saqarTvelos sapatriarqo 2008

naTlisReba ieso qristesi
(mT.3,13-17; mk.1,9-11; in.1,29-34)
21 21 da da iyo, iyo, roca roca roca naTels naTels iRebda
iRebda
mTeli mTeli eri, eri, eri, iesomac iesomac iesomac naTeliRo
naTeliRo
da da loculobda; loculobda; da da gaixsna gaixsna ca ca
ca
22 22 da da gadmovida gadmovida suliwmida suliwmida suliwmida xor- xor
cieli cieli saxiT saxiT, saxiT , r rrogor
r ogor ogorc ogorc
c mtredi,
mtredi,
maszemaszemasze da da xma xma iyo iyo zecidan zecidan metyvemetyveli:li:
Sen Sen Sen xar xar Ze Ze Ze Cemi Cemi sayvaresayvare-
li. li. Sen Sen saTno saTno xar xar CemTvis.
CemTvis.
genealogia ieso qristesi
(mT.1,1-17)
23 23 da da da Tavad Tavad ieso, ieso, rodesac rodesac iwy- iwy
ebda, ebda, iyo iyo daaxloebiT daaxloebiT ocda- ocda
aTiaTi wlis, wlis, da da egonaT egonaT Ze Ze Ze ioseiose-
bisa, bisa, elisa,
elisa,
24 24 matTanisa, matTanisa, levisa, levisa, melqi- melqi
sa sa, sa ianesi, ianesi, iosebisa, iosebisa,
iosebisa,
25 25 mataTisa, mataTisa, amosisa, amosisa, naumisa,
naumisa,
eslisa, eslisa, nagesi,
nagesi,
26 26 26 maaTisa, maaTisa, mataTisa, mataTisa, semisa,
semisa,
iosebisa, iosebisa, iudasi,
iudasi,
27 27 ionanisa, ionanisa, resasi, resasi, resasi, zorobabe- zorobabezorobabelisa, lisa, lisa, salaTielisa, salaTielisa, nerisa,
nerisa,
28 28 melqisa, melqisa, adisa, adisa, kosamisa, kosamisa, el- elel- modadisa, erisa, erisa,
29 29 iosisa, iosisa, eleazarisa, eleazarisa, iora-
iora
misa, misa, misa, mataTisa, mataTisa, levisa,
levisa,
30 30 simeonisa, simeonisa, iudasi, iudasi, iosebisa,
iosebisa,
ionanisa, ionanisa, eliakimisa,
eliakimisa,
31 31 meleasi, meleasi, mainanisa, mainanisa, mataTa- mataTa
nisa, nisa, naTanisa,
naTanisa,
32 32 daviTisa, daviTisa, daviTisa, iesesi, iesesi, iobedisa, iobedisa,
iobedisa,
boosisa, boosisa, salmonisa, salmonisa, salmonisa, naasonisa,
naasonisa,
33 33 aminadabisa, aminadabisa, aramisa, aramisa, esro-
esro
misa, misa, farezisa, farezisa, iudasi,
iudasi,
34 34 34 iakobisa, iakobisa, iakobisa, isaakisa, isaakisa, isaakisa, abraami abraami-
abraami
l u k a 3, 4
sa, sa, Tarasi, Tarasi, naqorisa,
naqorisa,
35 35 35 seruqisa, seruqisa, ragavisa, ragavisa, fale falegi- fale
sa, sa, eberisa, eberisa, eberisa, salasi,
salasi,
36 36 kainanisa, kainanisa, arfaqsadisa, arfaqsadisa, semi- semisemi- sa, sa, noesi, noesi, lameqisa,
lameqisa,
37 37 maTusalasi, maTusalasi, enoqisa, enoqisa, iare- iare- iareiare- disa, disa, maleleilisa, maleleilisa, kainanisa,
kainanisa,
38 38 enosisa, enosisa, seiTisa, seiTisa, adamisa adamisa da
da
RvTisa RvTisa. RvTisa
Tavi Tavi 4
4
ieso qristes gamocda udabnoSi
(mT.4,1-11; mk.1,12-13)
olo olo ieso, ieso, savse savse suliwmi- suliwmi
diT diT, diT diT,
, dabrunda dabrunda ior iordanidan ior danidan
da da mihyavda mihyavda suls suls udabnoSi.
udabnoSi.
2 2 2 dadada ormoci ormoci dRe dRe gamoicdebogamoicdebo-
da da da eSmakisagan. eSmakisagan. da da araferi araferi Wama
Wama
imim dReebSi. dReebSi. da da da roca roca dasruldasrul-
da da is is dReebi, dReebi, moSivda.
moSivda.
3 3 da da da uTxra uTxra mas mas eSmakma: eSmakma: Tu Tu Ze
Ze
xar xar xar RvTisa, RvTisa, RvTisa, uTxari uTxari uTxari am am am qvebs, qvebs,
qvebs,
rom rom iqcnen iqcnen purebad.
purebad.
4 miugo miugo iesom iesom iesom da da uTxra uTxra mas: mas: we-
we
ria, ria, ria, rom rom rom ara ara mxolod mxolod puriT
puriT
cocxlobs cocxlobs kaci, kaci, kaci, aramed aramed RvTis RvTis
RvTis
yoveli yoveli sityviT sityviT (2sj.8,3).
5 5 da da aiyvana aiyvana igi igi maRal maRal mTaze
mTaze
dada uCvena uCvena mas mas qveynis qveynis qveynis yvela yvela sasa-
mefo mefo umokles umokles droSi.
droSi.
6 6 da da da uTxra uTxra mas mas eSmakma: eSmakma: Sen Sen mo-
mo
gcem gcem mTel mTel am am xelmwifebas xelmwifebas da
da
mis mis didebas, didebas, didebas, radgan radgan radgan me me me momeca, momeca,
momeca,
da da visac visac minda, minda, mivcem mivcem mas.
mas.
7 7 Tu Tu Sen Sen Sen Tayvans Tayvans mcem mcem me, me, me, Seni
Seni
iqneba iqneba yvelaferi.
yvelaferi.
8 8 miugo miugo miugo iesom iesom da da uTxra uTxra mas:
mas:
gamSordi, gamSordi, gamSordi, satana; satana; satana; weria: weria: weria: ufal ufal
ufal
13