Bab I - III

lontar milik Gdong Kirtya tersebut, ditranskripsikan, diketik atau disalin pada
tanggal 24 Januari 1941 di atas kertas tipis ukuran double folio. Tebal naskah 5
halaman dengan keterangan naskah ini di salin dari lontar no. iv d. 2196, seperti
tersebut di atas (Sukrawati, 1987:31).
Ginarsa (dalam Sukrawati, 1987:35) juga menyatakan, bahwa buku yang
berjudul GK, teks, terjemahan dan keterangan disalin juga dari lontar nomor
2196/IVd milik Gedong Kirtya Singaraja. Keterangan tentang identitas naskah di
atas mengakui, bahwa naskah GK berasal dari Selat Karangasem, karya Ketut
Rumiasta. Namun, setelah Sukrawati membanding-bandingkan ketiga naskah
tersebut terdapat kekurangan dan kelebihan masing- masing naskah. Pada akhirya,
demi mendapat naskah yang memiliki keunggulan baik dari minimnya kesalahan
serta kelengkapan dipergunakan naskah GK terbitan dari Ketut Ginarsa
(Sukrawati, 1987:39—47).
Kajian yang dilakukan Sukrawati terhadap naskah di atas, penulis
mencoba melihat dan mempelajari naskah lampiran dari skripsinya Sukrawati dan
buku GK yang diterbitkan oleh Ginarsa. Dari hasil perbandingan tersebut teks GK
lampiran skripsinya Sukrawati sama dengan teks GK Ginarsa. Hal ini tidak aneh
karena sukrawati memakai teks GK terbitan Ginarsa sebagai objek kajian. Namun,
untuk objek kajian ini, penulis berketetapan untuk memakai terbitan GK dari
Ginarsa dengan tetap memperhatikan kajian aspek blabadan yang dikaji oleh
Sukrawati. Alasan kenapa di pakainya GK terbitan Ginarsa karena di samping ada
teks GK, juga terdapat terjemahan dan keterangan tentang kata yang dijadikan inti
25