iii_tomi.pdf
iii_tomi.pdf iii_tomi.pdf
RmerTi, `romeli hyofs simdablesa ma- Ralsa zeda da warwymedulTa aRadgens~ (iobi, 5, 11); `...aRamaRle mdabali~ (ezekieli, 21, 26). `viTarca sizmari ganfrenili ara ipovos, xolo ganfrinda, viTarca moCveneba Ramisa~ (iobi, 20, 8). `simgrgvle cisa~ (iobi~, 22, 14, iso ziraq, 24,4). `viTarca saxed surin iremsa wyaroTa mimarT wyalTasa, egre suris sulsa Cemsa Sendami~ (fsalmunni, 41, 1). `da vTqu: vinmca mcna me frTeni viTarca tredisani, aRmca-vfrindi, avimaRle, ganveSore, mi-mca-ved da ganvisvene...~ (fsalmunni, 54, 7-8). `sakvirvel a simarTliTa~ (fsalmunni, 64, 6), `rCeul a sityvaÁ Seni~ (fsalmunni, 118, 140). `romelsa uyvars swavla, uyvars mecniereba, xolo moZule mxilebisa ugunur...~ (igavni, 12, 1). `umjobes saxeli keTili, vidre simdidresa mravalsa...~ (igavni, 22, 1); `izrune saxelisaTvis, rameTu igi daadgrebis Senda ufros aTasTa didTa saunjeTa oqrosaTa~ (iso ziraq, 41, 15). `dReTa Sina keTilTasa daiviwyebian borotni...~ (iso ziraq, 11, 23) `sazrdeli da kverTxi da tvirTi _ virsa, puri da swavla da saqme _ monasa~ (iso ziraq, 33, 25). `maSin Zovdes mgeli kravTa Tana...~ (esaia, 11,6); `maSin mgelni da kravni sZovdnen erTbamad...~ (iqve, 65, 25). `ara RmerTman erTman aRgagnaa Tqven?..~ (malaqia, 2,10). `nu ara casa da qveyanasa me aRvavseb?~ (ieremia, 23, 24). 8 (RmerTo) `vin mdabalTa gaamaRleb~ (957). `gasrulda maTi ambavi, viTa sizmari Ramisa~ (1665. Tundac rusTavels ar ekuTvnodes es strofi!). `simgrgvle cisa~ (569, 1415). `SenTvis asre momsurdebis, wyarosaTvis viT iremsa~ (1656. es Tanxvedra Cemamdec iyo SeniSnuli). `momcnes frTeni da aRvfrinde, mivhxvde mas Cemsa ndomasa~ (1304. es Tanxvedra Cemamdec iyo SeniSnuli). `asre daRrejiT amiT a~ (103), `Sesvla ar Cemgan JamiT a~ (103), `Suqi Seni iefad a~ (135), `misi mkvleli TinaTin a~ (171) da sxva mravali. `goniersa mwvrTeli uyvars, ugunursa gulsa hgmirdes~ (904). `sjobs saxelisa moxveWa yovlisa mosaxveWelsa~ (799). `kacsa mixvdes sawadeli, ras eZebdes, unda povna, maSin misgan aRara xams gaedasrulTa WirTa xsovna~ (211). `Semomyare kaeSnisa tvirTi mZime, viTa virsa~ (958). `...Txa da mgeli erTad sZovdes~ (1664). `he, RmerTo erTo...~(2). `Sen xar savseba yovelTa...~
`ara simravleTa Sina mxedarTaTa Zleva brZolisa ars, garna zecisa Zalisagan~ (pirveli makabelTa, 3, 20). `da qmna mefeman solomon samasi Subi oqrosa Wedili, samasi oqro erTsa Sina Subsa iyvnes. da samasni farni Wedilni oqroTa, sami litra oqrosa iyo TviTeulsa farsa Sina... da qmna mefeman saydari ZvalTagan spilosaTa didi da moaoqroa igi oqroTa gamocdiliTa... yovelni WurWelni, romelni iyvnes winaSe mefisa solomonisa, oqrosani iyvnes... da ara iyvnes vecxlisani, vinaTgan arad Seracxil iyo vecxli dResa Sina solomonissa~; `da Seagroa mefeman oqro da vecxli ierusalims Sina, viTarca qva, da kedrini Seagroa, viTarca Jola~ (mesame mefeTa, 10, 16-22, 10, 27. ixileT agreTve gamoslvaTa 25-27-e, 36-e Tavebi, meore neStTa, 9-20, ivdiTi, 10, 3-4, 15, 14, ezekieli, 28, 13, zaqaria, 9, 3). 