You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
xosrovis Svilma mariamisagan, mefe-mama Seipyro da cixeSi gamoamwyvdia. Sirues undoda<br />
Tavisi dedinacvlis, Sirinis, colad SerTva. xosrovi da Sirini sapyrobileSi<br />
imyofebodnen. erTs sabediswero Rames mravali Ramis uZinar Sirins CasZineboda mZime<br />
ZiliT. Sirue SeiWra mefis sadgomSi da RviZlL mamas maxvili aZgera gulSi. xosrovi<br />
sisxlisagan icleboda. mas gverdiT hyavda sayvareli meuRle. sisxlis morevi dadga<br />
maT sarecelze. xosrovi tkivilebisa da wyurvilisagan uzomod itanjeboda. mas enatreboda<br />
Sirinis xma da wveTi wyali. Sirini mainc ar gaaRviZa, daRlil-daqancul<br />
mijnurs ar SeukrTo Zili... roca Sirinma gaiRviZa, xosrovi ukve aRar sunTqavda.<br />
Siruem iTxova daqvrivebuli dedoflis xeli. usazRvro zizRi igrZno Sirinma gerisadmi,<br />
magram garegnulad ar daimCnia. gamoiTxova qmris dasaflavebis nebarTva<br />
mamapapeuli wesiT. samgloviaro procesia unda daZruliyo xosrovis cxedris wasasveneblad,<br />
roca ucnaurad morTuli Sirini gamocxadda, saxe fer-umariliT Seecxo,<br />
Zvirfas tansacmelSi mokazmuliyo, metad ucnaurad eWira Tavi, koxtaobda, imanWeboda,<br />
icinoda, zogi fiqrobda, Sirini Wkuaze Secdao. Sirues ki egona, rom Sirini<br />
urigdeboda Tavis beds, eTxoveboda warsuls. sasaflaos rom miaRwies, Sirini ganmartovda<br />
meuRlis neStTan akldamaSi. karebi Caiketa. ficari axada kubos, Rilebi<br />
dauxsna xosrovis tansacmels, mosZebna Wrilobebi, Tavisi tani daakra xosrovis gayinul<br />
sxeuls, maxvili ica gulSi da zed daakvda Tavis meuRles.<br />
roca akldamis karebi gamotexes, ori erTad Sekrul-SenivTuli gvami ipoves...<br />
axla SevudaroT majnuni da tarieli, leili da nestani. sizustisaTvis moviyvanT<br />
azerbaijaneli mecnieris prof. miqel rafilis azrs majnunis mxatvruli saxis Taobaze.<br />
rafilis sityviT: `Любовь разбила волю Кейса, смяла его жизнь, отрезала ему крылья,<br />
лишила его навеки покоя и радости~; `он (т. е. Меджнун) безумен~; `он безумствует бурно и мятежно, и,<br />
казалось бы, действительно находится на грани потери полного сознания~.<br />
marTlac, siyvarulma mouspo nebisyofis Zala, siyvarulma gaTela majnuni da<br />
frTebi SeaWra mis cxovrebas, siyvarulma majnuni miiyvana namdvil sigiJemdis. tariels,<br />
piriqiT, siyvarulma frTebi Seasxa, tarieli siyvarulma aamaRla, gaakaJa, siyvaruli<br />
gaxda tarielisaTvis saarako mamacobisa da gmirobis stimulad.<br />
nestan-darejani qajeTis cixeSi iyo gamomwyvdeuli. saWiro iyo misi gamoxsna. tariels<br />
exmarebodnen misi erTguli megobrebi. megobrul daxmarebas uwevda majnuns<br />
naufalic. leilis xelis mosapoveblad ibrZoda mxolod naufali. majnuni ganze<br />
iyo gamdgari. is Soridan Sehyurebda brZolis vels, SiSsa da Zrwolas Seepyro, loculobda,<br />
loculobda mtris mxaris gamarjvebisaTvis. majnuni mzad iyo Tavs dasxmoda<br />
Tavis keTilismyofel megobars, magram sxvebisa rcxvenoda. majnuni tirils iwyebda,<br />
leilis mamis banakSi rom dacemul meomars Tvals Seaswrebda. tarieli? tarielis<br />
vaJkacuri yiJini Tavzars scemda qajeTis laSqars. tarieli iyo meTauri da<br />
sulisCamdgmeli nestanis ganTavisuflebisaTvis warmoebuli brZolisa qajeTis cixis<br />
kedlebTan da qajeTis cixis SigniT. avTandili da fridoni saxelovnad ibrZodnen<br />
tarielis winamZRolobiT, tarielis rainduli gegmis mixedviT.<br />
vfiqrobT, araviTar analogias aq adgili ar aqvs. Tu Soreuli analogiis raime<br />
niSanwyali SeiniSneba, is sruliad garkveviT laparakobs vefxistyaosnis sasargeblod.<br />
majnuni Tvals ver gausworebs tariels. tarieli mZleTa-mZle da uZleveli<br />
gmiria, adamianuri sicocxlisa da siyvarulisaTvis Tavgamodebuli mebrZoli, gonieri<br />
saxelmwifo moRvawe da keTilSobili mamuliSvili, zrdili raindi. majnuni Sesabralisi<br />
salosia, cxovrebisaTvis rom zurgi Seuqcevia, gaWrila da mxecebTan dasadgurebula.<br />
tarielisa da majnunis Sedarebis uxerxulobas grZnoben Tanamedrove<br />
obieqturi mkvlevarni. SemTxveviTi rodia, rom nizamis Semoqmedebis erTi saukeTeso<br />
mcodne, zemoT dasaxelebuli profesori m. rafili sayveduriT wers: `Конечно, совершенно<br />
неверно отождествлять образ Кейса с образом создателя этого величественного романа (т. е.<br />
`Лейли и Меджнун~ – А. Б.). И совершенно не правы те, которые неумело противопоставляли любовь<br />
Меджнуна любви Тариеля и на основании этого неверного противопоставления старались видеть в<br />
Низами пассивного мыслятеля, суфия и аскета. Низами был полон самой глубокой любви к земной<br />
260
Change language