iii_tomi.pdf

eziis Zeglebi proziT aris naweri?
es Semcdari Sexeduleba iqidan momdinareobs, rom Zvel xelnawerebSi leqsebi iwereboda
ara im saxiT, rogorc axla ibeWdeba (e. i. yoveli taepi calke striqonis saxiT),
aramed iwereboda gabmiT, prozis msgavsad. maS rogorRa ganarCevdnen leqssa da
prozas? marto smeniT?
ara, ganarCevdnen metruli punqtuaciiT. leqsis gabmiT daweril teqstebSi _ metruli
punqtuaciiT, wertilebiT, _ gamoiyofoda erTmaneTisagan yoveli taepi (da agreTve
naxevar-taepi, rodesac taepi mudmivi cezuriT orad ganikveTeba).
ai es metruli punqtuacia SeumCneveli darCaT mkvlevarebs da maT leqsi prozad
miiRes.
Zvel-qarTuli himnografiuli poeziis formis saidumloeba Cven pirvelad amovicaniT,
rodesac vmuSaobdiT Zvel-qarTul teqstebze da vamzadebdiT gamosacemad na-
Sroms: `Zvel-qarTuli sasuliero poezia~. pirveli nimuSebi amoxsnili teqstebisa am
SromaSia gamoqveynebuli.
teqstebis leqsiTi forma ase iqmna pirvelad amoSifruli:
miqael modrekilis cnobil xelnawerSi X saukunisa, romelic himnografiuli poeziis
krebuls warmoadgens, Cveni yuradReba miiqcia, Tu rogor aris am krebulSi
warmodgenili iambikonebiT, e. i. 12-marcvledi leqsiT dawerilni nawarmoebni.
yvela aseTi teqstebi _ (romelTa saTaurSiac aRniSnulia, rom isini dawerilia iambikoniT,
e. i. 12-marcvledi leqsiT) _ xelnawerSi moyvanilia gabmiT, prozis msgavsad.
iambikonTa am teqstebis gacnobisas Cvens winaSe aRiZra sakiTxi, Tu riT ganarCevdnen
ase erTgvari saxiT dawerils prozasa da leqss, marto smeniT, Tu arsebobda
raime grafikuli maCvenebeli saleqso formisa, metrisa. roca es sakiTxi Cvens wina-
Se aRiZra, maSinve yuradReba mivaqcieT punqtuacias, romelic metruli punqtuacia
aRmoCnda. leqsis am gabmiT daweril teqstebSi metruli punqtuaciiT _ wertilebiT
_ gamoyofili aRmoCnda yoveli taepi (da agreTve naxevar-taepi, rodesac taepi mudmivi
cezuriT orad ganikveTeba).
aviRoT magaliTisaTvis miqael modrekilis krebulSi moTavsebuli teqsti, romelsac
aqvs zedwerili: `iambikonni, Tqumulni ivane minCxisani~. X saukunis qarTveli
poetis ivane minCxis es nawarmoebi, dawerili iambikonebiT, Seicavs 33 strofs, anu,
rogorc Zvel-qarTulad erqva, muxls. xelnawerSi iambikonebs darTuli aqvs avtoris
aseTi SeniSvna:
`yovelsa muÃlsa 60 SetyuebaÁ [=marcvali] aqus, 5-jer 12~.
amrigad avtori sagangebod miuTiTebs, rom iambikonebis yovel muxlSi (strofSi)
60 marcvalia; rom muxli (strofi) Sesdgeba 5 taepisagan, romelTagan TviTeulSi 12
marcvalia. teqsti ki moyvanilia gabmiT, prozis msgavsad.
mogvyavs magaliTisaTvis teqstis erTi muxli (strofi) im saxiT, rogoradac es
warmodgenilia xelnawerSi (zustad vicavT xelnaweris punqtuacias):
`ganukueTeli. ganikueTa queyanaÁ. da daefla abeli romel moikla. Zmisa ÃeliTa.
Seiwyeva queyanaÁ. xolo odes daefla RmerTi da kaci. ikurTxa mis wil. aw da ukunisamde~.
[Sinaarsi am teqstisa Semdegia: `ganukveTeli dedamiwa pirvelad ganikveTa,
rodesac gasWres pirveli saflavi da damarxes abeli, romelic moikla Zmis (kaenis)
xeliT. am dros daiwyevla dedamiwa. xolo rodesac dedamiwaSi damarxes RmerT-kaci
(jvarcmuli qriste), am Jamidan dedamiwa ikurTxa aw da ukunisamde.~]
davalagoT amis Semdeg teqsti ise, rogorc igi dayofilia punqtuaciis (wertile-
bis) mixedviT. miviRebT Semdeg suraTs:
ganukueTeli
ganikueTa queyanaÁ,
da daefla abeli, romel moikla
Zmisa ÃeliTa;
Seiwyeva queyanaÁ!
xolo odes daefla RmerTi da kaci,
164
(5)
(7)
(12)
(5)
(7)
(12)