9 `ugangebod veras mizmen, Seca-mebnen xmelTa spani~ (1039). Zvirfaseulobis, simdidris xSiri da uxvi aRwera `vefxistyaosanSi~ (am garemoebas yuradRebas imitomac mivapyrob, rom, jer erTi, am sferoSi rus- Tavels oden aRmosavluri mwerlobis tradiciebi ar umemkvidria, da, meorec, gamoTqmuli iyo umarTebulo mosazreba _ simdidrisadmi esodeni yuradReba `vefxistyaosnis~ avtoris dabali socialuri wridan warmomavlobas mowmobso). amdenad, sxva safuZveli romc ar gvevarauda, Tamamad SegveZlo gveTqva, rom Zveli da axali aRTqmis wignTa organuli aTviseba sakmao stimuli iqneboda mwerlobis Casaxvisa da ganviTarebisaTvis. miT umetes, dadgenilia, rom V saukunisaTvis qarTulad ukve Targmnili iyo am wignTa mozrdili nawili. mxatvruli amocanebis uaRresad saTuTi damuSaveba saerTod momgebianad gamoar- Cevs qarTul hagiografias imdroindeli sqematuri konstruqciebis fonze. amis dasturad igive `SuSanikis wameba~ ikmarebda. qristianuli mwerlobis iseT kardinalur sakiTxSic ki, rogoric aris soflisa da zesTasoflis mimarTeba, romlis erTmniSvnelovani gadaWra savaldebulo dogmad iyo miCneuli Sua saukuneTa mTeli literaturisaTvis (rac iwvevda swored Tvlemis momgvrel sqematizmsa da erTferovnebas), swored mxatvrul amocanaTa erTguleba karnaxobs iakob xucess ar damalos Tavisi gmiris arcTu bolomde orTodoqsuli midgoma am sakiTxisadmi: wmindanobis safexuramde amaRlebul moRvawes sikvdilis win, nacvlad locva-kurTxevisa, faqtiurad wyevla aRmoxdeba Tavisi gulmxeci meuRlis misamarTiT, raic imis mauwyebelia, rom dogmaturi qristianobis mier garduvali ufskruliT gaTiSuli soflisa da zesTasoflis dualistur models erTgvari bzaric atyvia ukve. es bzari kidev ufro TvalsaCino xdeba cotaTi mogvianebiT, rodesac iqmneba Sua saukuneTa qarTuli mwerlobis erT-erTi usaCinoesi nawarmoebi _ `sibrZne balahvarisi~. es Zegli ukve moicavs msoflmxedvelobriv problemaTa im rkals, romlis wiaRSic suldgmulobda umTavresad Sua saukuneTa qristianuli literatura. am Zeglma cxadyo: qarTul mwerlobas savsebiT xelewifeboda agreTve saimdrood mniSvnelovani nebismieri literaturuli problemis daZleva. amdenad, aRarc is ambavi unda iyos moulodneli, rom qarTuli prozis yvelaze adreul nimuSebSi ukve Tavs iCens WeSmariti mwerlobis erT-erTi upirvelesi niSani _ avtoris stilisa da mxatvruli azrovnebis maneris mkveTri individualuroba. dakvirvebuli mkiTxveli uWirvelad gamoarCevs iakob xucesis lapidarul metyvelebas `evstaTi mcxeTelis wamebis~ avtoris auCqareblad gabmuli martivi Txrobisagan, orsave amas _ `sibrZne balahvarisis~ Sinaganad damuxtuli, mRelvare, aliteraciebiT gawyobili frazebisagan, xolo xsenebul nawarmoebebs _ `habos wamebis~ (VIII sauku-
- Page 2 and 3: g a m o c d e b i s e r o v n u l i
- Page 4 and 5: S e s a v a l i `maswavleblis bibli
- Page 6 and 7: entaciasTan erTad, qarTul kulturas
- Page 10 and 11: ne) zviadi maRalfardovnebisagan. io
- Page 12 and 13: ad aRmoCnda, rom igi RmerTia~. miwi
- Page 14 and 15: met xans rom grZeldeba, TiTqmis mTl
- Page 16 and 17: movediT, Zmano, STavixedneT saflavT
- Page 18 and 19: xedviT. Yyofiereba miCneulia sikeTe
- Page 20 and 21: mianiSnebs kaeSans, Rimili - naTels
- Page 22 and 23: axali drois Teologiuri azrovneba eT
- Page 24 and 25: nawarmoebi, mxolod esTetikuri TvalT
- Page 26 and 27: lis moxmareba ki ar ikrZaleba, aram
- Page 28 and 29: wmindanis ltolva wmindanobisaken, m
- Page 30 and 31: viT garejelis mowafe lukiane cxadad
- Page 32 and 33: arc mxolod TanamedroveTa zogadi dam
