LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna
LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna
LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
31 DESEMBER 2009 DAN 2008<br />
(Dalam jutaan Rupiah,<br />
kecuali dinyatakan lain)<br />
24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)<br />
e. Perusahaan menandatangani perjanjian<br />
kerjasama dengan Mitra Produksi Sigaret (MPS)<br />
untuk memproduksi sigaret kretek tangan.<br />
Perjanjian ini umumnya berlaku untuk jangka<br />
waktu bervariasi antara satu sampai dengan tiga<br />
tahun dan dapat diperpanjang atas persetujuan<br />
kedua belah pihak.<br />
Biaya produksi dan jasa manajemen yang<br />
dibebankan oleh MPS masing-masing sebesar<br />
Rp1,17 triliun pada tahun 2009 (2008: Rp1,19<br />
triliun), termasuk dalam biaya produksi.<br />
PT HANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk.<br />
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES<br />
25. KOMITMEN 25. COMMITMENTS<br />
Halaman 5/43 Page<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
DECEMBER 31, 2009 AND 2008<br />
(Expressed in millions of Rupiah,<br />
unless otherwise stated)<br />
24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)<br />
e. The Company has agreements with third party<br />
operators (TPO) to produce hand-rolled cigarettes.<br />
These agreements vary from one to three years<br />
and are extendable based on mutual agreement by<br />
both parties.<br />
Total production costs and management fees<br />
charged by the TPOs of Rp1.17 trillion in 2009<br />
(2008: Rp1.19 trillion), are included within cost of<br />
production.<br />
a. Pembelian aset tetap a. Purchase of fixed assets<br />
Pada tanggal 31 Desember 2009, Grup<br />
mempunyai komitmen sehubungan dengan<br />
pembelian aset tetap sebesar Rp122,0 miliar<br />
(2008: Rp79,9 miliar).<br />
b. Sewa<br />
Jumlah pembayaran minimum sewa operasi di<br />
masa mendatang yang berasal dari sewamenyewa<br />
biasa adalah sebagai berikut:<br />
2009 2008<br />
As at December 31, 2009, the Group had<br />
outstanding commitments relating to the purchase<br />
of fixed assets of Rp122.0 billion (2008: Rp79.9<br />
billion).<br />
b. Rent<br />
The future aggregate minimum lease payments<br />
under operating leases are as follows:<br />
Tidak lebih dari 1 tahun 70,117 37,610 Not later than 1 year<br />
Antara lebih dari 1 tahun Later than 1 year and not<br />
sampai 5 tahun 141,599 56,570 later than 5 years<br />
Jumlah 211,716 94,180 Total<br />
26. PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA 26. SUBSEQUENT EVENTS<br />
a. Sehubungan dengan akan diberlakukannya<br />
perjanjian ASEAN Free Trade Area (AFTA) sejak<br />
tanggal 1 Januari 2010, Perusahaan<br />
merencanakan untuk merestrukturisasi kegiatan<br />
usaha produksi rokok di Malaysia melalui PT<br />
<strong>Sampoerna</strong> Joo Lan Sdn. Bhd. (SJL) dan anak<br />
perusahaannya.<br />
Perusahaan akan mengalihkan produksi rokok di<br />
pasar Malaysia yang dilakukan oleh SJL ke<br />
Perusahaan di Indonesia. Dengan pengalihan ini,<br />
Perusahaan bermaksud menutup semua kegiatan<br />
produksi rokok SJL di Malaysia.<br />
Rencana Perusahaan saat ini masih dalam proses<br />
dan rencana tersebut tidak akan menimbulkan<br />
dampak yang signifikan pada laporan konsolidasi<br />
Perusahaan dan anak perusahaan.<br />
a. In relation with the implementation of ASEAN Free<br />
Trade Area (AFTA) effective January 1, 2010, the<br />
Company is planning to restructure the cigarette<br />
operations in Malaysia through its subsidiary PT<br />
<strong>Sampoerna</strong> Joo Lan Sdn. Bhd. (SJL) and<br />
subsidiary.<br />
The Company will move the manufacture of the<br />
cigarettes for the Malaysian market from SJL to<br />
the Company in Indonesia. As part of this plan, the<br />
Company plans to close down all SJL‘s cigarette<br />
production in Malaysia.<br />
The Company’s business plan is currently under<br />
process and this plan will have no significant<br />
impact to the consolidated financial statements of<br />
the Company and subsidiaries.