iii_tomi.pdf

Su noi già il ciel dischiudesi…
Ivi ogni affano cessa…
Ivi comincia l’estasi
D’un immortale amor. 47
(`xedav?... gviaxlovdeba sikvdilis sxivosani angelozi, da Tavisi oqros frTebiT
migviZRvis maradiuli netarebisaken. Cvens zemoT ukve ixsneba zeca, sadac mTavrdeba
yovelgvari tanjva-vaeba, da iwyeba eqstazi ukvdavi siyvarulisa~).
magram kvlav mivubrundeT `vefxistyaosans~. nestanis werilis zemoT citirebul
sityvebs uSualod mosdevs strofi, romelic gviCvenebs, raoden kargad icnobda
rusTveli varskvlavebidan dedamiwaze da, piriqiT, dedamiwidan varskvlavebis mimarT
sulTa migraciis platoniseul koncefcias:
mze uSenod ver iqmnebis, raTgan Sen xar misi wili,
ganaRamca mas eaxel misi etli, ar Tu wbili!
muna gnaxo, manve gsaxo, gaminaTlo guli Crdili;
Tu sicocxle mware mqonda, sikvdilimca mqonda tkbili! 48
cnobilia, rom aq `etli~ astronomiuli terminia da zodiaqos Tanavarskvlaveds
niSnavs (Sdr. `etlis cvaleba mzisagan, Sejdoma saratanisa~. 49 sulxan-saba orbelianis
mixedviT, `gareSeTa wignTa etlad aRuweriaT 12 zodiani da Svidni cTomilni
varskvlavni~, 50 xolo TviT zodiaqo Semdegnairadaa ganmartebuli didi qarTveli
leqsikografis mier: `zodiaqo _ eseni arian saxeni da niSanni saxeTa maTTani da romelTa
TTuesa miiTualavs mze maTi: verZi TTuesa martsa 20 miiTualavs mzesa. kuro
aprilsa 20. marCbivi maissa 21. kirCxibi ivnissa 22. lomi ivlissa 23. qalwuli agvistosa
23~ 51 da a.S.
ki magram, ratomaa tarieli mzis `etli~? ratom ver iqneba mze umisod? saqme isaa,
rom `vefxistyaosanSi~ tarielis mudmivi epiTetia `lomi~: `Savi cxeni sadaviTa hyva
lomsa da viTa gmirsa~, `Zalad lomsa, Tvalad mzesa, tanad vgvandi edems zrdilsa~;
`siciliT miTxra: wamovle, mogelis lomsa mTvareo~; `aw Sevebi xataelTa, mun gamov-
Cnde lomi qvelad~; `lomman mivmarTe xataeTs, vervin mizraxavs mxdlobasa~; `misTvis
gaWrili minaxavs, wevs lomi fernamkrTali sad~; `avTandil mkerdsa daasxa mas lomsa
sisxli lomisa~; `raTgan mihxvda dakarguli lomi mzesa waxdomilsa~ 52 da sxv.
amitomaa, rom nestanis Rrma rwmeniT, misi lomi mijnuri odesme Tavis wilxvdomil
lomis zodiaqos daubrundeba, romelic sulxan-saba orbelianis sityvebiT rom vTqvaT,
`ivlissa 23 miiTualavs mzesa~.
xolo Tavis Tavze nestani ambobs: `muna gnaxo, mandve gsaxo, gaminaTlo guli Crdili~.
ras niSnavs es `muna gnaxo~? `mun~ xom varskvlaveTia, zodiaqoTa ciuri rkali?...
nestanis mTeli sicocxle, im sabediswero dRidan moyolebuli, roca davaris
brZanebiT kidobanSi Casves da zRvis talRebSi ukres Tavi, sxva ara aris ra, Tu ara
Tavganwiruli brZola Tavisi siwmindisa da siqalwulis gadasarCenad, raTa am qveynad
Tu ara, saukuno soflad mainc umankod da pirnaTlad warudges Tavis uebro mijnurs.
`vefxistyaosnis~ or Tavs erTi da igive saTauri aqvs: `wigni nestan-darejanisa
sayvarelsa Tana~ da `wigni nestan-darejanisa sayvarelTana~. pirvels wers jer
kidev bedis nebieri mefis asuli, meores ki qajeTis cixeSi gamomwyvdeuli, bedisweris
simuxTliTa da sisastikiT sasomixdili da sawuTrogaarmebuli sabralo tyve,
magram urRvevi fici erTgulebisa, pirvel werilSi rom aRuTqva mijnurs: `Senman
47 ibid., p. 39.
48 `vefxistyaosani~, 1300.
49 `vefxistyaosani~, 1323.
50 `sityvis kona~, Tb., 1949, gv. 191.
51 iqve, gv. 225.
52 Sesabamisad: 831; 329 3; 405 4; 413 4; 418 3; 1260 3; 1347 1; 1453 3.
234