Bab I - III

Untuk memudahkan pemaknaan sebuah karya, pertama kali dilakukan
pembacaan heuristik sebagai pembacaan berdasarkan struktur
kebahasaannya/berdasarkan sistem konvensi tingkat pertama dan konvensi sastra
(Pradopo, 1994:109). Kemudian, dianalisis dan ditafsirkan secara hermeneutika,
yaitu melakukan tafsiran dengan analogi-analogi melalui perbandingan-
perbandingan atas sesuatu yang sudah diketahui. Namun, tidak kalah pentingnya
adalah pragmatik semiotik sebagai hubungan antara tanda atas pengiriman dan
penerimanya sudah menyangkut tataran kegunaan dari kebahasaan yang
mengandung makna dalam komunikasi praktis. Dalam hal ini, yang diperhatikan
bagaimana suatu tanda disampaikan oleh pengirim dan bagaimana seorang dapat
menerima tanda tersebut dengan baik, merupakan hal yang penting diperhatikan
dalam penelitian ini.
Menurut Goldmann dalam Teeuw (1984:153), bahwa struktur kemaknaan
itu mewakili pandangan dunia (vision du monde) penulis, tidak sebagai individu,
tetapi sebagai wakil golongan masyarakatnya. Dalam hal ini Goldmann seorang
Marxis yang tipikal; katanya, individu berbicara sebagai juru bicara klasnya,
ditentukan oleh situasi sosialnya sebagai manusia, dan situasi itu dalam karya
pengarang yang agung secara optimal dan jelas terbayang dalam karya seninya.
Tentu yang paling penting dalam hal ini adalah bagaimana mendapatkan
makna dari karya-karya yang dibaca. Sebab menurut Mukarovsky dalam Teeuw
(1984:64—65), semiotika dikembangkan lagi berdasarkan analisis situasi karya
sastra, menyangkut multidimensional, karena tegangan karya sastra dalam
hubungannya dengan penulis, pembaca dan kenyataan. Dalam tegangan antara
17