Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Seicavs 11 irmoss (meore da mesame galobas aqvs or-ori irmosi) da 212 dasdebuls,<br />
11 samebisans, 11 `RvTismSoblisans~ da 1 kondaks. `didi kanonis~ dasdebelTa Soris<br />
moTavsebulia mariam egviptelisadmi miZRvnili dasdeblebic, or-ori muxli TiToeul<br />
galobaSi. `didi kanoni~ dasrulebulia andria kretelisadmi miZRvnili SesxmiT.<br />
ase rom, `didi kanoni~ sul 250 dasdeblisgan Sedgeba.<br />
andria kretelis Semoqmedebisadmi qarTvelebs Tavidanve seriozuli interesi gamouxatavT,<br />
qarTul enaze Targmnilia TiTqmis yvela nawarmoebi arqiepiskoposisa.<br />
sagulisxmoa isic, rom `didi kanoni~ samgzisaa Targmnili qarTulad. misi mTargmnelebi<br />
arian qarTuli sulieri kulturis udidesi warmomadgenlebi: eqvTime aToneli,<br />
giorgi aToneli da arsen beri. cnobilia isic, rom mesame Targmani ganxorcielebulia<br />
TviT daviT aRmaSeneblis `brZanebiTa da jerCinebiTa~ rogorc arsen beris anderZSia<br />
naTqvami, mefem mas daavala Zeglis xelaxla Targmna, xolo ioane kaTolikoss<br />
_ teqstze xmis dadeba. anderZi mTavrdeba sagulisxmo sityvebiT: `xolo keTili<br />
raÁca ars, yoveli Semdgomad RmrTisa da saRrmToTa, didisa mefisa da wmidis<br />
TÂTmpyrobelisa Cuenisa da misisa gulmodginebisaÁ ars, romlisani mravalmca arian<br />
welni cxorebisa misisani da saukuno kurTxevaÁ~.<br />
aSkaraa, daviT aRmaSenebels sulis sawvrTnelad dausaxavs andria kretelis `didi<br />
kanoni~. ar aris gamoricxuli, manve ubiZga mefes Seeqmna Tavisi sinanulis sagalobeli.<br />
magram ra aqvT saerTo da ganmasxvavebeli am Zeglebs?<br />
andria kretelisa da daviT aRmaSeneblis sagaloblebs anaTesavebT erTi Tema da<br />
eTikuri ideebis erTi wre. orive sagalobeli Seqmnilia 50-e fsalmunis motivebze.<br />
orive nawarmoebSi lirikuli gmiri warmoTqvams aRsarebas uzenaesis winaSe, orive<br />
inaniebs Cadenil codvebs da imeds amyarebs RmerTis mowyalebasa da saxierebaze.<br />
orive sagalobels safuZvlad udevs axali aRTqmiseuli moZRvreba adamianze da<br />
orive ZeglSi monanuli pirovneba efuZneba adamianis farTo gagebas. Tavisi codvebis<br />
gansazRvrisas orive mimarTavs biblias da bibliuri istoriis gaxsenebiT mkacrad<br />
gansjis sakuTar Tavs. bibliuri codvebis CamoTvlisas orive pirovneba gvevlineba<br />
ara maT uSualo gadmomRebad, aramed codvilad, romelmac daarRvia is zneobrivi<br />
principebi, romlebzec saubaria Zvelsa da axal aRTqmaSi.<br />
`did kanonsa~ da `galobani sinanulisanSi~ grZnobaTa gansaxovnebis meTodi msgavsia:<br />
ara dakonkreteba codvebisa da saTqmelisa, aramed ganzogadeba, bibliur saxeebTan<br />
SeTanabreba, sakuTar Tavsa da codviT ukiduresad damZimebul sxva adamianebs<br />
Soris paralelis gavleba. oRond aqve unda aRiniSnos, rom konkretuli damTxvevebi<br />
bibliur saxeTa moxmobisas am Zeglebs Soris Zalze iSviaTad gvxvdeba. `did kanon-<br />
Si~ motanilia uamravi mniSvnelovani magaliTi Zveli da axali aRTqmidan, daviT aRmaSenebeli<br />
ki yuradRebas amaxvilebs bibliuri Txrobis sruliad sxva movlenebze.<br />
daviT aRmaSenebels Tavis sagalobelSi ar mouxseniebia arc erTi bibliuri codva,<br />
romelsac mouxmobs andria kreteli, garda adamisa da kaenis codvebisa.<br />
miuxedavad am Zeglebis mxatvruli modelis msgavsebisa, daviT aRmaSeneblis sagalobeli<br />
sruliad damoukidebeli Rirebulebis Zeglia, romelic pirovnebis subieqtur<br />
gancdas efuZneba.<br />
andria kretelisa da daviT aRmaSeneblis sagalobelTa Sepirispirebisas ikveTeba<br />
niSnebi, romlebic am ZeglTa specifikis ganmsazRvrelad SeiZleba miviCnioT.<br />
`didi kanonis~ kondaki, romelic warmoaCens nawarmoebis mTel arss, Seicavs mowodebas:<br />
`sulo Cemo, sulo Cemo, aRdeg, rasa gZinavs? aRsasruli moaxloebul ars<br />
da gegulebis aRSfoTebaÁ. ganiRviZe, raÁTa Segiwyalos Sen qristeman RmerTman, romeli<br />
yovelgan ars da yovelsave aRavsebs~. `didi kanonis~ mizani aris is, rom sulierad<br />
gamoafxizlos adamiani da gaaRviZos masSi sinanulis grZnoba.<br />
`galobani sinanulisani~ Seqmnilia uzenaesisadmi usazRvro madlierebisa da mowiwebis<br />
niSnad. avtori bibliur daviT winaswarmetyvelis msgavsad inaniebs, rom RvTaebriv<br />
saxierebasa da Semweobas `umadlo eqmna~ da daadga codvaTa gamravlebis gzas.<br />
andria kretelis `didi kanoni~ da daviT aRmaSeneblis `galobani sinanulisani~<br />
189
Change language