, aiRo, Ro, Ro, razec razec iwva, iwva, da da wavida wavida Tavis Tavis saxsax lSi lSi lSi da da adidebda adidebda RmerTs. RmerTs. 26 26 da da gaognebam gaognebam gaognebam Seipyro Seipyro yvela yvela da da adidebdnen adidebdnen RmerTs RmerTs da da daecaT daecaT SiSi SiSi da da ambobdnen: ambobdnen: saocreba saocreba vi- vi xileT xileT dRes. dRes. levi-maTe mezveris mowodeba (mT.9,9-13; mk.2,13-17) 27 27 27 da da amis amis Semdeg Semdeg gamovida gamovida da da naxa naxa mezvere, mezvere, saxelad saxelad saxelad levi, levi, roromelicmelicmelic ijda ijda ijda sazvereSi, sazvereSi, sazvereSi, da da uTxuTx- ra ra mas: mas: gamomyevi gamomyevi me. me. 28 28 da da datova datova yvelaferi, yvelaferi, adga adga da da gahyva gahyva mas. mas. 29 29 dada gaumarTa gaumarTa levim levim levim didi didi didi wvewvewve- uleba uleba mas mas Tavis Tavis saxlSi saxlSi da da iyo iyo didi didi didi Sekreba Sekreba mezvereTa mezvereTa da da sxvaTa,sxvaTa, romlebic romlebic romlebic inaxiT inaxiT isxdisxd- nen nen maTTan maTTan erTad. erTad. 30 30 da da drtvinavdnen drtvinavdnen maTi maTi mwi- mwimwignobrebi gnobrebi gnobrebi da da farisevlebi farisevlebi mis mis mis 17
- Page 1 and 2: saqarTvelos sapatriarqo 2008
- Page 3 and 4: winasityvaoba oTxidan sam saxarebas
- Page 5: inaidaninaidan ukve ukve mravalma m
- Page 8 and 9: 61 61 da da uTxres uTxres mas: mas:
- Page 10 and 11: 22 22 22 da da roca roca Sesrulda S
- Page 12 and 13: 3 3 3 da da moiara moiara iordanes
- Page 15: geT geT, geT , r rrom r om moxda mo
- Page 19 and 20: gar ar arda, ar da, da da m mmisca
- Page 21 and 22: TvalSi, TvalSi, xolo xolo dires dir
- Page 23 and 24: xTan xTan ioaneze: ioaneze: ris ris
- Page 25 and 26: ofiofi asmagi. asmagi. es es Tqva T
- Page 27 and 28: 28 28 da da da roca roca dainaxa da
- Page 29 and 30: 7 da da gaigo gaigo herode herode t
- Page 31 and 32: 37 37 da da iyo,iyo, momdevno momde
- Page 33 and 34: moaxloebuliamoaxloebulia Tqvenze Tq
- Page 35: 38 38 da da iyo, iyo, rodesac rodes
- Page 38 and 39: xmebiT xmebiT Tqveni Tqveni mamebis
- Page 40 and 41: ebaT ebaT es. es. 31 31 31 aramed a
- Page 42 and 43: 7 da da uTxrauTxra mevenaxes: meven
- Page 44 and 45: vana vana da da gankurna gankurna i
- Page 46 and 47: 4 4 Tqvengan Tqvengan romelime rome
- Page 48 and 49: 7 7 Semdeg Semdeg Semdeg sxvas sxva
- Page 50 and 51: Ta Ta daarwmunos daarwmunos isini,
- Page 52 and 53: 52 Tavi Tavi 18 18 igavi usamarTlo
- Page 54 and 55: 54 brmis (bartimeosis) gankurneba i
- Page 56 and 57: aTi aTi mna. mna. 26 26 da da geubn
- Page 58 and 59: 12 12 12 da da damatebiT damatebiT
- Page 60 and 61: 60 21 21 Tavi Tavi qvrivis ori lept
- Page 62 and 63: 62 Tavi Tavi 22 22 iudas garigeba m
- Page 64 and 65: 35 35 da da da uTxra uTxra m mmaT m
da da risxavda risxavda risxavda maT maT da da ar ar uSveb-<br />
uSveb<br />
da, da, eTqvaT eTqvaT, eTqvaT , r rrom<br />
r om icodnen, icodnen, r rrom<br />
r om<br />
es es aris aris aris qriste. qriste.<br />
qriste.<br />
42 42 da da da roca roca roca gaTenda, gaTenda, gamovida<br />
gamovida<br />
da da wavida wavida udabur udabur udabur adgilze. adgilze. da<br />
da<br />
xalxi xalxi eZebda eZebda mas mas da da mividnen<br />
mividnen<br />
masTan masTan da da aCerebdnen aCerebdnen mas, mas, rom<br />
rom<br />
ar ar ar wasuliyo wasuliyo maTgan.<br />
maTgan.<br />
43 43 xolo xolo m mman<br />
m an uTxra uTxra m mmaT<br />
m aT aT: aT : sxva<br />
sxva<br />
qalaqebsacqalaqebsacqalaqebsac unda unda vaxaro vaxaro sasusasusasufevelifeveli RvTisa, RvTisa, radgan radgan amis- amis- amis-<br />
Tvis Tvis var var movlenili.<br />
movlenili.<br />
44 44 da da qadagebda qadagebda galileis galileis Se- SeSe- sakreblebSi.<br />
16<br />
Tavi Tavi 5<br />
5<br />
saswaulebrivi TevzWera<br />
