ACEH_03291

3. Hikayat Pocut Muhammad
Delapan Puluh Tahun A. Hasjmy 91
Hikayat karya Teungku Lam Rukam ini juga mendapat perhatian Ali
Hasjmy. Beliau pernah menulis makalah berjudul, "Hikayat Pocut Muhammad:
Karya Sastra Melayu Aceh yang Bernilai Tinggi, Sumbangannya
Kepada Pengembangan Kesusastraan Melayu Indonesia" (Hari Sastra ke-8,
di Pulau Pinang, 28 November - 1 Desember 1985). Beliau menyifatkan
hikayat ini amat tinggi nilai sastranya. Beliau bersependapat dengan G.W.J.
Drewes yang menyatakan hikayat ini tidak dicampuradukkan dengan legenda.
Bahasanya dan dialognya cukup indah. Pengutaraan masalahnya sangat
jelas dan menarik.
Drewes telah menerbitkan hikayat ini pada tahun 1979 di The Hague
melalui KITLV. Beliau menganggap hikayat ini sebagai sebuah epik. Sebab
itu diberi judul bukunya sebagai Hikajat Potjut Muhamat, An Achehnese
Epic. Selain dari Drewes, tokoh yang pernah menerbitkan hikayat ini ialah
James Siegel dalam bukunya Shadow and Sound, The Historical Thought of
a Sumatran People (Chicago: The University of Chicago Press, 1974). Ramli
Harun pula menyelenggarakannya dengan judul Hikayat Pocut Muhammad
(Jakarta: Dep. P & K, 1981). Sungguhpun Ali Hasjmy tidak menerbitkan
hikayat ini, tetapi ia telah memperkenalkan kepada khalayak Melayu
Malaysia dalam pembentangan makalahnya pada Hari Sastera di Pulau
Pinang dalam tahun 1985 itu.
4. Hikayat Malem Dagang
Teks di atas adalah satu dari empat hikayat Aceh yang digolongkan ke
dalam sastra epik. Yang lain ialah Hikayat Pocut Muhammad yang telah kita
bincangkan di atas. Selain dari itu Hikayat Prang Gompeuni dan Hikayat
Raja Suloyman.
Hikayat Malëm Dagang amat terkenal di kalangan rakyat Aceh. Ia
kadang-kadang dipanggil juga Hikayat Meukuta Alam. Teks ini pernah
disunting oleh H.K.J. Cowan (terbitan KTTLV, 1937), dengan judul De
Hikayat Malem Dagang.
Teks yang menceritakan kegagahan pahlawan Aceh bersama Sultan
Iskandar Muda Mahkota Alam di Selat Malaka ini menarik minat Ali Hasjmy.
Beliau telah menggunakan teks ini di beberapa kesempatan di dalam bukunya
* Snouck Hurgronje, The Achehnese (Leiden: E.J. Brilt, 1906), Vol. II, h. 80-117.
** Pernah diajukanoleh ImranTeuku Abdullah sebagai tesisPh.D. dengan judul Hikayat Meukuta
Alam: Suntingan Teks dan Terjemahan Beserta Telaah Struktur dan Resepsinya, Universitas
Gjah Mada, Yogyakarta, 1988.