- Page 34 and 35: `cxovrebaTa~ gmiri Tavidanve nebayo
- Page 36 and 37: zurgs aqceven, uSurvelad gascemen q
- Page 38 and 39: X-XI ss-Si asketizmis esTetikis gam
- Page 40 and 41: SemosZarcvia suls, didi Zalisxmevis
- Page 42 and 43: `saSen masalad~ iSviaTad iyenebs ko
- Page 44 and 45: om, stereotipi nakli ki ar aris amg
- Page 46 and 47: azriT, `qarTuli hagiografiis dasawy
- Page 48 and 49: Zlieri damakavSirebeli rgoli iyo bi
- Page 50 and 51: ne Sesagragnelad mCuari wmidaÁ wmi
- Page 52 and 53: iakob xucesis `SuSanikis wameba~ 52
- Page 54 and 55: aris dakavSirebuli, wmindani uwmind
- Page 56 and 57: `SuSanikis wamebaSi~ hagiografiisaT
RmerTi, `romeli hyofs simdablesa ma-<br />
Ralsa zeda da warwymedulTa aRadgens~<br />
(iobi, 5, 11); `...aRamaRle mdabali~ (ezekieli,<br />
21, 26).<br />
`viTarca sizmari ganfrenili ara<br />
ipovos, xolo ganfrinda, viTarca<br />
moCveneba Ramisa~ (iobi, 20, 8).<br />
`simgrgvle cisa~ (iobi~, 22, 14, iso ziraq,<br />
24,4).<br />
`viTarca saxed surin iremsa wyaroTa<br />
mimarT wyalTasa, egre suris sulsa Cemsa<br />
Sendami~ (fsalmunni, 41, 1).<br />
`da vTqu: vinmca mcna me frTeni viTarca<br />
tredisani, aRmca-vfrindi, avimaRle, ganveSore,<br />
mi-mca-ved da ganvisvene...~ (fsalmunni,<br />
54, 7-8).<br />
`sakvirvel a simarTliTa~ (fsalmunni,<br />
64, 6), `rCeul a sityvaÁ Seni~ (fsalmunni,<br />
118, 140).<br />
`romelsa uyvars swavla, uyvars mecniereba,<br />
xolo moZule mxilebisa ugunur...~<br />
(igavni, 12, 1).<br />
`umjobes saxeli keTili, vidre simdidresa<br />
mravalsa...~ (igavni, 22, 1); `izrune<br />
saxelisaTvis, rameTu igi daadgrebis<br />
Senda ufros aTasTa didTa saunjeTa<br />
oqrosaTa~ (iso ziraq, 41, 15).<br />
`dReTa Sina keTilTasa daiviwyebian borotni...~<br />
(iso ziraq, 11, 23)<br />
`sazrdeli da kverTxi da tvirTi _ virsa,<br />
puri da swavla da saqme _ monasa~<br />
(iso ziraq, 33, 25).<br />
`maSin Zovdes mgeli kravTa Tana...~ (esaia,<br />
11,6); `maSin mgelni da kravni sZovdnen<br />
erTbamad...~ (iqve, 65, 25).<br />
`ara RmerTman erTman aRgagnaa Tqven?..~<br />
(malaqia, 2,10).<br />
`nu ara casa da qveyanasa me aRvavseb?~<br />
(ieremia, 23, 24).<br />
8<br />
(RmerTo) `vin mdabalTa gaamaRleb~<br />
(957).<br />
`gasrulda maTi ambavi, viTa sizmari<br />
Ramisa~ (1665. Tundac rusTavels ar<br />
ekuTvnodes es strofi!).<br />
`simgrgvle cisa~ (569, 1415).<br />
`SenTvis asre momsurdebis, wyarosaTvis<br />
viT iremsa~ (1656. es Tanxvedra Cemamdec<br />
iyo SeniSnuli).<br />
`momcnes frTeni da aRvfrinde,<br />
mivhxvde mas Cemsa ndomasa~ (1304. es<br />
Tanxvedra Cemamdec iyo SeniSnuli).<br />
`asre daRrejiT amiT a~ (103), `Sesvla<br />
ar Cemgan JamiT a~ (103), `Suqi Seni<br />
iefad a~ (135), `misi mkvleli TinaTin<br />
a~ (171) da sxva mravali.<br />
`goniersa mwvrTeli uyvars, ugunursa<br />
gulsa hgmirdes~ (904).<br />
`sjobs saxelisa moxveWa yovlisa<br />
mosaxveWelsa~ (799).<br />
`kacsa mixvdes sawadeli, ras eZebdes,<br />
unda povna, maSin misgan aRara xams<br />
gaedasrulTa WirTa xsovna~ (211).<br />
`Semomyare kaeSnisa tvirTi mZime, viTa<br />
virsa~ (958).<br />
`...Txa da mgeli erTad sZovdes~ (1664).<br />
`he, RmerTo erTo...~(2).<br />
`Sen xar savseba yovelTa...~
Change language