a iyo, iyo, rodesac rodesac xalxi xalxi awyawydebodadebodadeboda<br />
mas, mas, rom rom moesmimoesmi-<br />
na na RvTis RvTis sityva, sityva, TviTon TviTon TviTon idga idga gege<br />
nesareTis nesareTis tbis tbis piras.<br />
piras.<br />
2 2 da da dainaxa dainaxa ori ori navi, navi, rom- romromlebiclebiclebic idgnen idgnen tbis tbis piras, piras, xoxolololo<br />
mebadurebi mebadurebi gadmovidnen gadmovidnen gadmovidnen nana-<br />
vidan vidan vidan da da recxavdnen recxavdnen badeebs.<br />
badeebs.<br />
3 3 da da avida avida erT erT erT navSi, navSi, rome- romerome- lic lic iyo iyo iyo simonisa, simonisa, simonisa, da da sTxova<br />
sTxova<br />
mas, mas, miwas miwas moSoreboda moSoreboda mcired;<br />
mcired;<br />
da da dajda dajda da da aswavlida aswavlida navidan<br />
navidan<br />
xalxs.<br />
xalxs.<br />
4 4 4 xolo xolo roca roca daamTavra daamTavra sau-<br />
sau<br />
bari, bari, uTxra uTxra simons: simons: Sedi Sedi Rrmad<br />
Rrmad<br />
da da CauSviT CauSviT Tqveni Tqveni bade badeebi bade ebi dasaW dasaW-<br />
dasaW<br />
erad.<br />
erad.<br />
5 5 5 da da miugo miugo simonma simonma simonma da da uTxra<br />
uTxra<br />
mas: mas: moZRvaro, moZRvaro, mTeli mTeli Rame Rame vSro vSro-<br />
vSro<br />
mobdiT mobdiT mobdiT da da veraferi veraferi daviW daviW daviWireT daviW ireT ireT, ireT<br />
magram magram Seni Seni sityviT sityviT CavuSvebT<br />
CavuSvebT<br />
l u k a 4, 5<br />
bades.<br />
bades.<br />
6 6 da da es es rom rom rom gaakeTes, gaakeTes, daiWi- daiWidaiWi- res res didi didi simravle simravle Tevzisa Tevzisa da<br />
da<br />
wydeboda wydeboda maTi maTi maTi badeebi;<br />
badeebi;<br />
7 7 da da aniSnes aniSnes amxanagebs, amxanagebs, roml- romlromlebicebic iyvnen iyvnen sxva sxva navSi, navSi, rom rom mimimi- suliyvnen suliyvnen da da daxm daxmarebodnen daxm arebodnen m mmaT<br />
m maT<br />
aT aT. aT<br />
da da mividnen mividnen da da aavses aavses aavses orive orive na- na<br />
vi, vi, ise ise ise rom rom iZirebodnen iZirebodnen isini.<br />
isini.<br />
8 8 8 da da da roca roca roca ixila ixila simon-pet- simon-pet- simon-pet- simon-pet- simon-petrem,<br />
rem, rem, Cauvarda Cauvarda muxlebSi muxlebSi iesos<br />
iesos<br />
da da uTxra: uTxra: gamSordi gamSordi me, me, radgan<br />
radgan<br />
codvili codvili codvili kaci kaci var var, var , ufalo, ufalo, _<br />
_<br />
9 9 radgan radgan gaocebam gaocebam moicva moicva igi<br />
igi<br />
da da yvela, yvela, yvela, vinc vinc masTan masTan iyo,<br />
iyo,<br />
petres, andrias, iakobisa<br />
da ioanes mowodeba<br />
(mT.4,18-22; mk.1,16-20)<br />
10 10 aseve aseve aseve iakobic iakobic da da ioanec, ioanec, ze- zeze- bedes bedes Zeebi, Zeebi, romlebic romlebic iyvnen iyvnen sisisi monis monis Tanamoziareni. Tanamoziareni. da da uTxra uTxra sisimonsmons<br />
iesom: iesom: nu nu geSinia, geSinia, amieriamieri-<br />
dan dan iqnebi iqnebi kacTa kacTa monadire.<br />
monadire.<br />
11 11 da da gamoitanes gamoitanes gamoitanes navi navi miwaze miwaze da<br />
da<br />
datoves datoves datoves yvelaferi yvelaferi da da gahyvnen<br />
gahyvnen<br />
mas.<br />
mas.<br />
keTrovnis gankurneba<br />
(mT.8,1-4; mk.1,40-45)<br />
12 12 da da da iyo, iyo, roca roca Sevida Sevida igi igi erT<br />
erT<br />
qalaqSi,qalaqSi,qalaqSi, aha, aha, aha, iyo iyo kaci, kaci, srulisruli-<br />
ad ad keTrovani; keTrovani; keTrovani; da da rodesac rodesac dain-<br />
dain<br />
axa axa man man ieso, ieso, ieso, davarda davarda pirqve, pirqve, eve eve-<br />
eve<br />
dreboda dreboda mas mas da da eubneboda: eubneboda: eubneboda: uf-<br />
uf<br />
alo, alo, Tu Tu gnebavs, gnebavs, SegiZlia SegiZlia Cemi<br />
Cemi<br />
ganwmenda.<br />
ganwmenda.<br />
13 13 da da gaiwoda gaiwoda xeli xeli da da da Seaxo<br />
Seaxo
Change language